寝る前の物語

子供向けストーリー:七羽のカラス(ドイツ)

世の中は不思議に満ちています。昔々、貧しい女性が7人の男の子を産みました。7人は皆、生き延びてたくましく成長しました。数年後、彼女は女の子を産みました。夫は働き者で、聡明で、有能でした。手工芸品を必要とする人々は、喜んで彼を雇いました。そのため、貞淑な妻は大家族を養うだけでなく、非常時に備えて少しばかりの蓄えをしていました。しかし、この幸運は長くは続きませんでした。壮年期にあった父親が突然亡くなり、生活の重荷が貧しい未亡人の肩にのしかかってきました。8人の子供たちの食事と衣服を賄うのに十分なお金を稼ぐことは到底不可能だったのです!7人の男の子は成長し、出費も増えましたが、彼女を最も悲しませたのは、彼らの言うことを聞かなくなったことでした。彼らはまるで手に負えない野生児のようになっていました。貧しい女性は、子供たちを優しく勇敢に育てようと、心を砕きそうになりましたが、どんなに厳しく叱っても、どんなに穏やかに導いても、息子たちは悔い改めようとしませんでした。ある日、彼女は我慢できなくなり、怒って言いました。「ああ、この役立たずの子供たち! 7羽の黒いカラスに変えて、遠くへ飛ばしてやる。二度とあなたたちに会いたくない!」彼女が言い終えると同時に、7人の少年は本当に7羽のカラスに変身し、窓から飛び出し、跡形もなく消えてしまいました。

それ以来、母親と一人娘はようやく平穏で快適な暮らしを送るようになりました。食べるもの、着るもの、そして少しのお金が残るくらいの収入がありました。娘は優しく美しく、行儀の良い若い女性に成長しました。しかし数年後、母親は再び息子たちを恋しく思うようになりました。彼女は娘に息子たちのことをよく話し、「もしあなたの7人の兄弟たちが戻ってきて良い子になって、一緒に働いて幸せな生活を送れたら、どんなに素晴らしいだろう!」と泣きながら言いました。娘もまた、7人の兄弟たちを恋しく思うようになりました。ある日、彼女は母親に「お母様、7人の兄弟たちを探しに行かせてください。彼らを更生させて、家に連れて帰ってあなたの面倒を見させてあげたいのです」と言いました。母親は「いい娘よ、私には無理よ。あなたの善行を止めたくもないわ。どうぞ、神のご加護がありますように!」と答え、小さな金の指輪を娘に渡しました。それは、7人の兄弟たちがカラスに変身する前の幼い頃に彼女がはめていた指輪でした。

少女はすぐに旅に出ました。彼女はあちこち旅をしましたが、七人の兄弟の足跡はどこにも見つかりませんでした。ある日、高い山の麓にたどり着き、頂上に小さな家を見つけました。彼女は山の麓に腰を下ろし、考え事をしながらその家を見つめました。灰色で石と泥でできたその家は、時には鳥の巣のように見え、また時には人間の住居のように見えました。彼女は思いました。「もしかして、兄弟たちはそこに住んでいるのかしら?」 その時、小さな家から七羽の黒いカラスが飛び立つのが見えました。そして、彼女の推測はついに正しいと確信しました。彼女は喜びで飛び上がり、山を登り始めました。しかし、山道はガラスのように新しく滑らかな石で舗装されていました。彼女は苦労して登りましたが、ほんの数歩で転んでしまい、滑り落ちてしまいました。彼女はとても悲しく、どうやって頂上にたどり着くのかわからなかったのです。突然、真っ白なガチョウが目に飛び込んできました。もしガチョウのような翼があれば、すぐに頂上まで飛んでいけるのに、と。そして彼女は思いました。「ガチョウの翼を切り取って、自分の翼にくっつけたらどうだろう?ああ、もしできたら、どんなに助かるだろう!」。彼女はすぐに真っ白なガチョウをつかみ、翼と脚を切り取って、自分の翼に縫い付けました。翼を試してみると、それは素晴らしかった!軽やかに、そして素早く飛びました。疲れた時には、ガチョウの脚で少し休むと、二度と滑ることはありませんでした。ついに彼女は待ちに待った目的地に到着したのです。頂上に着くと、彼女は小さな家に入りました。家は哀れなほど小さく、小さなテーブルが7つ、小さな椅子が7つ、そして小さなベッドが7つありました。壁には小さな窓が7つ、ストーブには小さなボウルが7つあり、丸焼きの鳥やゆで卵がいっぱい入っていました。心優しい妹は長旅で疲れ果て、ぐっすりと眠りたいと切望していました。彼女もお腹が空いていました。そこで、彼女はストーブから七つの小さな鉢を取り出し、それぞれから少しずつ食べました。食べ終わると、それぞれの小さな椅子にしばらく座り、それぞれの小さなベッドにしばらく横になりましたが、最後のベッドで眠り込んでしまい、七人の兄弟たちが戻ってくるまで目を覚ましませんでした。兄弟たちは七つの窓から家の中に飛び込み、ストーブから鉢を取り出して食べようとしたとき、すでに食べ物が食べられていたことに気づきました。眠りにつくと、小さなベッドがずらされていました。突然、兄弟の一人が叫びました。「ああ、僕のベッドに女の子がいる!」他の兄弟たちは駆け寄り、眠っている女の子を驚いて見ました。すると、別の兄弟が他の兄弟たちに言いました。「彼女が私たちの妹だったらよかったのに!」もう一人の兄が嬉しそうに叫びました。「そうだ、あれは僕たちの妹だ。間違いない!僕たちの妹は同じ髪をしているし、同じ小さな口をしているし、小さい時に親指にはめていた指輪が、今小指にはめている指輪とまったく同じなんだ!」兄たちは大喜びで叫び、次々に妹にキスをしましたが、妹はぐっすり眠ってしまい、長い間目を覚ましませんでした。

