1. 小さな青いカニがいなくなりました。

池のそばにある小さな泥の穴。小さなカニが住んでいます。

小さなカニは穴の入り口に座って日光浴をしていました。

「なんて気持ちいいんだろう」と小さなカニは思った。「もう起きたかな？いつもお昼寝が好きなんだから」

小さなカニは大きなハサミを上げて壁を二度叩きました。「ドン、ドン」

隣から「ノック、ノック」という音が聞こえた。

ノックしていたのは、あの小さな青いカニでした。彼女は小さなカニの隣人で、彼女の小さな泥の巣穴は小さなカニの巣穴の隣にありました。

小さな青いカニは巣穴の入り口まで這っていき、入り口の草の上の水滴にハサミを使って浸し、顔を洗いました。

小さな青いカニはとても美しい。その色は空のように青く、爪もとても小さく、小さなカニの半分ほどの大きさしかない。

小さなカニは彼女をとても好きで、いつも兄のように世話をしていました。

「しばらく日光浴をしましょう」と小さなカニは言った。「なんて素敵な太陽なんだ！」 「うーん」と小さな緑のカニは素直に言った。彼女は小さなカニと同じように、巣穴の入り口に座った。

二人の上に太陽が輝いた。

小さなカニは眠りに落ちましたが、小さな青いカニは考えていました。「どうして毎日日光浴をしなくちゃいけないの？なんてバカな私…」

彼女は這っていき、小さなペンチで彼をそっと引っ張った。

「小さなカニさん、もう行きますよ」と小さな青いカニは言いました。

「何？行くの？どこへ行くの？」小さなカニは目を覚まし、びっくりしました。

「もっと良い住まいを見つけたい…」

小さなカニは驚きました。「ここはよくない場所なの？」

小さな青いカニは、静かに言いました。「僕も分からないけど、本当に行かなくちゃいけないんだ。」

「でも、でも…」小さなカニは何と答えていいのか分かりませんでした。

翌日、私がその小さな青いカニを見たとき、彼女はすでに遠くへ行っていました。

小さな青いカニは向きを変えて、小さなハサミを彼に向かって振りました。

小さなカニはとても悲しかったです。

彼はペンチで壁を叩いた。「ドン、ドン」。反対側から「トン、トン」という音は二度と聞こえなくなった。

小さなカニは暗くなるまで穴の入り口に座っていました。

小さなカニは考えました。「あの青いカニは今どこにいるんだろう？今でも毎日日光浴をしているんだろうか？今でもこんなに青いんだろうか？」

しかし、小さなカニは今でも毎晩寝る前に「ドン、ドン」と壁を2回叩きます。

彼はそれを自分自身にタイプしていた。

それから、小さなカニはたくさんのシャボン玉を吹いて隠れます。悲しいときはいつもこうするんです。

小さなカニの夢

小さな青いカニは去ってしまい、二度と戻ってきませんでした。

小さなカニは彼女を捜すために家を出ました。

彼は長い距離を歩いて、遠くまで伸びる光り輝くレールの長い鉄道を見ました。

小さなカニは登って線路の真ん中を歩きました。

遠くの地平線からゴロゴロという音が聞こえた。巨大な列車が彼に近づいてきていた。

列車が轟音を立てて彼の横を通り過ぎた。まるで空が落ちてくるか、あるいは音に押しつぶされるかのようだった。

列車は通過しました。

小さなカニは出発する列車をじっと見つめていた。

「なんと壮大！なんと広大！なんと力強い！」

小さなカニはとても興奮していましたが、その巨大な列車を説明する言葉を他に思いつきませんでした。

静かで湿った小さな泥の洞窟に戻ると、列車の轟音がまだ聞こえてきた。

その後、小さなカニは眠りにつき、奇妙な夢を見ました。

静かな夜、空には三日月が浮かんでいた。小さなカニが小さな汽車を葦の池の端まで走らせていた。

池のそばにはガチョウの巣がたくさんあります。ガチョウの巣で寝たら、きっととても暖かいでしょうね。

足の長いサギが水面に佇み、足音を立てて静かに波紋を広げていた。サギはまるで誰かを待っているかのように、空の月を見つめていた。

長い葦の茎には、「アップル駅」「ストロベリー駅」「ピーチ駅」と書かれた小さな看板がぶら下がっていました。看板の下には小さな甲虫たちが待ち構えていて、不安そうに辺りを見回し、「どうしてまだ電車が来ないの？」と尋ねていました。

