昔々、ある裕福な商人が商売で海外へ行かなければなりませんでした。出発前に三人の娘にこう言いました。「娘たちよ、帰ってきたら、それぞれに贈り物を持っていく。何が気に入ったか教えて！」長女は「お父さん、素敵なネックレスを持ってきて！」と言い、次女は「ダイヤモンドの指輪が欲しい」と言いました。末娘は父親の腕に抱きつき、「お父さん、鮮やかな緑色のクルミの枝を持ってきて」とささやきました。商人は「わかった、娘たちよ、言うとおりにするよ。さようなら！」と言いました。

商人は遠くまで旅をし、たくさんのものを買い求めました。もちろん、娘たちの願いも忘れていませんでした。長女を喜ばせるために、高価なネックレスをスーツケースに詰め込み、次女には同じく高価なダイヤモンドの指輪を買いました。しかし、一生懸命探しましたが、青いクルミの枝は一本も見つかりませんでした。帰り道、いくつもの森を抜け、わざと長い道のりを歩き、クルミの木を見つけようとしましたが、見つかりませんでした。心優しい父親は、最愛の末娘の願いを叶えることができず、胸が張り裂けそうになりました。

彼はずっと不機嫌な気分で歩き続けた。そして暗い森を抜け、深い藪を越えた時、帽子が枝にぶつかり、雹が落ちたように鋭い音を立てた。見上げると、美しい緑のクルミの枝に、金色のクルミの実がぶら下がっていた。喜びに燃えた彼は、急いで手を伸ばして鮮やかな緑の枝を折った。しかし、まさにその時、獰猛な熊が藪の中から飛び出し、後ろ足を地面に叩きつけ、まるで商人をバラバラに引き裂こうとしているかのような、激しい咆哮を上げた。熊は恐ろしい声で叫んだ。「なぜクルミの枝を折ったんだ？なぜだ？お前を食ってやる！」商人は恐怖に震え、どもりながら言った。「ああ、熊さん、お願いだから私を食べないで！クルミの枝を頂戴。大きなハムとソーセージを一杯やるから！」熊は再び吠えた。「ハムとソーセージはお前のものにしろ！ 家に帰ったら最初に目にするものを約束しろ。さもないとお前を食べるぞ」商人はすぐに同意した。なぜなら、家に帰るといつも一番最初に出迎えてくれるのは、愛犬の巻き毛の犬だと思っていたからだ。自分の命を救うためなら、喜んで犬を犠牲にした。合意が成立すると、熊はうっかり茂みの中に姿を消した。商人は安堵のため息をつき、興奮しながら急いで森を去った。

彼は急いで家に帰りました。帽子に挟んでいたクルミの枝がキラキラと輝いて、大勢の注目を集めました。末娘は愛する父親に挨拶するために嬉しそうに走り出し、巻き毛の犬が元気に飛び跳ねながら後ろをついてきました。年上の娘と年下の娘たちも、母親と一緒に門から出て、帰ってきた父親を出迎えました。商人は、末娘が真っ先に駆け出して挨拶するのを見て驚きました。心配と憂鬱で胸がいっぱいになり、娘たちの熱烈な抱擁から身を引いてしまいました。挨拶が終わると、彼はクルミの枝を探している間に起こったことを家族全員に話しました。話を聞いて皆泣きましたが、末娘は大きな勇気を示し、父親との約束を守ることにしました。母親はすぐに良い考えを思いつきました。彼女は言いました。「怖がる必要はありませんよ！もし熊が来たら、愛しい夫よ、約束を忘れないで。娘を羊飼いの娘ではなく熊に渡せば、熊は喜ぶでしょう。」この考えは本当に素晴らしいものでした。娘たちは再び喜び、父親が持ってきた貴重な贈り物を喜んで見送りました。少女はいつもクルミの枝を持ち歩き、熊のことや父親との約束のことをすぐに忘れてしまいました。

