|
ブリューワー博士は斧を肩に担ぎ、マーガレットとキャシーに近づいた。彼は重い斧を持ち上げた。うめき声を上げ、顔を赤らめ、動揺で目を見開いた。「パパ、置いて!」マーガレットは叫び、家の中央の密生した茂みへと歩きながらキャシーの肩を強く掴んだ。「何をしているの?」と彼女は再び尋ねた。「彼は本当のお父さんじゃない!」キャシーは叫んだ。「彼を解いてはいけないと言ったでしょ!」 「彼は本当のお父さんよ!」マーガレットは言い張った。「そうよ!」彼女は答えを探して父親を見た。父親は困惑と脅迫に満ちた顔で彼らを見た。手にした斧が天井のランプの明るい光に輝いていた。「パパ、言って!」マーガレットは要求した。「教えて!」ブリューワー博士が答える前に、地下室に続く階段から短く重い足音が聞こえてきた。四人の目が同時に農園主の部屋の戸口に向けられた。パニックに陥ったブリューワー博士が現れたのだ。ドジャースの帽子のつばを掴み、二人の子供たちに向かって怒鳴り散らした。「二人とも、そこで何をしているんだ?」と博士は叫んだ。「約束しただろう?お母さんがここにいるじゃないか。いやがって――?」ブリューワー夫人は彼の傍らに近づき、挨拶しようとしたが、立ち止まった。目の前の混沌とした光景に、彼女は唖然とした。「まさか!」と彼女は叫んだ。もう一人のブリューワー博士が、両手に斧を持ち、帽子も脱いでいるのが見えた。「まさか!」彼女の顔は恐怖で満ちていた。彼女は、ちょうど彼女を家に連れて帰ってきたブリューワー博士の方を振り返った。彼はマーガレットとキャシーを非難するように睨みつけた。「何をしたんだ?逃げさせたかったのか?」 「彼は私たちのお父さんよ」マーガレットは弱々しく、ほとんど聞き取れない声で言った。「私があなたのお父さんよ!」ドアの前に立ったブリューワー博士が怒鳴った。「彼じゃない。あなたのお父さんじゃない。人間ですらない!植物よ!」マーガレットとキャシーは息を止め、恐る恐る前に進んだ。「あなたが植物よ!」禿げ頭のブリューワー博士は斧を振り上げながら叫んだ。「彼は危険すぎる!」別のブリューワー博士が叫んだ。「どうして彼を逃がしたの?」マーガレットとキャシーは板挟みになり、片方の父親ともう片方の父親を交互に見ていた。本当の父親は誰なのだろうか?ブリューワー博士は斧を肩に担ぎ、マーガレットとキャシーに向かって歩み寄った。彼は重い斧を振り上げた。彼は力任せにうめき声を上げ、顔は赤くなり、興奮で目を見開いていた。「パパ、お願い、斧を下ろして!」マーガレットは叫び、キャシーの肩を強く掴みながら、家の中央にある密集した植物林へと向かった。「何をしているの?」と彼女は再び尋ねた。「彼は私たちの本当の父親じゃないわ!」キャシーは叫んだ。「彼を解いてはいけないと言ったでしょ!」 「彼は私たちの本当の父親よ!」マーガレットは言い張った。「そうよ!」彼女は答えを求めて父親に視線を向けた。父親は困惑と脅迫に満ちた表情で彼らを見た。手にした斧が天井の照明器具の明るい光に輝いていた。「お父さん、言って!」マーガレットは問い詰めた。「教えて!」ブリューワー博士が答える前に、短く重い足音が地下室への階段を降りてくるのが聞こえた。4人の視線がプランターの部屋のドアに向けられると、パニックに陥ったブリューワー博士が現れた。彼はドジャースの帽子のつばをつかみ、2人の子供に向かって怒りながら大股で歩いてきた。 「二人ともそこで何をしているんだ?」と彼は叫んだ。「約束しただろう?母さんはここにいる。君たちは…?」ブリューワー夫人は彼のそばに近づき、挨拶しようとしたが、立ち止まった。目の前の混沌とした光景に彼女は唖然とした。「だめ!」彼女は叫んだ。彼女は別のブリューワー博士を見た。帽子もかぶっていない、両手に斧を持ったブリューワー博士だ。「だめ!」彼女の顔は恐怖でいっぱいだった。彼女は、彼女を家に連れて帰ってきたブリューワー博士の方を向いた。彼はマーガレットとキャシーを非難するように睨みつけた。「何をしたんだ?彼に逃げさせたかったのか?」「彼は私たちの父親よ」マーガレットは弱々しく、ほとんど聞き取れない声で言った。「私が君たちの父親だ!」戸口に立ったブリューワー博士は怒鳴った。「彼じゃない。彼は君たちの父親じゃない。人間ですらない!彼は植物だ!」マーガレットとキャシーは息を止め、恐怖に震えながら前に進んだ。「あなたが植物よ!」禿げ頭のブリューワー博士は斧を振り上げ、鋭く言った。「彼は危険すぎる!」もう一人のブリューワー博士が叫んだ。「どうして彼を逃がしたんだ?」マーガレットとキャシーは板挟みになり、この父親ともう一人の父親を見つめた。本当の父親は誰なのだろうか? |