森で最も有名な家族は、蜂の家族と蝶の家族です。彼らは互いを敵とみなしているため、常にそれぞれの道を歩み、互いを無視し、人知れず争いを続けています。

長雨が続いた春、トンボ記者は至る所にニュースを広めた。「森の東側で菜の花が咲いている。急いで蜜を集めろ！」彼は蜂と蝶の家族にもこのメッセージを伝えた。蜂の家族は急いで緊急会議を開き、「蝶を倒せ！」と宣言した。蝶の家族も負けじと、すぐにメンバーを招集した。

やがて、両家は菜の花畑の前で出会った。蝶々夫人が先に口を開いた。「蜂も蜜を集めに来たのか？そんなこと考えるな！」。それを聞いた蜂王子は激怒した。「ふん！そんなに有能なら、俺たちと戦ってみろ！」「わかった、戦おう！誰が誰を恐れるというんだ！」こうして、互角以上に互角の激しい戦いが始まった。ある者はもつれ合い、ある者は言葉の応酬を交わし、ある者は既に攻撃を開始していた。一昼夜戦い続け、両家は疲労と傷を負っていた。

ちょうどその時、亀おじいさんがやって来て、目の前の惨状を見て言いました。「あなたたちは一日中戦っていたのに、誰も何も得ていない。それどころか、菜の花畑をめちゃくちゃにして、人員も物資も甚大な損失を被った。なぜ団結して、道中の美味しい食べ物を分け合おうとしないんだ？」「ええ！私たちは戦い続け、多くの仲間を犠牲にしてきましたが、一体何を得たのでしょう？すべては虚栄のためだったのでしょうか？」蜂姫は最初に気づきました。蝶姫も恥ずかしそうに言いました。「申し訳ありません！私たちはこれまであまりにも厳しすぎました。その埋め合わせとして、道中の美味しい食べ物を分け合おう！」 「素晴らしい！」二つの家族は声を揃えて叫びました。

こうして、2 つの家族は競争をやめ、分かち合うことを学び、団結して愛情あふれる大家族になりました。