ある日、突然、黒い馬車がガタガタと音を立てて通りを通り抜け、商人の家の玄関に到着しました。哀れな熊は​​馬車から飛び降り、咆哮を上げながら家の中に入り込み、怯える商人の前に立ちはだかり、約束を守るよう要求しました。商人はすぐに部下に命じ、信じられないほど醜い羊飼いの娘をそっと家に連れて帰り、美しく着飾らせ、熊の馬車に詰め込みました。馬車は再びガタガタと音を立てて走り去りました。荒野に着くと、熊は羊飼いの娘の膝に毛むくじゃらの頭を埋め、小さく唸り声を上げました。

「かゆいところを掻いて、かゆいところをくすぐって！」

耳の付け根を優しく掻いて、

さもないと、皮も全部丸ごと食べてしまうぞ。」

少女は急いでクマのかゆいところを掻こうとしましたが、とても不快でした。クマは騙されたと気づき、変装した羊飼いの娘を食べようとしました。羊飼いの娘は怖がって荷車から飛び降りてしまいました。

熊は再び商人の家の戸口に現れ、怒りの咆哮を上げ、本当の花嫁を引き渡すよう要求した。商人は仕方なく愛する娘を呼び、悲しげな別れを告げ、醜い花婿の元へ送り出した。門の外に出ると、熊は毛むくじゃらの頭を娘の腕に埋め、小さく唸り声を上げた。

「かゆいところを掻いて、かゆいところをくすぐって！」

耳の後ろを優しく掻いて、

さもないと、皮も全部丸ごと食べてしまうぞ。」

少女もまた、熊の痒いところを優しく掻いた。その動きはとても優しく、それは心地よかった。熊の花婿の恐ろしい視線は和らぎ、哀れな花嫁は徐々に熊の信頼を得ていった。車は突風が空を切り裂くように猛スピードで走り、やがて暗い森に到着した。突然、車は暗く空っぽの洞窟の入り口で止まった。そこは熊の住処だった。少女は恐怖に震えた。熊は恐ろしい前足で彼女を掴み、荒々しく唸り声を上げた。「花嫁よ、ここにいなさい！行儀よくしていれば、幸せになれるわ。私の野生の植物はあなたを傷つけたりしないわ」暗い洞窟の中を数歩進んだところで、熊は鉄の門を開け、花嫁を部屋へと導いた。部屋は毒のある爬虫類で満ち溢れ、舌を彼女たちに向けていた。熊は花嫁の耳元で優しく唸り声を上げた。

「振り返らないで！」

左にも行かないで、右にも行かないで。

前進し続ければ、すべてうまくいくでしょう。

クマの言葉を聞いて、少女は振り返る勇気もなく、家の中をまっすぐに進みました。爬虫類たちは全く動かず、こうして10軒の家を通り抜け、ついに恐ろしい植物、竜や蛇、毒ヒキガエル、トカゲ、竜のような怪物でいっぱいの家に辿り着きました。それぞれの家で、クマは小さく唸りました。

「振り返らないで！」

左にも行かないで、右にも行かないで。

前進し続ければ、すべてうまくいくでしょう。

娘はポプラの葉のように震え、心臓は恐怖でドキドキと高鳴りました。彼女は左右を見るのも怖くて、無理やり前に進み出ました。12番目の部屋の扉が開くと、明るい光が差し込み、中から美しい音楽が響き渡り、興奮した叫び声や歓声のようなものも聞こえました。恐ろしい植物を見て恐怖に震えていた花嫁は、今度はその美しい音に大いに驚きました。何が起こっているのか理解する間もなく、まるで空が崩れ落ち、大地が陥没したかのような恐ろしい雷鳴が響き渡りました。しかし、一瞬にしてすべてが静寂を取り戻しました。森、洞窟、毒草、そして熊は跡形もなく消え去り、彼女の目の前には金箔で飾られた部屋と美しく着飾った召使いたちで飾られた豪華な宮殿が現れました。熊はハンサムな若者、この豪華な宮殿に住む王に変身しました。彼は愛らしい花嫁を抱きしめ、自分と召使たち、そして植物にかけられた呪いを解いてくれたことに心から感謝した。

それ以来、高貴で裕福な王妃は、鮮やかな赤色で枯れないクルミの枝を常に胸に抱え、幸せの鍵であるクルミをますます愛するようになりました。両親と二人の妹もすぐにこの喜ばしい知らせを受け取り、王は彼女たちを宮殿に迎え入れ、幸せで快適な生活を送りました。