小さな列車はゴロゴロと柔らかい音を立てて葦の茎の上を転がり落ちていった。

小さなカニは機関車から大きなハサミを伸ばして手を振った。「乗って、乗って！」

小さなカブトムシたちは列車にぎゅうぎゅう詰めで乗り込みました。乗り込むと、小さなカニに向かって叫びました。

「カニちゃん、すごいね！本当に電車を持ってきてくれたんだね。来ないと思っていたよ！」

小さなカニはハサミを振り回して「そんなわけない！」と叫びました。そして、角笛を鳴らしました。「ウー…」

小さなカブトムシたちは、アップルステーション、ストロベリーステーション、ピーチステーションで降りました。降りる時、みんな小さなカニに「小さなカニ、すごいね！」と声をかけるのを忘れませんでした。

小さなカニも偉大な英雄のように感じました。

列車は終点のパイナップル駅に到着しました。

ああ、小さな青いカニがパイナップルステーションに待っています！

小さなカニはすぐに「小さな青いカニ、バスに乗って！」と叫びました。

しかし、小さな青いカニは言いました。「何だって？ 僕はあなたのみすぼらしい小さな車両に乗るつもりはないよ！ 僕は昼間に見かけるような本当に大きな列車に乗りたいんだ。」

そう言うと、小さな青いカニは振り返り、もう彼を見さえしませんでした。

小さなカニは突然、自分の小さな列車がとても弱っていることに気づきました。彼は足を強く踏み鳴らし、小さな列車を水の中に追い込みました。

「シューッ」

白波が空高く舞い上がり、小さなカニとおもちゃの電車は一緒に水底に沈んでいきました。

この瞬間、小さなカニは目を覚ましました。

「それはただの夢だった…」

小さなカニはもう眠れませんでした。彼は考えました。「つまり、小さな青いカニは小さな列車に乗るのが嫌いなんだ。戻ってきたら、大きな列車に乗せてあげよう。そうすれば、きっと幸せになれるだろう？」

そんなことを考えながら、小さなカニは得意げになって、大きなハサミで壁を二度叩きました。

ドン、ドン！

小さな紙の鳥

小さなカニが昼寝をしていると、突然「ポコポコ、ポコポコ」という奇妙な音が聞こえてきました。

池の上に鳥が飛んでいました。

これは紙の鳥です。

「飛べ、飛べ、ハハハ！」と小さな紙の鳥は飛びながら叫びました。しかし、小さな紙の鳥はきちんと飛べず、ただ空をぐるぐる回っていました。小さなカニは思いました。「もしかして目が回っているのかな？」しかし、小さな紙の鳥はますます無謀に飛びました。この木に飛んではぶつかり、それからあちらの木に飛んではまたぶつかりました。自分のことなど全く気にしていませんでした。小さな紙の鳥は誰かに腹を立てているのでしょうか？小さなカニは小さな紙の鳥に向かって叫びました。「おい、そんなに飛び回らないで、落ちちゃうよ！」小さな紙の鳥は空に向かって叫びました。「怖くない、怖くない、落ちても痛くないよ！」そんな高いところから落ちたら痛くないの？小さな紙の鳥は相変わらず、目的もなく飛び回りながら叫びました。「ただ目的もなく飛び回るだけ。誰が私に本当の鳥じゃないって言ったの！」 小さな紙の鳥は、まさにそのことに腹を立てていました。ついに、小さな紙の鳥は大きな木の幹に激しくぶつかり、ついに落ちてしまいました。頭から池に落ちてしまったのです。「バシャ、バシャ、バシャ」 小さな紙の鳥は、羽を何度かばたつかせた後、動かなくなりました。

