昔々、金髪の少女がいました。「なんて可愛い子なの！」と町に来たばかりの人々は叫びました。

「そんな風に考えるのはあなただけだよ」と近所の人たちは冷笑しながら言った。

ある朝、母親は金髪の娘に隣の村へパンケーキを買いに行くように頼みました。「森の近道を通らないと約束して。大きなヒグマが住んでいるって聞いたのよ。」

「約束するわ、約束するわ」とブロンドの少女は答えた。彼女は実のところ、何でも自分のしたいことをするいたずら好きな女の子だった。

森の奥深くに、美しい家があり、ヒグマの家族がテーブルを囲んで朝食を食べていました。

「痛っ！」大きなクマのお父さんが怒鳴りました。「このお粥は熱すぎる！舌が火傷しそうだ！」

「僕も食べられないよ！」と子熊は泣きました。

「本当に…」とママ・ベアは言いました。「暑すぎるわ。」

「ちょっと考えさせて...」パパ・ベアは言いました。「お粥が冷めるまでドライブに出かけませんか?」

「いい考えね！」と母熊は嬉しそうに言った。そこで三匹の熊は錆びてボロボロの自転車に乗り、出発した。シューッ――

しばらくして、金髪の少女が茶色のクマの家に到着した。ノックもせず、勢いよく入ってきた。テーブルの上には、香ばしいお粥が入った三つの椀が置いてあった。「私のせいじゃない、私のせいじゃない！」と金髪の少女は、一番大きな椀を手に取りながら、独り言を言った。

でも、お粥は熱すぎました！「痛い！」彼女は口の中のお粥を吐き出しました。

中くらいのボウルのものを試してみてください。冷たすぎます。

それから、小さなボウルに入ったお粥を舐めてみた。熱すぎず冷たすぎず、ちょうど良い温度だった。ブロンドの少女はすっかり気に入って、ボウルを全部平らげた。

腹いっぱい食べて飲んで、ブロンドの少女は家の中を見回すのが楽しいだろうと思った。3秒も経たないうちに、あちこちに粗い茶色の毛が散らばっているのに気づいた。「きっと猫がいるのね」と得意げに言った。

リビングルームには椅子が3脚あった。「私のせいじゃない、私のせいじゃない」とブロンドの少女は独り言を言いながら、一番大きな椅子に腰を下ろしたが、椅子は硬くて座り心地が悪かった。

彼女は中くらいの椅子に座った。とても柔らかかった。ブロンドの彼女は、椅子に沈み込んで二度と抜け出せないのではないかと思った。

それから彼女は一番小さな椅子に座った。硬すぎず柔らかすぎず、ちょうど良い硬さだった。彼女はそれが気に入って、前後に揺らしていた。すると「バキッ！」という音がして、椅子が崩れ落ちた。

ブロンドの少女はもう疲れ果てていた。「ちょっと昼寝するわ」と言いながら、二階にベッドが三つあることに気づいた。

「私のせいじゃない、私のせいじゃない」と彼女は呟きながら一番大きなベッドに登ったが、ヘッドボードが恐ろしく高かった。中くらいのベッドにも挑戦したが…ヘッドボードが低すぎた。それから一番小さなベッドへと駆け込んだ。完璧で、快適で、暖かかった。

すぐに、金髪の少女はぐっすり眠ってしまいました。クマの家族3人が家に入ってくる音はまったく聞こえなかったのです。

お腹を空かせた3頭のクマがレストランに入ったとき、彼らは自分の目が信じられませんでした。

「誰かが私のお粥を食べたよ！」パパベアは叫びました。

「私にも誰かが触ったよ！」お母さん熊は叫びました。

「お粥も食べちゃったよ！」小熊は不当な扱いを受けたと感じながら言いました。「全部飲んでしまったんだ！」

リビングでは、ヒグマ一家がまたびっくりしていました。

「誰かが私の椅子に座ったよ！」パパベアは叫びました。

「誰かが私の背中に乗った！」お母さん熊は叫びました。

「あなたも私の椅子に座ったじゃない！」小熊は不当な扱いを受けたと感じながら言った。「もう、すべてが崩れ去ってしまうわ！」

3 匹のクマは階段をこっそりと登っていきました... 彼らは何を発見するか全く知りませんでした...

「見て！」小熊は不当な扱いを受けたと感じて言った。「誰かが私のベッドで寝たのに、まだそこにいるんだ！」 「見て！」と父親の熊が怒鳴った。金髪の少女はびっくりして目を覚まし、目が飛び出しそうになった。茶色の熊の家族が説明を求める前に、少女は「シューッ」という音を立ててベッドから滑り落ち、窓から飛び降りて家に走って帰った。

「あの女の子は誰？」とクマは尋ねた。

「わからないわ」と母熊は言った。「二度と彼女に会わないでほしい」

はい、彼らは二度と彼女に会うことはありませんでした。