少女はようやく目を開け、ベッドの周りに座る七人の黒人兄弟たちを驚きの目で見つめた。「ああ、兄弟たち!神様、ありがとう。やっとあなたたちを見つけたわ。あなたたちを連れ戻すために、私はこんなにも苦労し、遠くまで旅してきたのよ。もし良心があるなら、もう母を怒らせないで、私たちと一緒に頑張って、年老いた母が幸せな老後を送れるようにしてちょうだい」。それを聞いた七人の兄弟たちは泣き崩れ、悲しそうに言った。「ええ、お姉ちゃん、私たちはきっと良い子になって、二度と母を怒らせないようにします。ああ、カラスになってからは、私たちの人生は実に不幸でした。この小さな家が建つ前は、飢えと苦難に苦しみました。とても後悔していて、その後悔が私たちを常に苦しめています。私たちは処刑された犯罪者の排泄物を食べなければならなかったので、犯罪者の悲惨な運命を決して忘れません」。

妹は兄たちの真摯な言葉を聞いて、兄たちが改心したことを悟り、喜びの涙が頬を伝った。「大丈夫よ!お家に帰ったら、お母さんはあなたが前向きに変わったことを聞いて、きっとあなたを許して、また立派な大人に育ててくれるわ」と叫んだ。

七人の兄弟は妹と共に家路に着こうとしていました。小さな木箱を開けて、こう言いました。「この輝く金の指輪や宝石は、家を出てから一つ一つ拾い集めてきたものです。エプロンに入れて持って帰りなさい。人間に戻ったら、きっとお金持ちになれるでしょう。でも、カラスだった頃は、ただその輝きに見とれるためだけに集めていたんです。」

妹は兄たちの頼みに従い、美しい宝石をとても気に入りました。帰り道、カラスの兄弟たちは交代で妹を翼に乗せ、母の家まで飛んで行きました。彼らは窓から飛び立ち、母に許しを請い、いつまでも良い子でいることを誓いました。妹もまた彼らに懇願しました。母は大喜びし、ついに7人の息子たちを許しました。彼らは人間に戻り、それぞれ背が低く、たくましく、ハンサムで活発な若者になりました。彼らは優しい母と愛らしい妹にキスをし、心からの感謝を表しました。その後まもなく、7人の兄弟はそれぞれ美しく貞淑な妻を見つけ、宝石で大金と交換し、小さいながらも美しい家を建てました。7人の兄弟の結婚式と新しい家の落成式は同時に行われました。

その後、妹も良い夫を見つけ、兄たちの勧めで家に留まり、兄たちと一緒に暮らすようになりました。

それで、優しい母親は子供たちをさらに愛し、子供たちは母親が亡くなるまで熱心に母親に仕え、尊敬しました。