小さな灰色のクマは「サッカー狂」で、特にサッカーをするのが大好きです。暇な時間があれば、他のクマたちとしばらく遊んでいます。彼らはルールやフィールドのことなど気にせず、ただ楽しく遊んでいるだけです。

午後、灼熱の太陽が地面を照りつけ、小さな灰色のクマは汗だくになりました。それから、母親と一緒にスイカを切りました。スイカを食べ終え、皮をむこうとしたとき、小さな黒いクマと小さな白いクマが遊びに来ました。

小さな灰色のクマは、手に持ったスイカの皮を見て、こう思いました。「普段はいろんな「サッカーボール」で遊んでいるのに、今日はスイカの皮で遊んでみよう！」。彼はその「素晴らしいアイデア」を小さな黒いクマと小さな白いクマに話すと、みんな賛成してくれました。

最初に演技を披露したのは、小さな灰色のクマでした。左手に「サッカーボール」を持ち、軽く前に投げ、右足で蹴りました。すると「バシッ」という音とともに「サッカーボール」は粉々に砕け散り、四方八方に飛び散りました。「ブラボー！」クマは拍手喝采しました。

歓声に浸っていた小熊は、突然右足の親指に鋭い痛みを感じました。「痛っ！痛っ！痛すぎる！」と叫び、涙が頬を伝いました。

子熊の鳴き声に母熊が気づいて心配そうに尋ねました。「グレイ、どうしたの？」「あ…あ…つま先がひどく痛いんです」子熊は右足を指差しながら言いました。母熊はすぐにそのつま先を見て、驚いて尋ねました。「どうしてスイカの皮が挟まったの？」「あ…あ…サッカーボールみたいに蹴っちゃったんです」子熊はどもりながら涙を拭いました。

「サッカーボールを持っていなかったら、そう言ったらママが買ってあげるよ。どうしてスイカの皮を蹴らなきゃいけなかったの？もう硬いものはサッカーボールとして使えないんだよ！」ママクマは畑で働いていたパパクマに急いで電話しました。

パパベアは急いで家に帰り、リトルグリズリーを動物病院に連れて行きました。リトルグリズリーは足の怪我がゆっくりと治るまで、1週間以上動物病院に入院しました。