小さなカニはハサミでそれを掴み、すくい上げました。それはびしょ濡れでぐったりしていました。

「草の上に置いて乾かすと生き返りますよ…」

小さなカニは紙の鳥を慎重に広げました。すると、紙の鳥の心臓の部分に、絵が描かれていることに気づきました。それは鳥ではなく、小さなカニでした！

「心に自分が無いから、あてもなく飛び回っているんです…実は、紙の小鳥は、とても悲しい気持ちであてもなく飛び回っているんです…」

小さなカニは紙が乾くのを待ちながら、考えていました。

ようやく紙が乾きました。少しシワはあるものの、硬くなってパリッとした感じになりました。

小さなカニは大きなハサミを使って泥水に浸し、紙に絵を描きました。

彼は小さな鳥を描きました。尖ったくちばしが微笑み、楽しそうに飛んでいます。それは、紙に描いた小さな鳥そのものの絵でした。

絵を描き終えた後、彼は元の折り目を注意深くたどり、紙の鳥を元の形に戻して折りました。

折り終わるとすぐに、「ピー」という音とともに、小さな紙の鳥が飛び立ちました。

今では、小さな紙の鳥は、もう目的もなく飛び回ることはなくなりました。翼を広げて、とても上手に飛びます。

「ありがとう、小さなカニちゃん！」

小さな紙の鳥は飛び去りました。小さなカニは大きなハサミを鳥に向かって振りました。

「今、小さな紙の鳥は自分の力で飛んでいる」と小さなカニは思いました。

ブームドラム

道端に空のコカ・コーラの缶が置いてありました。風が吹くと、それは東へ、そして西へと転がっていきました。

小さなカニが散歩していると、その硬い体がぶつかりました。

大きな「ドスン」という音がしました。変な音でした。

小さなカニが這って来て、大きなハサミで叩きました。

「ドン！」また大きな音がした。その音に小さなカニは驚いた。

これはいいことだ、と小さなカニはかき回しながらそれを家に押し込んだ。「太鼓として使えるぞ」と彼は思った。

ドンドンドン、ドンドンドン、ドンドンドン…

小さなカニは朝から晩まで太鼓を叩き続けました。大きなハサミが太鼓にぶつかり、「ドンドン」と音を立てると、すべての悩みが消え去るのが不思議でした。小さなワタリガニのことさえ忘れてしまったのです。

このドラムは本当に良いですね！

ドンドンドン、ドンドンドン、ドンドンドン…

しかし、小さなカニの隣人たちは太鼓の音が気に入りませんでした。

とてもうるさくて迷惑です！

小さなカエルは言いました。「小さなカニさん、壊れた太鼓を叩くのをやめてください。喉が痛くなっちゃうよ！」

小魚は水面に浮かび上がってきて言いました。「小さなカニさん、太鼓を叩くと水が揺れて目が回りそうになるよ。」

小さなカメは言いました。「叩き続けると、背中の割れ目がまた開きますよ！」

小さなカニは、皆の叱責にすっかり困惑しながら、黙って見守っていました。しかし、太鼓が大好きだったので、コーラの缶を毎日人目につかない場所へ押しやり、叩き続けるしかありませんでした。

ドンドンドン、ドンドンドン、ドンドンドン…

小さなカニは次第に、ドラムの音色を使って、言いたいけれどどう言えばいいのかわからないことを表現できることに気づきました。やがて、ドラムの音色はカニ自身のものとなり、喜びも悲しみも表現できるコーラの缶ドラムになりました。

ブンブンブン、ブンブンブン…太鼓の音は、静かな大地が語りかけているようで、淡い月が語りかけているようで、涼しい風が語りかけているようでもあった…一滴の露が草の葉から落ちた。草が動いた。

ドンドンドン、ドンドンドン、ドンドンドン…

小さなカニはまだ太鼓を叩き続けています。

立ち止まると、小さなカエルと小さなカメが彼のそばに座って、耳を澄ませているのが見えた。彼らの目はまっすぐ前を見つめ、まるでずっとずっと遠くを見つめているようだった。

