|
最初の物語 昔々、九つの尾を持つ老狐がいました。彼は妻が浮気をしていると思い込み、試してみようとしました。ベンチの下に横たわり、じっと動かず、死んだふりをしました。 キツネの女は部屋に入り、ドアを閉めた。猫の女であるメイドは、台所のコンロのそばに座って、何かが調理されていた。 老狐の訃報が広まると、求婚者たちが戸口に群がりました。ちょうどその時、ノックの音が聞こえたので、侍女は戸口を開けようとしました。すると、若い狐が入ってきて、猫嬢に尋ねました。「猫嬢、何をしているのですか？寝ているのですか、それとも起きているのですか？」 メイドは答えました。「寝てません、起きてるんです。何をしているか知りたいですか？ビールを醸造してバターを足してるんです。お嬢さん、お入りなさいませんか？」 「どうもありがとうございます、お嬢様」とキツネは言った。「キツネ夫人は今何をしているのですか？」 女中は答えました。「彼女は部屋に座って、不安で自分の運命を嘆き、目が涙でいっぱいになるまで泣き続けました。すべては老狐さんが亡くなったせいです。」 「どうか彼女に懇願してください、猫さん。若いキツネがやって来て、彼女にプロポーズしたがっていると伝えてください。」 「それでは、若旦那様。」 それで猫は軽やかに、素早く階段を上って行きました。 そこで彼女は小さな手を上げてドアを二度ノックしました。 「フォックスさん、中にいますか？」 「やあ、ここにいるよ、私の小さな猫ちゃん、ここにいるよ。」 「外に求婚者が来ています。」 「うちの子はどんな子なんだろう？」 「彼にもリスのような、ふわふわで美しい9本の尻尾があるのでしょうか？ 今、天国で永遠の至福を楽しんでいるキツネさんと同じように？」 「あらまあ、違いますよ」と猫は答えました。「尻尾は片方しかないんです」 「そうであれば、私は彼に注意を払わないつもりです。」 ミス・キャットは階下に降りて、求婚者を見送りました。 しばらくして、もう一匹のキツネが戸口をノックしました。今度は、もう一匹のキツネがそこに立っていて、キツネの女にプロポーズしようとしていました。彼は尻尾が二つありました。しかし残念ながら、この尻尾が二つあるキツネの運命は最初のキツネとあまり変わりませんでした。その後も、尻尾が一つ増えたキツネが何匹もやって来ましたが、キツネの女はそれでも拒絶しました。ついに、あの老いたキツネと同じように、尻尾が九つあるキツネがやって来ました。 猫さんが九尾の狐が来たと言うのを聞いて、未亡人は大喜びして、「急いで玄関と部屋のドアを開けて、あの年老いた狐はすぐにそこから出て行ってください！」と言いました。 しかし、結婚式が盛大に始まろうとしたまさにその時、ベンチの下に横たわっていた老狐が突然動き出し、客全員をひどく殴りつけ、狐の女もろとも家から追い出しました。
|
