キキは大きな木の下で遊んでいたとき、地面にかわいい帽子を見つけました。キキはその帽子を頭にかぶって、うれしそうに言いました。「あぁ、ずっと帽子が欲しかったの！」

大きな木の雀たちは彼女を見て、「キキ、とてもきれい！その帽子はとてもきれいよ！」と鳴きました。

キキは「もう少し背が伸びたら、スターみたいになれるのに（笑）」と言いました。

スズメは言いました。「そうです、そうです、まったくその通りです！」

チーチーが言い終わる前に、彼女の体は突然上方に跳ね上がった。

キキはどんどん大きくなり、あっという間に頭が木の枝に触れていました。

チーチーの体は枝の間に挟まり、動けなくなってしまった。チーゴンは絶望して「助けて！助けて！」と叫んだ。

チーチーは抵抗し、木は揺れ、スズメたちはとても怖くなって空に飛び立ち、一瞬たりとも木に留まることができませんでした。

スズメは叫びました。「あら、大変！キキは巨人になっちゃった！」

スズメたちはチーチーの周りを飛び回っていましたが、彼女を助けることは全くできませんでした。

チーチーはすすり泣きながら、「私は小さな人間になりたい、ちっちゃな人間になりたい、そしてもう背が高くなりたくない」と叫んだ。

チーチーが言葉を終えると同時に、彼女の体は急速に縮み、瞬く間に蟻より少し大きい人間になった。

「痛い！どきなさい！足を踏んでるよ！」アリがチチに向かって叫びました。

キキの帽子は米粒ほどの大きさに小さくなりました。

「チーチー、どこにいるの？」スズメは怖がっていました。チーチーが見えなかったのです。

「ただいま！」キキは小さな声で答えましたが、スズメには聞こえませんでした。

「助けて！チーチーがいなくなった！」スズメは再び叫びました。

チーチーは、まるで二度も高飛び込みを経験したかのように二度変身し、あまりの恐怖で気絶してしまいました。

老婦人は尋ねました。「ここで何が起こったのですか？」

スズメは言いました。「チーチーがいなくなった！帽子がない！なんてひどいの！」

おばあさんは言いました。「ああ、見つけたのよ、見つけたのよ、私の小さな魔法の帽子を。」

老婆はかがんで、チーチーを手のひらに乗せ、チーチーの帽子を外しました。

老婆が息を吹き込むと、チーチーは以前と同じ背丈で立ち上がりました。

その老婆は魔女でした。小さな魔法の帽子は老婆の帽子でした。

年老いた魔女はキキを優しく降ろして言いました。「これはあなたの帽子じゃないから、かぶってはいけないの。どんなに他の人の帽子が素敵でも、あなたには似合わないわよ。」

年老いた魔女は帽子をかぶって、はあ、野球選手みたいだった。

あれは魔女の小さな帽子だ。きっと何か恐ろしいものに遭遇したんだろう、とキキは思った。

その後、チー・インは帽子や何かを見つけるたびに、すぐに「ねえ、誰か何かをなくした人！」と叫ぶようになりました。

キキは、また魔女の持ち物、魔法がかけられたものを拾ってしまったのではないかと心配しました。