寝る前の物語

童話:エルカンおじさんが故郷から手紙を受け取る

シュエルカンとノジヘトゥ・ザイマンは結婚後、愛し合う夫婦として幸せで満ち足りた生活を送っていました。しかし、幸運にも新婚初夜、ノジヘトゥ・ザイマンは妊娠し、シュエルカンにそのことを告げました。シュエルカンは大喜びし、顧問に妊娠の日付を記録するよう指示しました。翌朝、シュエルカンは宮廷へ赴き、玉座に着き、役人たちを迎えました。宮廷の審理後、シュエルカンは秘書にオムル・ヌールマンへの手紙を書くよう指示し、教養と才能に恵まれた若い女性を買い取り、自由を回復させて結婚させたこと、そして彼女が妊娠していること、そして彼女を首都へ送り両親に会わせたいことなどを知らせました。秘書は指示に従い手紙を書き、シュエルカンは封をしてバグダードへ送りました。一ヶ月後、使者は返事を持ってダマスカスに戻りました。書児康は手紙を受け取り、嬉しくてそれを開封し、次のように読みました。

私の息子、エルカンおじさん:

あなたが就任されて以来、この地の状況は一変し、父である私は大きな不安と悲しみに暮れています。我慢の限界に達し、今、あなたに事の顛末をお話ししなければなりません。まず、あなたの弟である曹武馬康が、メッカへのハッジ巡礼に行こうと私に意見を求めてきました。旅の途中で不測の事態が起こることを恐れ、私は心配して来年か再来年にとどめました。その後、私が山での狩猟から戻ると、わずか翌日、あなたの弟と妹が他の巡礼者に知らせずに密かに旅費を持ち出し、去ってしまいました。これを聞いて、私は深く不安になり、落ち着かなくなりました。ハッジの後、他の巡礼者と共に戻ってくることを期待していましたが、現実は予想外のものでした。今、巡礼者たちは次々と戻ってきていますが、あなたの弟と妹の姿はどこにもなく、誰も彼らの居場所を知りません。そのため、私は眠ることも食べることもできず、涙が止まりません。これは私の王家の名誉に関わることです。兄弟姉妹の捜索を軽視したり、無視したりしてはなりません。彼らのご多幸を心よりお祈り申し上げます。部下の方々にもよろしくお伝えください。詩を同封いたします。

彼らに対する私の気持ちは決して揺らぐことはありませんでした。

この気持ちは私の心にしっかりと刻まれています。

彼らの凱旋帰国が希望の光を与えてくれなかったら、

私は静かな絶望の人生を送ることを拒否します。

の中で会いたくないなら、

ただベッドに横になって安らかに休むだけではないのです。