|
あらすじ:この物語は王の物語であると同時に、何よりも重要な、王の娘の物語でもあります。美しく遊び心のある彼女の美しさは、危うく災難を招くところでした。しかし、物語は転機を迎え、神話から愛の物語へと変貌を遂げ、ハッピーエンドを迎えます。物語は複雑で心を奪われ、常識と論理の枠を超えた真の感情と並外れた資質を描き出します。 昔々、ある王様に娘がいました。娘の母親は出産で亡くなりましたが、生まれる前に、世界で最も希少で、最も貴重で、最も美しい真珠でできたブレスレットを娘のために作っていました。繊細な針で飾られたそのブレスレットは、太陽、月、星々を宿した宇宙そのもののように美しく、多くの人がそれを欲しがりました。しかし、娘の母親が出産で亡くなったため、今でもこの娘は母親の死を招いた呪いであり、さらには父である王にさえ死をもたらすかもしれないと噂する者もいます。こうした噂を聞いた王様は、娘を隠さざるを得ませんでした。 ある晴れた日、王は軍を率いて敵国へ攻め込みました。敵国は一見弱そうに見えましたが、実は非常に強大でした。そのため、王が1、2日で勝てると思っていた戦争は、7日7晩も勝利を収めることができず、王は軍隊に休息と回復を与えるため、一時的に陣営を張るしかありませんでした。 数日間のキャンプ生活の後、突然の大雪が降り始めた。洞窟に住む少女は父親の容態を心配していた。窓の外を見ると、雪の中に咲くバラが目に入った。雪を背景に、バラはひときわ輝きを放ち、美しく輝いていた。長い髪、輝く瞳、そしてさくらんぼのような唇を持つそのバラは、少女そのものだった。「もしかして、私の化身?」少女は考えにふけりながら、考え込んだ。 少女は生まれつき遊び好きでした。ある日、誰も見ていない隙に洞窟を抜け出し、宮殿を飛び出しました。山に着くと、目の前に洞窟がありました。寒さを感じ、温まるために中に入ろうとしましたが、危険が迫っているとは知りませんでした。 少女はゆっくりと洞窟に近づいたが、中は真っ暗だった。宮殿から盗んだマッチを取り出し、数本の棒を拾い上げて繋ぎ合わせた。「パチン!」少女はマッチを擦り、慎重に棒に差し込んだ。火はたちまち燃え上がり、洞窟の大部分を照らしたが、奥深くは依然として暗いままだった。少女はそんなことは気にしなかった。ただ体を温めたかったのだ。「プシュー、プシュー、プシュー…」少女は火に揺られながら、時折この音を耳にした。外から聞こえてくる音は何だろうと思い、無視して体を温め続けた。いつの間にか眠りに落ちていた。目が覚めると、少女は縛られていた。目の前に巨大な竜が立ち、竜の前には魔女が立っていた。魔女は言った。「お嬢さん、目覚めたのね。羨ましいわ。あなたの顔はとても美しいけれど、もうすぐ私のものになるわ」少女は尋ねた。「私の顔は本当にあなたのものになるの?」魔女は「その通りだ」と答えた。それから、魔女はポケットから奇妙な瓶を取り出し、何かよくわからない液体が詰まっていて、少女の方へ歩み寄った。魔女はその液体を少女の口に無理やり押し込もうとした。少女は抵抗したが、魔女は彼女の口を押さえ、動けないようにした。魔女は素早く瓶を開け、液体を少女の口に注ぎ込んだ。魔女は少女に無理やり飲ませたのだ。少女は恐怖に震え、頭が真っ白になり、死ぬかと地面に倒れ込んだ。しかし、しばらくして気を失うことはなかった。薬は効かなかったのだ。魔女は言った。「この忌々しい薬、効いたはずなのに、どうしてこの少女には効かなかったの?ああ、なんて不運なの」それから魔女は去っていった。 少女はこの奇妙な出会いに怯えました。「早くこの洞窟から出なければ、魔女が戻ってきて大変なことになる」と思いました。起き上がろうとしたまさにその時、突然、彼女の体はぐったりとしました。薬が効き始め、彼女はすぐに意識を失いました。少女が眠っている間、母親からもらったブレスレットが明るく輝きました。最初は小さくかすかな光を放ち、次に大きくまばゆい光を放ちました。光は徐々に弱まり、やがて少女は変身しました。彼女の髪はバラ色に変わり、肌は雪のように白くなりました。しかし、少女はまだ目を覚ましませんでした。彼女のそばにはたくさんのバラが咲いていました。白いバラ、赤いバラ、黄色いバラ。少女はバラの中に横たわりました。 ある日、王子が山へ狩りに出かけました。狩りの最中にこの洞窟に出会い、中に入って調べてみることにしました。数歩進んだだけで、王子は突然、バラの花の中に横たわる少女を発見しました。王子は彼女の美しさに心を奪われました。バラ色の髪、さくらんぼのような唇、美しい瞳、そして雪のように白い肌。「なんて美しいんだ!」王子は叫びました。しかし、少女は反応しませんでした。王子は急いで少女に近づき、触れてみると、彼女は意識を失っていました。王子はすぐに少女を抱き上げ、乾いた草の上に寝かせ、召使いたちに運ぶ準備を命じました。少女を家へ連れて帰ると、王子は優しく彼女の顔を撫でながら言いました。「あなたは本当に美しい。あなたを起こすためなら何でもするよ。」 王子東は周囲に聞き込み、さまざまな方法を試し、またさまざまな薬を少女に与えたが、結局彼女を起こすことはできなかった。 数日後、新しい侍女は言いました。「殿下、この娘は実にバラに似ています。意識を失っている時もバラの茂みの中で眠っていたほどです。白、赤、黄色のバラを煮てジュースにして、娘に飲ませてはいかがでしょうか?」王子は「もう色々な方法を試しました。もう一つくらいなら大丈夫でしょう」と言い、すぐに侍女たちにその花を探すように命じました。王子は自分で煮てジュースにし、温かいお湯で溶いて娘に飲ませました。するとすぐに娘は目を覚ましました。王子は大喜びし、すぐに新しい侍女に大金を与えました。 新しい召使いはすぐに辞職して去っていきました。きっと、母親が彼女を救うために遣わした妖精だったのでしょう。後に少女は、自分を救ってくれたのは王子様だったことを知りました。彼女は深く感動し、王子様との結婚を承諾しました。皆の祝福の中、少女は王子様と結婚し、二人はその後ずっと幸せに暮らしました。 |