鷲は砂漠に生息しています。砂漠には泉も森もありません。そのため、鷲は空高く舞い上がり、旋回しながら、見たいものを探し求めます。東には広大で果てしない海、北には数千キロにわたって続く緑豊かな森、西には優美で刻々と変化する色彩豊かな雲、そして南には白鳥のベルベットのように滑らかな緑の大地が広がります。

鷲は水を汲むために東海へ行き、そこへは五千里の旅程を経た。そして必ず砂漠に戻って夜を過ごし、また五千里の旅程を経た。また北方の森林へ枝を集めるために行き、往復五千里の旅程を経た。そしてまた砂漠に戻って夜を過ごした。さらに西へ南へ、一日一万里を飛び、また砂漠に戻って夜を過ごした。

鷲はあまりにも忙しくて疲れ果てていたので、東海は言いました。「そんなに急ぐ必要はない。もう少し上空を飛んで、私の領土を見て、景色を眺めてくれ。私の領土はとても広く、ユニークな島々や、奇妙で素晴らしい龍、魚、海の生き物たちがいる。嵐は好きか？もうすぐ来るから、たくさん見ることができるだろう。夜には、海岸沿いの洞窟で休む場所を見つけられるだろう…」

しかし、鷲は「さようなら。また明日来るよ」と答え、水を汲んでしばらく海の上を飛んでから戻ってきました。

北の森は言いました。「友よ、もう少しここにいてくれ。もう夜も更けたし、今夜は泊まっていてくれ。私の場所は気に入ってくれたか？ ここは特に変わったところはないが、太古の昔から誰もこの地を踏破したことがない。だから偉大な国と言える。ここの人々は素朴で暮らしやすい。気質は男は踊りが好きで、女は音楽が好き。彼らと会ってみないか？ ナイチンゲールを紹介してあげよう。ぜひもう数日ここにいてほしい。私と一緒に夜を過ごせば、目を閉じれば果てしない森の夢に浸れるだろう。夏の深い緑と冬の白い雪が、果てしなく続く…」

しかし、鷲は「さようなら！明日また戻ってきます」と返事をしました。それから小枝を拾い上げ、森の上空を一周してからまっすぐ戻っていきました。

西の雲は花のように美しく、その優美で魅惑的な魅力で鷲を誘惑し、こう言いました。「もう少しだけ私と踊ってください。こうして西の楽園まで踊り続けましょう。二度と降りてこないように。ああ、あなたと一緒にいられて私は何と幸せでしょう。」

しかし、鷲は他の急いでいる旅人と同じように、しばらく西の夕日に沿って飛んでから、「さようなら！なんて生き生きしているんだ！」と言いました。

春そのもののように彩られた南の緑の野原は、鷲に言いました。「なぜいつも少しの間空を飛んで、すぐに去ってしまうのですか？降りてきて、私と議論してください。太陽の光と労働と愛は、人生に等しいのでしょうか？」

ワシは言いました。「はい、春が分かりました。でも、さようなら、また来ますよ！」

鷲は夜、砂漠の巣穴で眠ります。日中の興奮で、なかなか眠れないこともしばしばです。そして鷲は心の中で言います。「確かに、私はおせっかいな人間になってしまった。一見、無関心なほど忙しいように見える。でも、東も北も南も西も、本当に愛しているじゃないか。なんて美しいんだろう！それでも、夜、砂漠の抱擁の中で安らぎ、朝、その上を舞い、旋回する喜びを手放すのは、本当に耐えられない。だから、海の水、森の枝、西の夕日、そして南の春を私の砂漠に持ち込むことを既に決めている。そうすれば、私はさらに忙しくなるだろう。しかし、とにかく私はそれを実行し、必ず計画を達成する。いつか、私の愛する砂漠に泉と森が生まれる。この現実的な目標は、空虚な理想のように思えるかもしれないが、現実であり、考えるだけで幸せなのだ。」

鷲は苦労することなく、行ったり来たりと旅を続けました。

（馮雪峰）