「君たち…」小さなカニは、また追い払われるのかと思った。

「僕たち…僕たちは…ここに来たのは…聞いて、そして忘れるため…」小さなカエルと小さなカメは恥ずかしそうに言った。二人は彼に帰ってほしいと思った。彼の太鼓の音を聞くと、まるで何かの力が湧いてくるようだったからだ。それに、小さな魚も聞きたかったのだが、ここは泳げなかった…

「わかった」と小さなカニは言いました。

小さなカニはコロコロと転がりながら、コーラの缶のドラムを家に押し込みます。

水面では、小さな魚たちが太鼓の音を待ちながら泳いでいます。

木の涙

毎晩、月はいつも小さなカニの穴を照らします。小さなカニは月を見つめるのが大好きです。

小さなカニは、なぜか月を見ると悲しくなることがあります。悲しいことは何もないのに、なぜ泣きたくなるのでしょうか？

実は、小さなカニは涙を流しません。しかし、その目は驚くほど水滴のように見えます。というか、涙の粒のようです。

小さなカニは今でも月を眺めるのが好きです。

ある夜、小さなカニは月明かりの下に出かけました。

彼は大きな木のところに来ました。それはとても背の高い古い松の木で、ねじれた幹にはたくさんの節と傷がありました。

それはとても古いものです。

小さなカニがこの木に登りました。

上の木には穴があり、中は暗く、何千年も経ったような雰囲気が漂っています。

小さなカニが穴の中に潜り込みました。

木の穴の中で、小さなカニは滑らかで少し光るものに触れました。大きなハサミでそれをつかみ、這い出てきました。

貴重な琥珀で、中には小さな蟻が入っています。

実は、これは木の裂け目なんです。何千年も前の裂け目なんです。

涙の中の小さなアリも、何千年も前の小さなアリです。何千年もの間、木の涙の中で眠っていたのです。

何千年も前に、なぜこの木は涙を流したのでしょう？ なぜこの小さなアリはこの裂け目に落ちたのでしょう？ 何を考えているのでしょう？

小さなカニが考え込んでいると、視界がだんだんぼやけてきました...

小さなカニは自分自身を見ました。何千年も前、この木に登っていたのです。

彼は何をしているのでしょう？小さな青いカニを探しているんです。

松の木はとても高く、樹皮はざらざらしていて、登るのはとても大変でした。小さなカニは心の中で言いました。「あの青いカニを見つけなければ。彼女を見つけなければ。」

彼は長い間池から離れていたので、小さなカニはひどく乾燥していて、松の樹皮のように割れそうなほどでした。

松の木もまた、葉っぱの子どもたちのことを思っていました。風に吹かれて、遠くへ、誰にも見えないまま運ばれていく葉っぱのことを。松の木はとても悲しく、大きな涙が頬を伝いました。

大きな涙が流れ落ちて小さなカニを飲み込み、カニは暗くて大きな木の穴に落ちました。

小さなカニの涙と木の涙は、凍りついた。小さなカニの思いもまた、凍りついた。「あの青いカニを見つけなければ。見つけなければ。」

...

小さなカニは正気を取り戻した。それはすべて彼の想像だったのだ。

彼は木から大きな裂け目を奪い、小さな泥の穴に戻しました。

その時、月はまだ空にあり、小さな穴を冷たく照らしていた。

小さなカニは考えました。もし私が本当に木の涙の中で眠りに落ちて、小さな青いカニが戻ってきて私を見たら、彼女はまだ私だ​​とわかるだろうか？

髪を切る

ある日、床屋で髪を切ったばかりのライオンが池にやって来て、水面に映る自分の姿を眺めました。周りに誰もいないのを見て、ライオンは突然泣き出しました。「わあ…髪がひどくて、もう誰にも会えない…」

