|
昔々、非常に裕福な王様がいました。王様は死に際し、その財産を3人の息子に分け与えました。兄二人は放蕩に耽り、父の遺産を浪費し、貧困に陥りました。しかし、末っ子は自分の分け前を最大限に活用しました。彼は結婚し、まもなく美しい娘が生まれました。娘が成長すると、彼は地下宮殿を建て、設計者を殺害しました。彼は娘を地下宮殿に閉じ込め、世界中に使者を送り、「王様の娘を見つけた者は結婚できる。さもなければ、王様は死ぬ」と告げました。 多くの若者が彼女を探そうとしたが、全員死んでしまった。 多くの人がこの後戻りできない道を辿った後、一人の若者が現れました。彼は非常にハンサムで聡明で、運試しをしようと熱望していました。まず羊飼いを見つけ、金毛の羊皮の中に自分を隠して王の元へ連れて行くように頼みました。羊飼いは説得され、金毛の羊を取り出し、若者を縫い合わせ、食べ物と飲み物を入れて王の元へ連れて行きました。 王様は金の毛皮の羊を見て、羊飼いに尋ねました。「この羊を私に売ってくれませんか?」 羊飼いは言いました。「いいえ、陛下、売りません。しかし、もし気に入っていただけたら、喜んで三日間無料でお貸しいたします。三日経ったらお返しください。」 王は同意し、立ち上がり、羊を娘のもとへ連れて行きました。羊を王宮へと導き、多くの部屋を通り抜け、ついに閉じられた扉に辿り着きました。王は「扉を開け、サタナ・マタナが地面に!」と命じると、扉はひとりでに開きました。その後も羊たちは多くの部屋を通り抜け、また別の閉じられた扉に辿り着きました。王は再び「扉を開け、サタナ・マタナが地面に!」と命じると、扉は前と同じように開きました。一行は王女の家に足を踏み入れました。そこは床も壁も天井もすべて銀でできていました。 王様は姫を抱きしめた後、羊を姫に手渡しました。姫はとても喜び、優しく羊を撫でながら、ずっと一緒に遊んでいました。 しばらくすると、羊は逃げてしまいました。それを見た王女様は、「お父様、羊が逃げてしまいました」と言いました。 王様は答えました。「ただの羊なのに、なぜ逃げないのか?」 それから彼は羊を王女に残して立ち去りました。 夜、若者は羊皮を脱ぎました。王女は彼の美しさに気づき、恋に落ちました。「なぜ羊皮をかぶってこっそり外出したの?」 彼は答えました。「多くの人があなたを探したが、見つからず、結果として命を落としたことを知りました。だから、安全にあなたのもとに行けるこの方法を思いついたのです。」 お姫様は叫びました。「よく頑張ったわね。でも、まだ勝ったわけじゃないのよ。お父様が私と侍女たちをアヒルに変えて、『このアヒルのうち、どれがお姫様なの?』って聞くのよ。それから私はくるりと向きを変えて、くちばしで羽繕いをするの。そうすれば、どれが私かわかるわ。」 二人は3日間一緒に過ごし、語り合い、愛撫し合いました。それから羊飼いは王のところに戻り、羊を返すように頼みました。王は娘のところに戻り、羊を連れ出しました。王女は道中、羊と楽しく遊んでいたため、このことにひどく動揺しました。 王は言いました。「娘よ、これはただの借り物だ。置いていくことはできない。」そこで王は羊を受け取って羊飼いに返しました。 すると若者は羊皮を脱いで王のところへ行き、「陛下、娘さんを見つけられると思います」と言いました。 王は若者がとてもハンサムだと気づき、こう言いました。「若者よ、その若さは哀れだ。この事件ですでに多くの人命が失われているが、あなたもきっと命を失うだろう。」 しかし、若者はこう答えた。「陛下、あなたの条件を受け入れます。彼女を見つけるか、首を切るか、どちらかです。」 それから彼は先に歩き、王はそれに続き、大きな扉の前に着きました。若者は王に言いました。「呪文を唱えれば、扉が開くかもしれません。」 王は答えました。「どんな呪文だ?『扉を閉めろ、扉を閉めろ、扉を閉めろ』とこう唱えればいいのか?」 「いいえ」と彼は言いました。「『ドアを開けて、サタナ・マタナが地面に倒れている』と言ってください。」 王がこれらの言葉を唱えると、扉は自動的に開き、彼らは外に出てきました。しかし、王は怒って髭を撫でました。それから彼らは二番目の扉に着きました。そこも最初の扉と同じように開きました。彼らは外に出て、王女を見つけました。 すると王様は言いました。「ああ、確かに王女様を見つけたな。さあ、王女様と侍女たちをアヒルに変えてやる。どれが私の娘か当てられたら、結婚させてやる。」 王はすぐに自分の娘たちと息子たちをアヒルに変えて若者の前に連れて行き、「さあ、私の娘たちを見せなさい」と言いました。 約束通り、王女はくちばしで羽繕いをしました。すると若者は言いました。「羽繕いをしているのは王女様です。」 王様は娘をその若者と結婚させるしかなく、二人はその後ずっと幸せに暮らしました。 |