海辺の荒れ果てた茅葺き屋根の家に、老夫婦が住んでいました。おじいさんは毎日海へ釣りに出かけ、おばあさんは家で糸を紡いでいました。ある日、おじいさんが網を投げた最初の2回は、海藻しか取れませんでした。3回目に網を引き上げたとき、なんと金魚が入っていました。すると突然、金魚が言いました。「おじいさん、どうか私を放してください。お返ししますから。」

老人は驚いて、すぐに金魚を海に戻しました。家に帰ると、妻にこの不思議な出来事を話しました。それを聞いた老婆は、 「ばか！どうして木の家が欲しくないの？」と叫びました。老人は仕方なく海に戻り、金魚を探し出して妻の願いを告げました。金魚はそれを聞いて、「おじいちゃん、お家に帰りなさい。おじいちゃんの願いは叶うよ」と言いました。家に帰ると、明るい木造の家が目に入り、老人はとても喜びました。

しかし、老婆は「ばか者よ、なぜ宮殿が欲しくないのか」と叱りました。老人は仕方なく金魚のところに戻りました。金魚は話を聞いてなお、「おじいちゃん、お家に帰りなさい。おじいちゃんの願いは叶うわ」と言いました。老人が家に戻ると、そこには壮麗な金色の宮殿がありました。老婆は女王様の姿になり、多くの召使いが食事を用意していました。老人は宮殿の中でひざまずき、「女王様、もう満足されましたか？」と言いました。老婆は老人を見もせず、追い払うように命じました。

一ヶ月が経ち、おばあさんはもう満足できなくなりました。おじいさんのところへ行き、「私は海の王様になって、金魚たちに私の言うことを聞かせたいのです」と言いました。おじいさんは言うことを聞かず、何も言わずに海辺へ行きました。その時、激しい風が吹き荒れ、海は荒れ狂っていました。おじいさんが金魚に大声で呼びかけると、金魚は泳いできて、「おじいさん、今度は何の用ですか？」と尋ねました。

老人は言いました。「ああ、おばあさんは海の女王になりたいんだ。だから、あなたに仕えてほしいんだ。」今度は金魚は何も言わず、尾を振って海に飛び込みました。老人は岸辺に座って、金魚が消えた場所を見守っていました。しかし、しばらく経っても金魚は現れず、老人は仕方なく家に帰りました。老人が家に着くと、目の前に現れたのは、やはりあの荒れ果てた茅葺き屋根の小屋と、そこに座って糸を紡いでいるおばあさんでした。

ストーリーレビュー:

恩返しをする金魚は、私たちにとって良い例です。他人から助けてもらったら、感謝の気持ちを持つべきです。しかし、物語の中の老婆は貪欲で飽くことを知らず、優しい金魚でさえ我慢できませんでした。私たちは彼女の真似をすべきではありません。周りの人から理不尽な要求を受けたとき、物語の老人のように利用されず、断り方を心得ておくべきです。そして、自分自身を守る方法を知るべきです。

| ゴールデンコンク | 恩返しの高麗人参エッセンス |