これからお話しする物語は、実際には 2 つの部分に分かれています。最初の部分は無視してかまいませんが、いくつかの役に立つプロット ポイント (最初のプロット) が含まれています。

私たちは田舎の紳士の屋敷に滞在していました。その日、ちょうどその屋敷の主人が帰ろうとした時、近くの町からパグ犬を連れた老婦人がやって来ました。彼女は村の皮革工場の株式を処分するために来たとのことでした。彼女は書類をすべて持参していたので、私たちはそれらを封筒に入れて、株主の名前、役職、住所――歩兵大隊長、騎士など――を書いておくように勧めました。

彼女は私たちの話を聞いていると、ペンを手に取り、少し考えた後、もう一度書き始めるように言いました。私たちは言われた通りにすると、彼女は書き始めました。「歩兵大隊…」のところで、彼女は書き終え、ため息をついて「でも、私はただの女よ！」と言いました。そして、封筒に書いた通りに、パグを地面に置きました。もし彼女が犬の健康と幸せのために連れてきたのなら、地面に置くべきではありませんでした。その犬は上向きの鼻と大きな二つの鼻孔、そして太くて広い背中を持っていました。

「噛まないんです！」と老婆は言った。「歯がないんです。まるで家族の一員みたいで、忠実だけど気難しいんです。小さな孫がいつもからかうので、とても敏感なんです。子どもたちが結婚式のごっこ遊びをするときは、いつも花嫁に扮装させるんです。かわいそうなおじいさんは、どうして我慢できないのでしょう！」

彼女は書類を郵送し、パグを再び抱きしめた。これが物語の前半部分だ。重要なのは後半部分なので、この部分は無視して構わない。

「パグが死んだ！」これは物語の第二部です。

これは1週間後の出来事です。私たちは町に到着し、ホテルにチェックインしました。

部屋の窓は皮なめし工場の中庭に面していた。中庭は柵で二つに仕切られており、片方には原皮と加工済みの皮が吊るしてあった。革細工に必要な道具はすべてそこにあり、それらは老婆の持ち物だった。パグはその朝亡くなり、この中庭に埋葬された。このフェンムーは老婆の孫たち（パグは結婚していなかったので、皮なめし工場のオーナーの未亡人の孫たちだ）が作ったものだ。美しいフェンムーで、この中に横たわればきっと喜びがもたらされるだろう。

フェンムーの周囲には植木鉢の破片が散乱し、その上には砂が一握り散らばっていた。フェンムーの頭には半分に割られたビール瓶が逆さまに突き刺さっていたが、特に意味があるようには見えなかった。

子どもたちはパグの周りで踊りました。一番年上の子（まだ7歳だった）が、近所の子どもたちみんなが来られるようにパグの展示会を開こうと提案しました。入場料はズボンのボタンで、男の子はみんな持っていて、余ったら女の子のチケットも買えるというのです！この提案は満場一致で承認されました。

この通りの子供たちはもちろん、隣の通りの子供たちもみんな来て、ボタンを寄付してくれました。この日は、サスペンダー付きのズボンを履いている男の子がたくさんいました。でも、パグのフェンム（犬の一種）を見て、その値段に見合うだけの価値があると思いました。

しかし、革工場の外、入り口のすぐそばに、ぼろぼろの服を着た小さな女の子が立っていました。彼女は美しく、見事な巻き毛と明るい青い目をしていました。彼女を見ると、心から喜びを感じました。彼女は泣くことも騒ぐこともせず、静かに立っていましたが、工場の門が開くたびに、長い間悲しそうに中を見つめていました。彼女の服にはボタンがありませんでした。彼女自身よりもそれを知っている人は誰もいませんでした。だから、他の子供たちがフェンムーを見て去るまで、彼女は外に出ることしかできませんでした。ついに彼女は地面に座り込み、小さな茶色の手で目を覆い、激しく泣きました。なぜなら、パグのフェンムーを見ていなかったのは彼女だけだったからです。彼女にとって、それは大人がよく感じる悲しみとよく似た悲しいことでした。

私たちはホテルの部屋から、高い場所からこの光景の一部始終を目にしました。私たちも同じように、他の人と同じように悲しみを感じ、思わず微笑んでしまいました！これがこの話の全てです。もしまだ理解できない方がいたら、老婦人の革工場で在庫を買ってきてください。