エデンの園、知恵の木の​​下にはバラの花が咲いていました。そこに咲いた最初のバラから一羽の鳥が生まれました。その鳥は稲妻のように舞い上がり、驚いた白鳥のように美しく、魅惑的な優雅さで歌いました。

イブ[1]が悪魔の誘惑に屈し、知恵の木の​​禁断の果実を食べ、アダムと共にエデンの園を追放された時、復讐の女神の剣から火花が鳥の巣に落ち、鳥は炎に包まれて死んでしまいました。しかし、巣の中の赤い卵が割れ、中から世界でたった一つの不死鳥、フェニックスが現れました。伝説によると、フェニックスはアラビアに生息し、100年ごとに再生し、巣の中で自らを燃やし、そこから世界でたった一つの新しいフェニックスが生まれると言われています。

鳥は稲妻のように素早く、私たちの傍らを飛んでいった。美しい羽根と美しい歌声を持っていた。母親がゆりかごのそばに座ると、鳥は枕に止まり、その翼は子供の頭上に美しい後光を作り出した。テーブルの上のスミレは満開で、甘い香りが空気を満たし、簡素な部屋に明るい光を運んでいた。

フェニックスはアラビアに留まるだけではない。オーロラの黄昏の中、ラップランドの永久凍土の上を飛び、グリーンランドの短い夏の間、黄色い花々の間をさまよう。ファロン[2]の銅山やイギリスの炭鉱では、埃まみれの鳩に姿を変え、鉱夫たちの膝の上に止まり、賛美歌の紙の間で休む。インドのガンジス川では、下流へと漂う木の葉となり、その姿は若い女性たちの目を照らす。

この不死鳥、見覚えがありますか？天から来たこの鳥は、神聖な白鳥の歌を歌います！騒々しいカラスに変身し、テスピスの戦車[3]にとまり、翼を羽ばたかせながらディオニュソスを讃える歌を歌います。赤い嘴の白鳥に変身し、アイスランドの竪琴をかき鳴らします。オーディン[4]に変身し、シェイクスピア[5]の肩に立ち、「不滅よ！」と静かに歌います。詩的な饗宴の最高潮に、ウォルター城[6]の騎士の宮殿の上空を舞い上がります。

天から来たこの鳥は、世紀ごとに生まれ変わり、炎の中で死に、また炎の中で生まれ変わる！ 金縁の貴女の肖像画は裕福な家の壁に飾られ、貴女自身は空をただ一人で自由に舞い上がる。あなたは、人々の口から語られる神話――「アラビアの不死鳥」。

エデンの園、知恵の木の​​下、最初のバラが咲いた場所で、あなたは生まれました。神はあなたにキスをし、知恵に満ちた名前「詩篇」を与えました。

注記

[1] 聖書の物語では、神は土の塵から最初の人間アダムを創造し、アダムの肋骨から最初の女性イブを創造しました。神は彼らがエデンの園に住むことを許しましたが、知恵の木の​​実を食べることを禁じました。イブは蛇に誘惑され、アダムと共に禁断の実を食べました。神がこれを知った後、アダム、イブ、そして蛇をエデンの園から追放しました。それ以来、蛇は足を失い、男性は家族を養うために懸命に働き、女性は出産の苦しみに耐えなければなりませんでした。

[2] 銅鉱山を開発しているスウェーデン中部の都市。

[3] テスピス、古代ギリシャ悲劇の創始者、詩人。

[4] オーディンは北欧神話に登場する神であり、その存在は神に等しい。

[5] ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）は、イギリス・ルネサンス期の著名な劇作家であり詩人であり、「イギリス演劇の父」として知られています。彼の作品は西洋文学史において極めて高い地位を占めており、代表作には『ハムレット』や『ヴェニスの商人』などがあります。

[6] ヴァルター城はドイツにある古城で、多くの吟遊詩人が集まる場所だったと言われています。