母猫は木の下に座って、子猫たちに服を縫っていました。

遠くの芝生で、子供たちが毛糸玉で遊んでいました。とても楽しそうにしている様子を見ながら、彼女は愛情を込めて「あら、この子たちは本当にいたずらっ子ね！」と言いました。

突然、近くの泥の中で小さなネズミが泥だんごで遊んでいるのが見えました。そのネズミはひどく汚れていて、もう何色なのかも分かりませんでした。

「まあ、なんていたずらなの！」と母猫は言いました。

これは生まれたばかりのネズミです。猫を見るのも初めてなので、恐怖を知りません。

トラは母猫の前に立ち、子どものような声で尋ねました。「あなたは誰ですか？トラのお母さんですか？」

母猫は子ネズミを腕に抱きかかえ、前足でその体の土をやさしく払いながら、「こんなに小さいのに、いたずらっ子ね！あら、私が母猫よ！」と言いました。

小さなネズミは言いました。「いやいや、お父さんは猫のお母さんはすごく獰猛で、あなたほど優しくないって言ってたよ。ああ、あなたは虎のお母さんなんだね。」

母猫は笑って言いました。「わかったわ、あなたが私を虎の母と言うなら、私が虎の母よ！ほら、あなたの新しい服は泥だらけよ。」

母猫の足が優しく撫でてくれたが、全く痛くなかった。子ネズミは、母猫が自分を撫でて寝かしつけた時も同じように撫でてくれたことを思い出した。とても優しい！

小さなネズミは少し考えてから言いました。「あなたはタイガーママじゃないわ。タイガーママはとてもとても強いから、私を傷つけるわ。あなたは誰のお母さんなの？」

母猫は笑って言いました。「ああ、私はみんなのお母さんよ！」

小さなネズミは喜んでこう言いました。「あなたは本当にいいお母さんだね！私のお母さんにそっくりだよ！」

ちょうどその時、猫の子が走って来ました。

母親が赤ちゃんネズミを抱いているのを見ると、彼らは毛糸玉で遊ぶのをやめて、母親の腕の中に飛び込もうとしました。

小さなネズミは恐怖で叫びました。「わあ、ママ、怖いよ！家に帰りたい！」

母猫は言いました。「ああ、私の子よ、怖がらないで。私があなたを家に連れて帰ってあげるわ。」

母猫は歩きながら、子ネズミに道を尋ねました。子猫たちも母猫の周りに集まり、子ネズミがどこに住んでいるのか知りたがっていました。

母猫は子ネズミの穴の入り口まで来ると、子ネズミを穴の中に押し込み、子ネズミは家に帰りました。

母猫と子猫は穴の入り口で「ドスン」という音を聞いた。子ネズミの父親がドアを閉めたのである。

しばらくすると、小さなネズミの母親の泣き声や叫び声、そして小さなネズミの父親の足音や罵声が穴の中から聞こえてきました。

小さなネズミの両親は、とても怒っていました。ネズミがどうして猫と友達になれるというのでしょう？また猫が来て、迷惑をかけるのではないかと心配したのです。

小さなネズミのお父さんは、細くてとがった棒を取り出し、それを穴から突き出しました。

小さなネズミの父親は言いました。「これ以上近づいたら、私の槍の威力を味わってもらうぞ！ 逃げろ、ここから逃げろ！」

母猫は言いました。「ちょっと、誤解よ。私はただ子ネズミの毛をとかして、体の汚れを拭き取って、子ネズミを連れ戻しただけよ。信じられないなら、お子さんに聞いてごらん。」

母ネズミが父ネズミの耳元でささやきました。母ネズミが言っていたのは、母猫の言う通りだったということです。

小さなネズミのお父さんは言いました。「ああ、ごめんなさい。誤解でした。ありがとう！」

小さなネズミのお父さんは、最初は前足を伸ばそうとしましたが、危険すぎると思い、前足を引っ込めて、再び鋭い棒を伸ばしました。

ネズミのお父さんは言いました。「お母さん猫、握手しましょう。ネズミの国の法律では猫と握手してはいけないので、この棒を足代わりにしています。さあ、握手しましょう、ありがとう！」

母猫は棒を握りしめて言いました。「謙遜しないで！」

でも子猫たちは聞き入れず、「だめよ、それはダメ！私たちもあの子ネズミと握手したいの！」と叫びました。

しかし、お父さんネズミはすでにドアを閉めていました。

穴の中から、ネズミの父親の叫び声が聞こえてきました。「お母さん猫ちゃん、ありがとう！あなたは世界で一番素敵なお母さん猫ちゃんだよ！」