大きな鳴き声に、泥の巣穴で昼寝をしていた小さなカニが目を覚ましました。彼は巣穴の入り口まで這って行き、様子を見ました。

なんとも！かつては威厳と力強さを誇っていたライオンの毛は、今ではもつれ、長い毛もあれば短い毛もある。ひどい姿だ！

小さなカニはライオンを助けたかったのですが、ライオンは大きすぎて獰猛だったので、あえて行くことができませんでした。

小さなカニは静かに這っていき、岩の後ろに隠れてライオンを見守りました。

ライオンはしばらく泣いた後、ため息をつきながらそこに座っていました。

小さなカニは岩の後ろからハサミを出して、数回切りました。「パチン、パチン」

ライオンは聞こえなかった。

小さなカニはさらに数回切りました。「切る、切る」

その時になって初めてライオンは気づきました。「子カニちゃん、髪を切ってもらえるかな？さあ、来なさい。」

すると小さなカニが恐る恐る出てきました。

彼はライオンの頭に登り、ハサミでパキパキと切り始めました。ライオンの頭は小さなカニには大きすぎました。彼はとても慎重に、そして細心の注意を払って切り終えるまでに長い時間がかかりました。

やっと編集が終わりました。

ライオンは水面に映る自分の姿を見て、とても満足しました。感謝の気持ちを表すために小さなカニを撫でたかったのですが、潰してしまうのが怖くてできませんでした。

小さなカニはすぐにライオンの毛を一房つかんで巣穴へ逃げ帰りました。

「へへ、この小さなカニは奇妙だね。」ライオンはくすくす笑い、首を振って立ち去りました。

小さなカニはライオンの毛束を壁に貼り付けました。まるで素敵な芸術作品のようでした。

「ライオンの毛も切れるよ！」小さなカニは驚きました。

翌日、小さなカニはまた昼寝をしていました。突然、遠くから雷のようなゴロゴロという音が聞こえてきました。

音はだんだん大きくなっていった。それは、とても大きくて重い足が地面を踏み鳴らす音だった。

小さなカニは穴の入り口まで這って行き、それを見て驚きました。

たくさんの大きなライオンがこの場所に向かって走っていて、そのひずめの音で地面が震えていることがわかりました。

「あら、ライオンの髪型を間違えたかしら？仕返しに来るのかしら？」小さなカニは怖くて穴の中に隠れ、外を見る勇気もありませんでした。

ライオンたちは何かを探しているかのように池の周りを走り回っていた。おそらく何かが見つからないせいか、ますます不安そうに見えた。走り回るたびに草がぐしゃぐしゃになり、土煙が舞い上がっていた。

結局、ライオンたちは失望して家に帰るしか選択肢がなかった。

実は、このライオンたちはみんな、小さなカニのところに散髪に来たんです。昨日、小さなカニはライオンキングの散髪をしてくれました。このライオンたちも、ライオンキングのようなたてがみが欲しいと願っています。

小さなカニはそんなことは全く知りませんでした。巣穴の中で、まだ怯えていました。

大きなペンチ

小さなカニは泥の穴の中に隠れ、悲しそうに自分の顔を見つめていました。

「全部なくなってしまった、全部なくなってしまった…」小さなカニは悲しそうに言いました。

今では、彼の体には大きなハサミが1本だけ残っています。とても奇妙に見えます。もう1本の大きなハサミはどこへ行ってしまったのでしょうか？

ちょうど今、池のそばに住んでいる小さな亀が深い穴に落ちて、出られなくなってしまいました。小さなカニは大きなハサミで亀をつかみ、力一杯引っ張って助け出しました。亀はなんとか引き上げられましたが、小さなカニの大きなハサミが一本折れてしまいました。とても痛かった！

小さなカニは切断された爪を握りしめ、ぼんやりと見つめていた。救出された小さなカメは、その傍らで泣いていた。

その後、小さなカニは自分の巣穴に戻って行きました。

小さなカニは、自分の爪はまた生えてくるだろうと分かっていましたが、長い時間がかかり、以前ほど大きくはならないだろうと分かっていました。生まれたときからずっと持っていたあの大きな爪は、もうなくなってしまったのです…。

