バンギルとコレンティの家族は非常に貧しく、両親は大変心配していました。しかし、母親の決断は二人の兄弟に大きな悲しみをもたらしました。

「子供たちを森に送りましょう！そうしないと、みんな飢えてしまいます！」と新しいお母さんは言いました。

「いや、それはあまりにも残酷だ」

「わかった、じゃあ食べ物を探しに行こう」

家はとても貧しかったので、父親は同意するしか選択肢がありませんでした。

バンギルとコランティは悲嘆に暮れました。賢いバンギルは、両親が寝静まった後、こっそり庭へ走って行き、たくさんの小さな石を集めてポケットに入れました。

翌日、夫婦は本当に彼らを森へ連れて行き、バンギルは彼らが家に帰る道を見つけるのを助ける目印として道沿いにたくさんの小さな石を残しました。

「みんなここで待っててね、薪を集めてくるよ。」

兄妹は芝生で遊んでいたのですが、いつの間にか眠ってしまいました。目が覚めると、すでに暗くなっていました。

コランティは恐怖で叫び声を上げた。バンギルは小石の痕跡を頼りに、泣く妹を家に連れて帰った。

二人はようやく家に帰ってきました。お父さんはとても嬉しかったのですが、お母さんはむっつりとした顔をしていました。

ほんの数日後、バンガルさんは母親が父親に「今度こそ、彼らが二度と戻ってこないようにしなくてはならない」と言っているのを聞いた。

その晩、バンギルは小石を集めたかったのですが、ドアは鍵がかかっていました。

翌日も同じことが起こったので、バンギルは小石の代わりにパンを道端に撒かざるを得ませんでした。すると、鳥たちがパンを全部食べてしまったのです。

兄妹はいつも夜中に目が覚めました。バンギルは妹を慰めながら、「大丈夫だよ。パンくずが家に帰る道を教えてくれるよ」と言いました。

しかし、どれだけ探してもパンくずは見つかりませんでした。

「ああ、大変！どうすればいいの？」

すごくお腹空いたよ！

二人は空腹のまま森の中をさまよい、コランティはまたも涙を流さずにはいられなかった。

「妹ちゃん、泣かないで。明るくなったらお兄ちゃんが家に連れて帰ってくれるよ。」

夜が更けるにつれ、兄妹は疲れ果て、いつの間にかまた眠りに落ちてしまった。

やがて夜が明けた。

兄妹は目を覚ますとすぐに、脱出方法を探そうと必死に歩き続けました。そして突然、バンガルの目が輝き、「見て！あそこに家があるよ！」と叫びました。

彼らは興奮して近づき、「わあ！この家は全部キャンディとクッキーでできているよ！」と叫びました。

兄妹はあまりにもお腹が空いていたので、我慢できずに走って家を破壊し、思い切り食べてしまいました。

あ！美味しい！

ちょうどその時、背後から荒々しい声が聞こえた。「誰が私の家をかじっているんだ？」貴族の女性が家から出てきた。

「ごめんなさい。僕たちは森で迷子になった子供たちなんです。」

女性は優しく言いました。「まあ！かわいそうに、外へ食べに行きなさい！店内には他にもおいしいものがたくさんあるわよ。」

お腹いっぱい食べた後、女性は二人の兄妹を美しく快適なベッドで眠らせました。兄妹はあまりにも幸せで、あっという間に眠りに落ちました。

「ふふふ…成功！」

実は、貴婦人は人食い魔女に変装していたのだ。「ふむ！この男は太っているようだな。まずは彼を食べてみよう。」

翌日、バンギルは大きな箱に閉じ込められました。

「これを持って弟のところへ行って食べさせて。太って私が食べられるようにして。早く行って！」

コランティは恐怖に叫び声を上げたが、すすり泣いても無駄だった。魔女は彼女に様々な仕事を命じ続け、彼女が休む暇さえあれば、絶え間なく叱責した。

魔女は毎日バンギルのところに来て、太ったかどうかを確かめるために彼の指を触りました。しかし、バンギルは賢く、いつも自分が食べた鶏の骨を魔女に触らせるために差し出しました。

