春が来て冬の雪が溶けると、最初のカッコウがモミン谷にやって来ます。

ちびムーミンは夢から目覚めました。窓枠を乗り越え、慎重に川へ降りていきました。そこでちびニフラーを見つけました。ちびニフラーは春の歌を演奏し終えると、ハーモニカをポケットにしまい、「ちびスノークはまだ起きないの？」と言いました。

「まだ起きてないと思うよ」とムーミンの小人は答えた。「いつも他の子より一週間長く寝るんだから」

「起こさなきゃ」リトル・スニフは飛び上がって言った。「今日はいい日だ。何か特別なことをしてあげよう」

そこで、ムーミンの小人がスノークの窓の下で秘密の合図を吹きました。最初に短い笛を 3 回吹いて、次に長い笛を 1 回吹くのです。これは「何かが起こっている」という意味です。

リトル・スノークは目を覚ましました。寝ぼけてしわしわになった耳をこすりながら、ロープのはしごを降りていきました。

リトル・スニフは山の頂上に行って石を積み上げようと提案し、皆も賛成しました。山の頂上に着くと、リトル・スニフは頂上に高い黒い帽子があることに気づきました。

小人のムーミンは帽子を拾い上げ、それを眺めながら言いました。

「この帽子は非常に素晴らしいですし、とても新しいですね。」

「お父さんも気に入るかも」と小さなムーミンはもう一度言いました。

「わかった、とにかく、取り戻そう」とリトル・サックリングは言った。

そうして彼らは魔法使いの帽子を見つけて家に持ち帰りました。

家に着くと、お父さんは帽子を取り、じっくりと見てからかぶってみました。しかし、帽子は大きすぎて、目が隠れそうでした。お父さんはため息をついて、帽子をテーブルに置きました。小さなシシは不安そうにそれを見つめ、「どうしよう？とても素敵な帽子なのに」と尋ねました。

「ゴミ箱として使ってくれ」とムーミンの父親は言い、回想録を書くために二階へ上がった。

リトル・スニフは帽子をテーブルと台所のドアの間の床に置きました。リトル・ウッドマンはさりげなく卵の殻を帽子の中に投げ入れました。卵の殻はすぐに帽子の中で変形し始めました。柔らかくなり、羊毛のようになり、しばらくすると帽子全体を覆い尽くしました。すると、帽子のつばから五つの白い雲が浮かび上がり、バルコニーへと漂い、地面から少し離れた階段に静かに降り立ちました。帽子の中は空っぽでした。

彼らの前には、何かを待っているかのように、動かず形も変えずに五つの白い雲が浮かんでいた。

小さなスージーが近づいてきて、それを触りながら、「小さな枕みたい」と言いました。

小さな匂いが雲を優しく押しやった。雲は少し漂って、そして止まった。

小さなシュノーケルは叫び、別の雲に飛び移りました。「素晴らしい！」しかし、「素晴らしい」という言葉を発した途端、雲は上昇し、地面の上を旋回しました。すると皆が雲に向かって駆け寄り、その上に座りました。雲もまた激しく揺れ動きました。片足で優しく踏みつけると、雲は向きを変え、両足で踏みつけると、雲は前に飛び、優しく揺らすと、雲は減速しました。こうして彼らは雲に乗って空を飛んでいきました。

ムーミンたちはとても楽しくて、木のてっぺんやムーミンの家の屋根まで舞い上がってしまいました。小さなムーミンの小人は、お父さんの窓の外をぐるぐる回りながら、大声で叫びました。お父さんはペンを置いて窓辺に行き、信じられないといった様子でした。ムーミンの小人は雲に乗ってお母さんの台所の窓辺まで行き、お母さんに向かって叫びましたが、お母さんはミートロールを揚げるのに忙しかったのです。

下の庭では、スヌーピーとスニフが新しいゲームで遊んでいました。雲に乗って、力一杯ぶつかり合います。先に落ちた方が負けです。スニフの雲はひっくり返り、帽子で目が隠れたまま花壇に着地しました。

ある夏の日、ムーミン谷に小雨が降っていたので、みんなで家でかくれんぼをすることにしました。小さなムーミンは隅っこにある黒いエルフの帽子をちらりと見て、そっと帽子をかぶってみました。みんなが次々と捕まえられていくのを聞くと、思わずくすくす笑ってしまいました。みんなが怒るのではないかと心配したムーミンは、自ら帽子から出てきて「僕を見て！」と言いました。

リトル・スニフは長い間彼を見つめて、「彼を見てください！」と言いました。

「彼は誰だ？」スノークは低い声で尋ねた。

かわいそうな小さなムーミンは、魔法の帽子の中でとても奇妙な動物に変身してしまいました。太った部分は細くなり、細い部分は大きくなっていました。ムーミン自身も全く気づきませんでしたし、友達も彼に気づきませんでした。みんなかわいそうな小さなムーミンに襲い掛かりました。

ムーミンのお母さんは「今すぐやめなさい！喧嘩はやめて！」と叫びました。

小さな木の小人が激怒して群衆の中から這い出てきました。

ムーミンのお母さんは言いました。「あなたはいったい何者なの？」

「私は小さなムーミンの小人で、あなたは私のお母さんです」と小さなムーミンの小人は叫びました。

ムーミンお母さんは、長い間、彼の怯えた目を何度も注意深く観察し、そして静かに言いました。「そうよ、あなたは私の小さなムーミンよ。」

ちょうどその時、彼は変化し始めました。耳、目、尻尾は小さくなり始め、鼻とお腹は大きくなり、ついには元の姿に戻りました。

その後、彼らは砂浜の土鍋にアリジゴクを入れ、魔法の帽子の中に入れました。するとすぐに、帽子の縁から水が滴り落ち、あっという間に溢れてカーペットに広がりました。すると突然、世界最小のハリネズミが帽子の縁に現れました。ハリネズミは空気を吸い込み、瞬きをしてびしょ濡れになりました。小さなハリネズミは、玄関へと闊歩していきました。

ムーミンのお父さんとお母さんは、信じられない思いで魔法の帽子を捨てることにしました。帽子を川岸まで転がすと、水の中に落ちてしまいました。

その夜、小さなムーミンは眠れず、去っていった魔法の帽子を恋しがりながら横たわっていました。

リトル・スニフは川岸から戻ってくると、木こりにささやきました。「あの帽子は砂浜に戻ってきましたよ。」それで二人は影のように庭を這って、一緒に川岸へ行きました。

小人のウッドマンは川に泳ぎ込み、遠くの砂州に何か黒いものを見つけました。彼は尻尾を舵にして素早く泳ぎ、すぐに砂の上に足を着けました。

小さなスニフは心配そうに「どう？届いた？」と声をかけました。

「わかった！」ムーミンの小人は、魔法の帽子に尻尾をしっかりと巻き付けながら叫びました。彼は再び水に入り、川のこちら側まで泳ぎ戻りました。二人は、誰も落ちてしまわないように、帽子を洞窟の一番暗い隅に、つばを地面につけて置くことにしました。