月は夜空の良き伴侶です。その明るい光は地上を柔らかな光で照らします。星空に静かに浮かぶ月は、木のそばにいる小熊を静かに見守っています。小熊は月を好きになり、「お月様に誕生日プレゼントをあげたら素敵だろうな」と考えました。しかし、月に誕生日はあるのでしょうか？小熊はそんなことは考えませんでした。彼が気になったのは、月の誕生日がいつなのかということでした。心の中では、月に誕生日があることは疑いようもなく、遠く離れた空の月もきっと贈り物を受け取ってくれるだろうと確信していました。小熊は木に登り、お月様に挨拶しました。「こんにちは、お月様！」

小熊の世界では、月は彼の親友であり、誕生日プレゼントを丹念に用意するに値する友でした。静かな夜、小熊は月明かりの下で楽しく過ごしました。小川を漕ぎ、森を歩き、高い山に登りました。これらはすべて、月に近づくためでした。山に立って、彼は思いました。「これで、ずっと月に近づいた！」彼は月に誕生日について尋ね始めました。「誕生日は何日ですか？」小熊の声が月からこだまのように響きました。「誕生日は何日ですか？」小熊は大喜びしました。「わあ、すごい！月と話せてる！」

月はまだ遠く、音も出ていなかった。しかし、小熊の純真さと優しさは、月が自分の友情を受け入れてくれたと確信させた。月は金色に輝き、柔らかな光を放ち、反響音は親しみやすく、小熊にとって心地よかった。小熊は反響の原理も、惑星の特徴も知る必要はなかった。この物語には常識的な知識はなく、小熊の率直さと想像力だけがある。擬人化的な装飾は一切なく、月は静かにそこに留まり、小熊に寄り添っていた。そのすべてが、とても愛らしく、美しく思えた。

小熊の子供らしい無邪気さは、彼の愛情を最も創造的な方法で表現することを可能にした。彼は帽子を買い、お月様にあげようとした。そして素晴らしいアイデアを思いついた。「帽子を木に吊るして、お月様が見つけられるようにしよう」。「小熊は木の下で待ちながら、月がゆっくりと枝の間を移動し、頂上に登って帽子をかぶるのを見ていた。」この文には視覚的な文脈が必要であることに注目してください。深い青空の上で月はゆっくりと位置を変え、同時に視覚的に帽子にゆっくりと近づいていきます。そしてついに、月が帽子をかぶった時のように、二つの月は重なり合うのです。この楽しいアイデア、この巧妙な絵は、小熊のように子供たちをきっと興奮させることでしょう。「わあ！ぴったり合う！」

心温まる物語はまだ終わりませんでした。木にかかっていた帽子が地面に落ちました。それを見た小熊は「お月様も僕に帽子をくれたんだ！」と叫びました。かぶってみると、ぴったりでした！しかし、小熊は帽子をそのままにしておくことができませんでした。風に飛ばされてしまったのです。しかし、小熊と月の間には、このことが後悔の種にはなりませんでした。その夜、小熊は川を漕ぎ渡り、森を抜け、山を登って月と話をしました。

「あなたがくれた美しい帽子をなくしてしまいました」と小さなクマは言いました。

「あなたがくれた美しい帽子をなくしてしまいました」と月は言いました。

「大丈夫だよ、僕は相変わらず君のことが好きなんだ！」と小熊は言いました。

「大丈夫、私は今も変わらずあなたを愛しているよ！」と月は言いました。

次に、クマと月はお互いの誕生日を祝いました！

夜は穏やかに続き、まるでこれが小熊の甘い夢であり、やがて子供たちの耳に美しい物語となるようでした。

－－－－－－－－－－－－

●小熊は月へ行きました