ああ！こんなにたくさん食べたのに、どうして体重が増えないの？

魔女はもう待ちきれず、叫びました。「コランティ、もう待てない！今すぐ火をおこして！明日の夕食にあなたの弟を料理するわ！急いで！急いで！」

魔女はコランティに大声で命令し、それから果物の大きな壺を運ぶのに忙しくした。

「ああ！弟はこうやって食べられてしまうの？」コランティは大きな水の入った鍋を見て悲しく思った。「こうなると知っていたら、森で死んだ方がましだったのに。」

コランティは非常に不安になり、どうしたらいいのか分からなかった。

「まだ何をしているの？火をおこしなさい！」魔女は怒って叫びました。

コランティは火を起こしながら泣いた。

しばらくして、魔女は再び彼女に呼びかけました。「お湯はもう沸騰しているでしょうか？」

突然、コランティはひらめきを得て、彼女と弟を救うことができるかもしれない良いアイデアを思いつきました。

そこで彼女は魔女に尋ねました。「水が沸騰しているかどうか、どうすればわかるの？わかりません！自分で確かめてください。」

「何だって！女の子の息子がお湯が沸いたかどうかも分からないなんて！家で料理した事ないの？」

"いいえ！"

「わかった！自分で確認してみるよ」

それから魔女は鍋に近づき、中の水を注意深く調べました。

コランティはその瞬間を逃さず、全力を尽くして車に正面から突っ込んだ。

魔女は油断して熱い鍋の中に落ちてしまいました。

「痛い！火傷しそう！」

魔女は死ぬ前に何度か叫びました。

コランティは喜んで箱を開けに走り、バンガルを救出しました。

「兄弟よ、兄弟よ！魔女は死んだ！」

"まあ、本当に？"

「ええ！本当です。」コランティは兄に何が起こったかを話した。

兄妹は幸せそうに抱き合いました。バンギルは感動して言いました。「妹さん、本当に勇敢だね！」

「いいえ」とコランティは言った。「あなたの方が賢いですよ、兄弟！」

二人は大喜びで、あちこち走り回りました。地下室で大きな箱を見つけ、開けて中を覗いてみました。

わあ！とても美しいですね！

箱の中には宝石や金貨がいっぱい入っていたことが判明した。

「お土産としていくつか持ち帰りましょう」とバンギルさんは言った。

二人は宝石と金貨をポケットに詰め込んだ。「よし、早く家に帰ろう。暗くなる前に脱出方法を見つけよう！」バンジールは妹の手をしっかりと握り、魔女の家から出て行った。

わあ！とても大変でしたが、ついに森を抜けることができました。しかし、目の前には深く広い川が広がっていました。しかも、さらに困ったことに、川には橋も岸にもボートはありませんでした。

「ああ大変！どうやって川を渡るの？」

わあ！見て！大きな野生の鴨だ。

川の対岸では大きな野鴨がゆったりと泳いでいました。

「ああ、そうだ、ワイルドダックさんに助けを求めよう！」コランティは叫んだ。

そこで二人はずっと「野鴨さん、向こう岸まで連れて行ってくださいね」と叫び続けました。

まるで野鴨の言っていることを理解したかのように、彼らは泳いで行って野鴨を川の向こう側に運びました。

遠くからでも彼らの家が見えました。

「わあ！ただいま！」

兄と妹は急いで走りました。

父親は子供たちが戻ってくるのを見て、嬉しそうに両腕を広げてしっかりと抱きしめました。

兄妹は金や銀の装飾品を取り出し、「お父さん、見て、プレゼントを持って帰ってきたよ！」と言いました。そして、父親に何が起こったかを話しました。

「ああ！かわいそうな子供たち。もう二度と出て行けとは言わないわ。」

この間、父は毎日悲しみに暮れ、母は亡くなりました。

それから、三人家族は再び幸せに暮らすようになりました。