ディアンディアンは最近ちょっと気難しいです。

案の定、ディン・ケは彼女のペンを叩き落とし、彼女は彼を急に突き飛ばした。シャオ・ランは彼女のドレスを引っ張ると、彼女は激しく睨みつけた…

「ママ、誰が僕の積み木を間違った場所に置いたの？」ディアンディアンは再び激しく叫びました。

「ディアンディアン」母親は彼女を脇に呼び寄せた。「私、発見したの…」

「何を見つけたの？」ディアンディアンはイライラしながら尋ねた。

「髪が伸びたわね」と母は低い声で言った。「髪が伸びるにつれて、あなたの気性の荒さも大きくなったわね」

何？ 君の怒りが髪に表れているの？ ディアンディアンは不安そうに尋ねた。「どうしたらいいの？」

「ママが髪を切りに連れて行くよ。」ママはディアンディアンを美容院に連れて行きました。

「パチン、パチン」あっという間に床屋はディアンディアンの髪を短く切った。

「よかったわ」とお母さんは美容院を出て嬉しそうに言いました。「機嫌が悪かったのが消えて、さらにかわいくなったわ。」

「本当？」ディアンディアンは特に嬉しく感じた。

「もちろんよ」お母さんは指を引っ張りながら言った。「今日からもう癇癪を起こさないわよ」

「よかった！」ディアンディアンは嬉しそうに家に走って帰りました。

「痛い…」家に入るとすぐに、ディアンディアンさんは父親が叫ぶのを聞いた。

「どうしたの？」ママとディアンディアンが一緒に尋ねました。

「ドットの風船を割ってしまったんだ。」お父さんは、ドットが癇癪を起こすのを待ちながら、落胆して出て行きました。

「心配しないで」とお母さんは急いで言った。「ディアンディアンのお怒りは髪と一緒に切られたから、もう怒らないわよ。そうでしょう、ディアンディアン？」

「ええ…」ディアンディアンはまだ少し怒っていたが、母親に諭されてすぐに父親に言った。「私も怒りたかったけど、怒りを抑えたから怒れないの。それに、風船を膨らませてくれたのはあなたでしょ？」

「わあ、ディアンディアンが急に理解を示してくれるようになったのはなぜ？」お父さんは信じられないという顔でディアンディアンの短い髪に触れました。「ああ、短い髪って素敵だね、短い髪って最高だね…」

本当にそんなにいいの？ディアンディアンは鏡の前に駆け寄り、じっと自分の姿を見つめた。鏡の中の優しくて内気な少女は、まるで気難しい様子がない。心の中に甘い温かさを感じた。

翌日、ディアンディアンは何も騒がなかったので、友達は困惑しました。「ディアンディアンの不機嫌さが急に消えたのはなぜ？」

「切れちゃったわ」ディアンディアンは髪に触れながら真剣に言った。「私の短気な性格もすっかり切れちゃったわ！」

「へへ、その技、本当に効くんだね。」その夜、ディアンディアンは突然、父親が母親にこう言うのを耳にした。「これからは、みんなの悪い習慣を『断ち切れる』みたいだね…」

どの方法が本当に効果があるのだろう？ディアンディアンは理解できなかった。でも、悪い習慣は断ち切ることができると父親が言うのを聞いて、彼女は嬉しくなった。悪い習慣が好きな人なんていないだろう？悪い習慣を全部断ち切れたら最高じゃない？