昔々、花が咲き乱れる森の奥深くにある小さな木造の小屋に妻と暮らすとても貧しい農夫がいました。

夫婦には子供がいなかったので、森の小動物の世話に専念しました。

一日の農作業を終えるたびに、彼らは手を叩いて動物たちに餌を食べに来るように呼びかけます。

農夫とその妻は小さな動物たちを見てため息をつきました。「鹿のようにおとなしく、リスのように機敏で、野ネズミのように活発な子供がいたらなあ！」

ある晩、彼らはベンチに座って、いつものように深くため息をついた。

突然、激しい衝突音が聞こえ、巨大な煙の雲の中に森の魔女が現れました。

彼は赤い目と長い灰色の髪をしていて、恐ろしい顔をしていた。

魔女は激怒した。箒で地面を叩きながら叫んだ。「もうたくさんだ！毎日、頭上でため息が聞こえる！鹿やリス、野ネズミみたいな子供を欲しがっていたのに。わかったわ、願いを全部叶えてあげるわ！昼は女の子、夜は動物に変身する子供をあげるわ。もう二度とあなたたちの声は聞きたくないわ！」

数か月後、農民の女性は女の子を出産し、夫婦は彼女をクレアと名付けました。

彼らは娘が動物に変身するのを防ぐために一晩中起きて娘を見守ることに決めました。

しかし、すぐに二人は眠気に負けて深い眠りに落ちました。

目が覚めると、ゆりかごの中には赤ちゃんの服だけが残っていた。床には庭の門まで続く鹿の足跡が残っていた。

朝になると、赤ちゃんはゆりかごに戻っていて、指の間に数本の柔らかい草の葉を挟んでいました。

夜になっても農夫とその妻は夜通し監視を続けましたが、やがて眠りに落ち、深い眠りに陥りました。

彼らが目を覚ますと、ゆりかごはまた空っぽで、リスの足跡の跡が窓までずっと伸びていました。

朝になると、赤ちゃんは小さな手にヘーゼルナッツの半分を持ってゆりかごに戻ってきました。

夜になると、夫婦はまた眠りに落ちた。

彼らが目を覚ますと、ゆりかごはまた空っぽになっていました。

野ネズミの足跡の跡は、壁の小さな穴へと続いていました。

朝、末娘は3粒の小麦をしっかりと手に握っていました。

夫婦は娘を大切にし、昼間は娘と幸せに過ごすことにした。

小さなクレアちゃん、とってもかわいい！子鹿のようにおとなしく、リスのように機敏で、野ネズミのように活発！

クレアはゆっくりと成長しました。15歳になったある日、彼女は両親に言いました。「毎日見た目が変わるのは本当にうんざり！」

夫婦はため息をつきました。「でも、私たちに何ができるでしょうか？」

クレアは少し考えてから言いました。「森の魔女だけが私の呪いを解くことができるのよ。」