ある日、小さな灰色のネズミは学校から帰ってきて、すり減ったスリッパを履いて戻ってきました。すると、テーブルの上には大きな、いい香りのケーキが置いてありました！ 突然、小さな灰色のネズミは明日がお母さんの誕生日だということを思い出しました。 ああ、しまった！ 誕生日プレゼントを用意していない！ どうしよう？ 家の中を行ったり来たりしながら、一生懸命考えました。そしてついに、いい考えが浮かびました。お母さんの家は古くて荒れ果てている。新しい家を建てよう！ と、ネズミは決心しました。

そこで、小さな灰色のネズミはすぐに材料を探し始めました！真昼の太陽は空高くにかかっていましたが、小さな灰色のネズミは暑さなど気にせず、道に沿って熱心に材料を探し続けました。苦労の末、ようやく材料を見つけました。割れた瓦、数本の木の破片、花柄の布、そして数本の釘です。そしてノコギリとハンマーを見つけ、ガチャガチャと叩きながら家を建て始めました。努力は報われます！明るく、丈夫で、精巧で、環境に優しい小さな家が完成しました。しかも2階建てです！最後に、小さな灰色のネズミは花柄の布を屋根にそっと敷きました。「わあ、なんて美しいんだ！お母さんもきっと喜ぶだろう！」と、小さな灰色のネズミは顔の汗を拭きながら、嬉しそうに思いました。

その夜、ネズミの兄弟はお母さんの誕生日を盛大に祝い、それぞれが熱心にプレゼントを贈りました。黒い小さなネズミは花を、白い小さなネズミは自転車を、そしてシマリスはチーズを持ってきました。お母さんは大喜びで、幸せいっぱいの笑顔でした。

ちょうどその時、灰色のちびネズミがみんなを玄関まで案内して、興奮して言いました。「ママ、プレゼントが来たよ！新しい家ができたから、もうあの古いスリッパを履いて暮らす必要はないんだ！お誕生日おめでとう、ママ！」ママは深く感動して、嬉しそうに言いました。「あなたのプレゼントはとても特別なものよ、ママは気に入ってるわ！ありがとう、灰色のちびネズミ！あなたのプレゼントはすばらしいわ、ありがとう、私の愛しい子たち！」ママは灰色のちびネズミに大きなキスをして、それから子供たちの手を引いて新しい家へ連れて行きました。

家族全員が風や雨を恐れることはなくなり、それ以来幸せで楽しい生活を送っています。