|
昔々、土地も持たず、小さな家と一人娘を持つ貧しい農夫がいました。ある日、娘は父親に言いました。「国王陛下に、耕作されていない小さな土地を分けていただくようお願いしましょう。」 王は彼らの貧困を聞くと、すぐに雑草が生い茂った小さな土地を与えました。彼女と父親は一緒にその土地を耕し、トウモロコシや果物を植えるつもりでした。 父と娘が土地全体をほぼ耕し終えたとき、彼らは土の中から純金でできたすり鉢を見つけました。 「いいかい」と父親は娘に言った。「王様が私たちにこの土地を与えてくださったのは、本当に優しいからだ。だから、この純金のすり鉢とすりこぎを王様に贈らなければならないんだ。」 娘は父親の提案に反対し、「お父さん、すり鉢とすりこぎは見つかったのに、すりこぎが見つからなかったの。対応するすりこぎを見つけないと、黙っているのが一番よ」と言いました。 しかし、父親は娘の言うことを聞こうとしませんでした。彼は見つけた臼と杵を持って国王陛下のもとへ直行し、土地を耕しているときに見つけたものだと告げ、家族からの感謝の贈り物として受け取っていただけないかと尋ねました。 王は乳鉢を取り、農夫に乳鉢のほかに何か見つけたか尋ねました。 「いいえ」農夫は答えた。 王は彼が理解していないのを見て、続けました。「彼は杵も一緒に持って来るように努めるべきだ。」 農民たちは正しい杵が見つからないと主張したが、この理由は役に立たず、王はそれを無視した。結局、農民たちは投獄され、杵を渡さない限り無期限にそこに留まることになった。 宮廷の召使たちは毎日、水とパンを運んでいた。囚人として当然のものだ。そのたびに、召使たちは農民たちの泣き声を耳にした。「ああ、娘の言うことを聞かなかった私が悪いんだ！ああ、ああ、娘の言うことを聞かなかった私が悪いんだ！」 そこで召使たちは王のもとへ行き、このことを報告しました。その囚人は泣き叫び、「ああ、娘の言うことを聞かなかった私のせいだ！」と何度も言い、食べることも飲むことも望んでいませんでした。 王は召使たちに囚人を自分の前に連れてくるように命じました。農夫が連れてこられると、国王陛下はなぜ「ああ、娘の言うことを聞かなかった私のせいだ！」と言い続けるのかと尋ねました。 「あなたの娘さんはいったい何て言ったんですか？」
|
