寝る前の物語

童話:[グリム童話] 41 コブスさん

昔々、小さなめんどり小さな鶏が一緒に旅に出る計画を立てました。小さな鶏は4つの赤い車輪が付いたとても美しい馬車を作り、馬車を引くために4匹の小さなネズミを馬車の前部に結びつけました。

こうして、小さなめんどりと小さな鶏は馬車に乗り込み、長い旅に出発しました。しばらくして、二人は猫に出会いました。猫は二人に尋ねました。「どこに行きたいの?」

小さな雄鶏は答えました。「家を出たとき、コブスさんが住んでいる家に行くとすでに決めていたんです。」

「私も連れて行ってください」と猫は言いました。

雄鶏は答えました。「もちろんだよ!君たちは馬車の後ろに座れるよ。前だと落ちやすいからね。おい、みんな、気をつけて!僕の小さな赤い四つの車輪を汚さないでくれ。小さな車輪はゆっくりと回転する。ネズミたちはキーキーキー鳴くんだ。出発した時から、コブスさんの家へ行くって決めていたんだ。」

猫が馬車に乗った後、石臼が続き、続いて卵、アヒル、ピン、そして最後に縫い針がやって来ました。みんな馬車に乗り込み、一緒に旅を始めました。

しかし、コブズ氏の家に着いた時、彼は不在でした。そこで小さなネズミは荷馬車を納屋に押し込みました。めんどりとおんどりは物干しロープに飛び乗り、猫は暖炉で眠り、アヒルは洗面器に飛び込み、卵はタオルに包まれ、ピンは椅子のクッションに刺さり、縫い針はベッドに飛び乗って枕の真ん中に隠れ、石臼はまぐさに登りました。

コブスさんはようやく家に帰ってきました。暖炉に火をつけようとしたのですが、中で寝ていた猫がすぐに顔中に煤をかけてきました。慌てて台所へ行き、体をしっかり洗おうとしましたが、洗面器に近づいた途端、またもやアヒルが顔中に水をはねかけてきました。顔を拭こうとタオルを取ろうとしたのですが、タオルから卵が転がり落ちて割れ、卵白が目に飛び散ってしまいました。そんな騒ぎの後、少し休もうと椅子に深く腰掛けたところ、針で刺されてしまいました。

コブズ氏は怒りのあまり気を失いそうになり、ベッドに倒れ込みました。しかし、枕に頭をつけた瞬間、縫い針が突き刺さり、痛みに叫び声を上げました。激怒したコブズ氏は、できるだけ遠くへ逃げ出し、二度と戻ってこないようにしたいと思いました。しかし、玄関に着いた途端、まぐさから石臼が飛び出してきて、コブズ氏を押し潰し、死んでしまいました。

したがって、コブス氏は完全な悪人であるに違いありません。