|
昔々、同じ村に二人の男が住んでいました。二人は同じ名前、クラウスでした。しかし、片方のクラウスは馬を4頭飼っていて、もう片方は馬を1頭しか飼っていませんでした。二人を区別しやすくするために、人々は馬を4頭飼っている方を「ビッグ・クラウス」、馬を1頭飼っている方を「リトル・クラウス」と呼びました。さあ、彼らの物語を聞いてください。これは本当の話です。 一週間、小クラウスは大クラウスのために、たった一頭の馬を使って畑を耕しました。大クラウスは4頭の馬で手伝うことはありましたが、それは週に1日だけで、しかもその日は日曜日でした。さあ、さあ、出かけましょう！小クラウスはまるで自分の馬であるかのように、5頭の馬に嬉しそうに鞭を振りました。太陽は大地を明るく照らし、教会の鐘が鳴り響き、人々は晴れ着を身につけ、牧師の説教を聞くために聖書を持って教会へ向かいました。人々は小クラウスが5頭の馬と共に畑を耕しているのを見ました。小クラウスは嬉しそうに鞭を振りながら、「もっと頑張れ、私の5頭の馬たち！」と叫んでいました。 しかし、人々が通り過ぎると、小さなクラウスはそんなことを言うべきではなかったことを忘れ、再び叫びました。「私の5頭の馬たちよ、全力を尽くせ！」 「さあ、今すぐ黙れ」と大クラウスは言った。「もしもう一度そんなことを言ったら、その場で頭を殴りつけて殺してやる。そうすれば永遠に黙っていられる。」 「二度とそんなことは言わないと誓います」とクラウス・ジュニアは言った。 しかし、誰かが通りかかり、彼に頷き、「こんにちは」と声をかけてくれると、小さなクラウスはまるで本当に5頭の馬が畑を耕しているかのように、とても嬉しくなりました。彼は再び興奮し、手に持った鞭を振り回して叫びました。「私の5頭の馬たち、全力を尽くせ！」 「ちょっと馬を押さないといけないようだな」と大クラウスは言った。彼は馬つなぎ柱を持ち上げて、小クラウスのたった一頭の馬の頭に叩きつけた。馬は地面に倒れ、即死した。
|
