|
庭の中央には、満開のバラが一房咲いていました。その中でも一番美しい花の中には、花の妖精が住んでいました。妖精はとても小さかったので、誰にも見えませんでした。バラの花びらの裏にはベッドがあり、他の子供たちと同じように、バラの妖精も美しく愛らしく、肩からかかとまで長い羽根をはやしていました。ああ、妖精の部屋はうっとりするような香りで、壁はどれもきれいなピンク色の花びらでできていたため、ピカピカに輝いていました。 バラの妖精は毎日、暖かい日差しを浴び、花から花へと飛び回り、蝶の羽根の上で舞っていました。一枚の葉っぱに描かれた並木道や小道を、何歩で渡れるか計算しました。私たちにとっては葉脈にしか見えない小道も、彼にとってはまさに道でした。そう、その道は実に長いのです！彼は歩き続けましたが、それでもまだ終わりませんでした。散歩を始めた時には、すでにかなり夜遅くなっていたのです。 寒くて、露が降り、風が吹き荒れていた。家にいるのが一番だ。急いで家路についたが、家に着く頃にはバラの花びらは閉じてしまっていて、家に入ることもできない。咲いているバラは一本も残っていなかった。かわいそうな小さな花の妖精は恐怖に震えた。彼は決して外で寝ることはなく、毎晩温かいバラの花びらの中で心地よく眠っていた。ああ、これはひどい！ 庭の向こう側には、巨大な角のように見えるスイカズラの花で覆われたガゼボがあるのを彼は知っていた。彼はその花の一つに潜り込み、夜明けまでそこで夜を過ごしたいと思った。 彼は中へ飛び込んだ。静かに！ 東屋には他にも二人いた――ハンサムな若い男と若い女性だ。二人は寄り添い合い、二度と離れ離れにならないように願っていた。彼らは互いを、どんな良い子も親を愛するよりも深く愛し合っていた。 「さあ、別れなくちゃ！」と若者は言った。「お兄様は私たちが一緒にいるのが気に入らないみたいで、私を山と海を越えて遠くの地へ遣わして、彼のために何かをさせるつもりなんだ。さようなら、愛しい花嫁。あなたは私の花嫁になるんだ。」 二人は抱き合い、キスをした。少女は泣きながら、恋人に贈るバラを摘んだ。花を渡す前に、彼女はまずバラにキスをした。その情熱的なキスは、まるでバラが咲き誇ったかのようだった。小さな花の妖精はすぐにバラの茂みに飛び込み、香りの漂う壁に頭を預けながら、二人の会話に耳を澄ませた。二人の若者が別れを告げる声がはっきりと聞こえた。「さようなら、さようなら」。まるでバラが男の心臓に置かれたかのようだった。心臓はどれほど激しく鼓動していたことか！小さな花の妖精は、その鼓動に身を震わせ、眠れずに寝返りを打った。 幸いなことに、バラは若者の心に長く留まることはなかった。彼は深い森を歩きながら、バラを摘み、キスをした。若者の頻繁で情熱的なキスは、小さな花の妖精を窒息させそうになった。花びらを通してさえ、その熱を感じ取ることができた。バラは真昼の太陽に開かれるかのように、花を咲かせた。 ちょうどその時、残忍で裏切り者の男がやって来た。美しい娘の邪悪な弟だ。若者が手に持ったバラに口づけをすると、男は鋭い短剣を取り出し、彼を刺し殺した。そして、若者の首をはね、遺体ごと菩提樹の下の柔らかい土に埋めた。 「もう死んだら、忘れ去られる！」と、邪悪な兄は思った。「二度と戻ってこない。いつ命を落とすかもわからない、長く過酷な旅路を歩かなければならなかったのに、今、本当に死んでしまった。二度とここには来ない。妹もきっと、あの子のことを私に尋ねることはないだろう。」 彼は掘り出した土の上に枯れ葉を蹴り散らし、夜陰に紛れて家路を急いだ。しかし、予想に反して、彼は一人では帰ってこなかった。小さな花の精霊が後を追ってきたのだ。花の精霊は、悪党がフェンムーを掘り起こした際に彼の髪に落ちた、枯れて縮れた菩提樹の葉の間に座っていた。葉は今や男の帽子に隠れ、辺りは暗闇に包まれていた。小さな花の精霊は、恐怖と、卑劣な行為への怒りで、抑えきれずに震えていた。 夜明けとともに、悪党は家に帰ってきた。帽子を脱ぐと、まっすぐ妹の寝室へ向かった。咲き誇る花のように美しい妹は、まだぐっすりと眠り、愛する恋人のことを夢見ていた。彼が山や谷を越えていく夢を見ていた。邪悪な兄は身をかがめて妹に微笑みかけた。悪魔にしかできないような笑みだ。彼は髪から落ちた枯れ葉がシーツに落ちていることに気づかなかった。彼は早朝、もう少し寝ようと妹の部屋を出た。 小さな花の精霊が枯れ葉をすり抜けて少女の耳に入り込み、まるで夢を見ているかのように、少女は眠っている間に恐ろしい殺人事件の一部始終を聞きました。小さな花の精霊は、殺人事件が起こった場所、恋人が埋葬されている場所、そして菩提樹の花のことまで教えてくれました。 小さな花の妖精は言いました。「私が話したことはただの夢だと思わないで。シーツの上に菩提樹の葉が一枚あるでしょう。それが一番の証拠よ！」
|
