寝る前の物語

童話: ザンウー・マカンとヌオジヘトゥ・ザイマン

オムル・ヌルマン王は息子の王子シュエルカンを臣下王に任命し、その職に就かせました。すると、王子と王女の侍女たちが参拝に訪れ、ザンウー・マアンとノズィ・ヘトゥ・ザイマンの哲学、文学、その他の学問分野における業績を報告しました。王は非常に喜び、感謝の意を表して彼らに惜しみない褒美を与えました。当時、ザンウー・マアンは14歳で、体格も体格も健康で、乗馬や弓術に長けており、宗教活動などに頻繁に参加し、学者と交流し、庶民とも交流して彼らに同情と気遣いを示していました。そのため、バグダードでは老若男女を問わず人々に好かれ、慕われていました。王はこの様子を見て非常に喜びました。この時期、イラクからのハッジ巡礼団がバグダードを盛大に行進しました。この光景に深く感動した藏武馬安は、預言者ムハンマドの生誕地と廟を訪れるハッジ巡礼団への参加を決意した。そこで彼は決意を新たに王のもとへ赴き、「父上、巡礼団と共にメッカへ行く許可を賜りたく、ここに参りました」と申し出た。王は「息子よ、今は辛抱せよ。来年はお前を連れて行く」と諭し、馬安を思いとどまらせた。

ザンウー・マカンは、ハッジを翌年まで待つのは長すぎると感じていました。願いを叶えたい一心で、妹のノジヘトゥ・ザマンの部屋へ相談に行きました。ノジヘトゥ・ザマンはちょうど祈りを捧げていました。彼は彼女が祈りを終えるのを辛抱強く待ち、こう言いました。「妹よ!僕はハッジのためにメッカへ行き、預言者の墓参りをするつもりです。父上に許可を求めたのですが、断られてしまいました。今、旅費を工面して、父上に知られずにひっそりと出発するつもりです。」

ノジヘトゥ・ザイマンはしばらく激しく泣き、それから決然と立ち上がり、ラクダ使いが残したぼろぼろのコートを頭にかぶり、弟の頭に愛情を込めてキスをして布団を掛けると、すすり泣きながら宿屋から姿を消した。弟はベッドに横になって彼女を待ったが、夕食の時間になっても彼女は帰ってこなかった。彼は翌朝まで不安に駆られながら待ったが、それでも彼女は帰ってこなかった。彼は丸二日間、恋しさに目を輝かせながら待ち続けたが、彼女の姿は一向に見えなかった。彼は恐怖に震え、飢えに苦しみながら、よろめきながら部屋から出て行き、召使いたちに「お願いだから連れ出してくれ」と叫んだ。

ザングウー・マーンと妹は決意を固めました。その夜、真夜中頃、ノジヘトゥ・ザマンは旅費を携え、男装して静かに後宮を後にしました。外に出ると、兄のザングウー・マーンが用意したラクダが彼女のために用意されていました。兄妹はラクダに乗り、順調に旅を始めました。着実に前進し、ハッジ巡礼の一団に追いつきました。二人は共に歩き続け、ついに無事メッカに到着しました。ハッジ中、彼らは他の巡礼者たちと共にアルファタイ山に滞在し、必要な手続きを丹念に行い、預言者ムハンマドの墓にも参拝しました。そしてハッジの義務を終え、メッカを離れ、他の巡礼者たちと共に故郷へと帰る時が来ました。しかし、ザンウ・マアンはノジヘトゥ・ザマンにこう言った。「姉さん、私はこの機会にエルサレムを訪れ、ついでに預言者アブラハムの生誕地も訪れてみたいと思います。」

エルサレムへの旅を決意した二人の兄弟は、必要な準備を整え、ラクダを雇い、他の旅人たちと共に出発しました。しかし、旅は困難に満ちていました。出発の夜、藏武馬康は突然マラリアに罹り、熱は激しく変動し、時には正気を取り戻し、時には錯乱状態となり、容態は刻々と変化しました。糯子河渡在曼は道中、辛抱強く彼を看病しました。兄弟は苦難に耐え、困難な旅を続け、ついにエルサレムに到着し、宿屋に泊まり、部屋を借りました。藏武馬康の病状は改善するどころか悪化し、衰弱し、しばしば昏睡状態に陥りました。これを見た糯子河渡在曼は深く心配し、ため息をつきました。「偉大なアンヌの救済を祈るしかない。この災難は運命づけられていたのだ!」彼女は細やかな愛情をもって弟の世話を続けました。旅の途中では、生活費と治療費に加え、旅費も底をつきました。生活費と治療費に加え、旅費も底をつきました。仕方なく店主に服を売ってもらい、なんとか弟の世話をしました。来る日も来る日も服を売り続け、ついにすべて売り切れてしまいました。ボロボロの畳だけが残り、絶望の淵に立たされ、もう生きていけないと感じました。彼女は胸が張り裂けそうになり、ため息をつきながら泣きました。「歴史上、大小を問わず、すべてはアンラに支配されてきたのです」。もうこれ以上耐えられないと思ったその時、突然兄が口を開きました。「姉さん、私の病気が悪化した。焼き豚が食べたい」

「私も行って景色を楽しみたいです。」

「兄弟よ、アジャルに誓う。私を同行させてくれ。預言者の生誕地と墓地を訪れるのに、絶望などさせない。」

「兄弟よ、私たちはこの地で異邦人のように、丸一年もさまよい歩き、誰からも気遣われず、見守られもしませんでした。こんな状況で、ただ座って死を待つしかないのでしょうか?他に道はありません。唯一の道は、労働者として働き、生活費を稼ぐことです。あなたが回復したら、故郷へ帰る方法を考えましょう。」

「お兄ちゃん、物乞いに行くのは恥ずかしいけど、明日は裕福な家庭で臨時の仕事を見つけて、生活費を稼ごうと思っているの」彼女は少し考えてから言った。「こんなに病気なのに、お兄ちゃんを置いていくのは耐えられない。でも、生きていかなきゃいけないから、仕方なくこの道を選んだの」

「姉さん、こんなことを聞​​くと、自分がひどく卑しく、屈辱を受けたように感じるだろう! 偉大なアンが私たちを救ってくれることを祈るしかないんだ」彼は涙をこらえきれずに言った。

「もし行くなら、暗くなるまで待って、ここから抜け出して私と一緒に出発してください。私たちの行動は誰にも知られてはいけません。」

巡査たちは確かに彼を宿屋から連れ出し、路上に置き去りにした。通行人たちはその光景を見ようと集まり、彼の瀕死の状態を見て、皆が彼に同情と哀れみを感じた。彼は身振りで、周りの人に食べ物を欲しがっていることを示した。何人かは町の商人に小銭を出し、彼のために食べ物を買ってあげ、彼を店まで運び、寝床を用意し、頭の前に水差しを置いて水を飲ませ、喉の渇きを癒やした。人々は彼を丁寧に世話し、日が暮れる頃になってようやく心配しながら家に帰った。真夜中、曹武馬康は妹の糯子和図在曼に何かあったのではないかと心配し、次第に不安と憤りが募り、何も食べられなくなり、ついに再び昏睡状態に陥った。