3歳の時、女の子は美しいクマのぬいぐるみをもらいました。そのクマのぬいぐるみはピンクと白で、ピンクは夢の色なので、特に夢が大好きでした。

小さな女の子はテディベアが大好きで、毎晩抱きしめて眠りました。また、よくテディベアに物語を聞かせてあげました。その多くはクマに関する物語でした。次第にテディベアは夢を持つようになりました。たとえ一日だけでも、本物の、生きたクマになることを夢見るようになったのです。

月日が流れ、少女は成長した。彼女は家を出て、遠く離れた地へ留学した。ぬいぐるみのクマは置き去りにされた。今ではすっかり古びて、色もすっかり褪せていた。しかし、あの夢は少女の心の中に秘められていた。

ある朝、ぬいぐるみのクマがソファの隅で静かに物思いにふけっていると、小さな妖精が窓から飛び出してきました。彼は有名な願いの妖精ディンディン。魔法を使って他人の夢を叶えるのが大好きでした。

魔法の魔法とは、夢を数秒で叶え、奇跡を数秒で起こせることです。小さな妖精ディンディンが呪文を唱え終えるとすぐに、ぬいぐるみのクマは体の中で何かがドキドキと音を立てるのを聞きました。それは心臓でした！

ぬいぐるみのクマの夢はついに叶った。彼は本物の、生きたクマになったのだ。ソファから飛び降り、よちよちと数歩進んだ後、転げ落ちて滑らかな床の上を転がり始めた。彼の心は驚きと喜びで満たされた。ああ、自由に動けるなんて、なんて素晴らしいことだろう！

小さな妖精はぬいぐるみのクマに、日が沈むと魔法は自動的に消えてしまうと告げました。そして最後に、素敵な一日を過ごせるよう願い、急いで飛び去っていきました。なぜなら、世界には願いの妖精の助けを必要としている人がたくさんいるからです。

一日はとても短くて貴重なので、ぬいぐるみのクマは最も重要で最も望まれていることをすることに決めました。

まず、彼は蜂蜜を味わうことにしました。小熊である彼が蜂蜜の味さえ知らなかったら、彼はまだ小熊と言えるのでしょうか？

なんてラッキー！キッチンテーブルの上に蜂蜜の瓶が丸ごと置いてあったんです。小熊は、もう食べられないと思うくらい、心ゆくまで食べ続けました。それからよちよちと庭へ出て、太陽の光で毛が温まる感覚を味わいたくて、横たわりました。太陽は優しく輝いていました…

この幸運の子クマに太陽の光を浴びせ、毛皮とお腹の中の蜂蜜を温めてあげましょう。すると、ぬいぐるみのクマはすぐに眠りに落ちました。

素晴らしい夢から目が覚めたとき、すでに午後になっていた。

その時、ぬいぐるみのクマは、まだやっていないとても大切なことを突然思い出しました。学校に行って、小さな女の子にキスをしたいと思ったのです。ぬいぐるみのクマは女の子をとても愛していましたが、これまでは彼女にその気持ちを伝えることができませんでした。でも、今はそれができるんです！

それはよろよろと歩きながら出発した。

テディベアは急いで赤と白のバスに飛び乗りました。女の子は、このバスで学校まで行けると言っていました。

少女は、乗るのに切符が必要だと彼に言っていませんでした。そのため、切符売りの人がやって来て、小熊に丁寧に切符を買うように頼んだとき、彼は全く途方に暮れていました。幸いにも、隣に座っていた女性がお金を出して、彼の代わりに切符を買ってくれました。

バスが終点に着く頃には、日も暮れかけていました。ぬいぐるみのクマは、女の子の学校までまだ長い道のりが残っていて、少し不安でした。ところが、クマは幸運にも、親切な郵便配達員が自転車で通りかかりました。ちょうど女の子の学校へ郵便物を届ける途中だったのです。クマは自転車に飛び乗り、最後の道のりを歩きました。

小さな女の子は、ぬいぐるみのクマがよちよちと歩いてくるのを見て、とても驚きました。それでもすぐに手を伸ばして、クマのぬいぐるみを拾い上げました。

ぬいぐるみのクマは少女の頬に優しく愛情を込めてキスをしました。そして、その瞬間、魔法は消え去りました。ぬいぐるみのクマは、普通のおもちゃのクマに戻ってしまいました。

少女は古い友達をぎゅっと抱きしめた。テディベアがどんな冒険をしてきたのか、少女にはさっぱり分からなかった。しかし、テディベアのキスは、少女を温かく幸せな気持ちにさせた。夢が叶ったぬいぐるみのテディベアは、まるで世界で一番幸せなテディベアのように感じた。