昔々、造幣局から飛び出してきて、キラキラと輝く銀貨がありました。「造幣局万歳！ 世界へ旅立ってやるぞ！」と叫びながら飛び上がってきた銀貨は、まばゆいばかりの世界へと旅立ちました。

幼い子供たちは温かい手で彼をしっかりと抱きしめ、貪欲な人々は冷たく湿った手で彼を握りしめ、老人たちは彼を両手で抱きかかえ、何度もひっくり返して調べ、若者たちは彼をあっという間に使い果たした。この貨幣は銀でできており、銅はほとんど含まれておらず、丸一年かけて世に出ていた。つまり、国内を一年かけて旅したのだ。後に、主人の海外旅行に同行することになり、主人の財布にあった同種の貨幣の中で最後の一枚となった。紳士は、受け取るまで自分がこのような貨幣を持っていることに気づいていなかった。

「故郷の銀貨がまだ残っているんだ！」と彼は言った。「それなら旅に持って行けるよ！」

銀貨を財布に戻すと、小鳥は喜びのあまり飛び上がり、楽しい音を立てました。財布の中には、外国の仲間たちが入り混じっていました。彼らは次から次へと出入りし、次々と場所を譲り合っていました。しかし、主人が故郷から持ってきた銀貨は、いつも財布の中に残っていました。それは小鳥にとって誇りの源でした。

数週間が経ち、銀貨は世界中を広く旅していましたが、行き先は銀貨自身にも分かりませんでした。銀貨は他の銀貨がフランスから来たとかイタリアから来たとか言うのを聞くだけでした。ある銀貨はここの街、ある銀貨はあの街の銀貨だと言っていました。しかし、銀貨にはそれらの場所がどこなのか想像できませんでした。いつも鞄に閉じ込められていると、外の世界を見ることができません。それが彼の境遇でした。しかしある日、鞄の中にいた銀貨は、その開口部がしっかり閉まっていないことに気づき、こっそり鞄から出て外を覗きました。本来はこんなことをするべきではなかったのですが、好奇心に駆られた銀貨は、好奇心には必ず代償を払うものです。銀貨はこっそりとズボンのポケットに飛び込みました。そのポケットは後で他の服と一緒に廊下に持っていかれ、そこで誰にも気づかれずに床に転がっていきました。

夜明けになると、衣服は再び部屋に運び込まれ、主人はそれを着て旅を続けようとしましたが、銀貨が残ってしまいました。彼は見つかってしまったので、再び仕えることになりました。間もなく、銀貨と他の3枚の銀貨は使い果たされてしまいました。

「世界を旅するのは本当に楽しい！」シルバーコインは思った。「色々な場所から来たたくさんの人と出会い、様々な習慣や文化を学べる！」

「これは一体何のコインですか？」と誰かが尋ねました。「このコインは我が国のものではありません。偽物で、全く役に立たないんです！」

彼によれば、銀貨の物語はここから始まる。

「偽物だ！ 全く役立たずだ！ 本当にぞっとする」と銀貨は言った。「ほら、私は最高級の銀でできていて、大きな音を立てるし、体に刻印されている公式の印も本物だ。どこかで間違えたに違いない。私のことを言っているはずがない！ だが、確かに私のことを言っているのだ！ 偽物だ、全く役立たずだと言っている。『このお金は日が暮れる前に使わなければならない！』と、銀貨を手に入れた男は言った。それで彼は夜陰に紛れて私を使った。そして昼間、私はまた叱られた。『偽物だ、全く役立たずだ！ どうにかして使う方法を見つけなければ』」

現地通貨である銀貨が使われるたびに、彼は全身が震え上がった。

「私はなんて哀れな貨幣なのでしょう！もし私の銀貨も、私の価値も、私の刻印も、全てが役に立たないのなら、それらは私にとって何の意味があるというのでしょう？世界はあなたを信じています。それがあなたに世界にとって意味を与えているのです。私は全く無実だったのに、見た目が違うだけで偽物だと思われてしまうのです。落ち着かず、罪の道をこそこそと歩かなければなりません。本当にひどい！誰かに連れ出されるたびに、その人の目を見つめるのがひどく不安になります。まるで詐欺師かペテン師のように、テーブルに投げ飛ばされるかもしれないと思うと、胸が張り裂けそうです。」

「かつて、私は貧しく困窮した女性の手に落ちました。彼女は毎日懸命に働き、私は彼女の日当でした。しかし、誰も私を必要としなかったため、彼女は私を全く使うことができませんでした。私は彼女にとって大きな重荷になってしまったのです。」

「『これからは、そのお金で人を騙さなきゃいけないの』と彼女は言った。『偽札を保管するお金はない。でも、パン屋のオーナーには使えるわ。彼はとても裕福なの。でも、どう考えても、私がやっていることは間違っているわ』」

「ああ、これで老婆の良心も堕落してしまったな！」シルバーコインはため息をついた。「この老齢で、こんな劇的な変化に耐えなければならないのか？」

• 1
• 2