小さな亀、小さな蛙、そして池の中の大きな魚、小さな魚、エビたちが、小さなカニを慰めようと、小さな泥穴にやって来ました。しかし、小さなカニは背中で入り口を塞ぎ、彼らを受け入れようとしませんでした。自分の奇妙な姿を恥ずかしく思い、誰にも顔を向けることができませんでした。

小さなカニは長い間穴の中に留まっていました。

小さなカニはゆっくりと、小さくて白くて柔らかい爪を伸ばしていった。見た目は良くなかったけれど、何もないよりはずっとましだった。

ある夜、小さなカニは初めて穴から出てきました。外がどうなっているのか見てみたかったのです。

月は青白く、あたりは静かだった。

「さっき失くしたペンチ、まだあるかな…」

小さなカニは小さなカメが落ちた穴まで歩いて行きました。

穴は消えて、埋められました。その上に小さな石造りの小屋が立っており、小屋の中には大きなペンチが置いてありました。

それは小さなカニが落とした大きな爪で、その横に文章が書かれています。

これは小さなカメを救った小さなカニの大きな爪です。私たちはこれをいつまでも覚えておくでしょう。

小さなカニはびっくりしました。泣きたかったけれど、悲しいから泣きたかったわけではありません。

でも彼は泣かなかった。男は泣かないものだから。彼はゆっくりと戻っていった。

その後、夜が静かになったとき、小さなカニは静かに穴から出てきて、体から落ちた大きなハサミを見るために石の小屋へ行きました。

彼のペンチは今や不揃いで醜く見えるが、彼は本物の男のようで、傷だらけの英雄のようだ。

「これからは昼間にも出かけよう」と小さなカニは思いました。

小さな青いカニが戻ってきました。

ある夜、小さなカニは寝る準備をしていました。いつも寝る前に壁を二度叩くのですが、その夜も同じことをしました。

「ドン、ドン。」

小さなカニは、その時は眠ってしまったかもしれない。しかし今日、突然飛び起きた。壁の向こう側から、さらに二つの音が聞こえてきたからだ。

「ドン、ドン。」

彼は狂ったように飛び出し、隣の小さな泥の巣穴に駆け込んだ。――あの小さな青いカニが去ってから、そこは空っぽだった。まさか…？

小さな泥の穴の中で、小さな青いカニが静かに彼を見守っていました。

あの小さな青いカニが本当に帰ってきた！

小さなカニは、何て言ったらいいのか分かりませんでした。「こんなに大きくなったの？」

小さな青いカニは微笑んで彼に言いました。「ええ、あなたはとても大きくなったわね。」

はい、みんなずいぶん大きくなりました。もうほとんど大きなカニになりました。

小さなカニは再び言いました。「戻ってきたの？」

小さな青いカニは言いました。「そうだよ。どこでもいいから、ここが一番だよ…」

小さなカニはとても嬉しくて、大きいハサミと小さいハサミを2本持ち上げて、激しく振り回し始めました。

小さな青いカニは突然言いました。「まあ、小さなカニ、あなたの爪はどうしたの...？」

小さなカニは言いました。「ねえ、最初は落ちたけど、また新しいのが生えてきたから、すごく小さいの。何でもないわよ！」

「小さなカニさん、君は本当に勇敢だね！」小さな緑のカニは感心しながら彼を見ました。

その後、小さなカニは泥の巣穴に戻り、眠りにつく前にもう一度壁を二度叩きました。

「ドン、ドン。」

反対側から「ドスン、ドスン」という二つの音が聞こえました。

小さなカニはすぐに眠りに落ちました。

彼は夢を見ました。小さな列車を運転していて、たくさんの小さなカブトムシと小さなカニが乗っていました。小さなカニたちは言いました。「小さなカニ、君は列車を運転できるんだ！すごく上手だね！」彼は自分のことがとても得意だったので、小さな列車をとても速く運転してしまいました。そのため、小さなカニたちは驚いて悲鳴を上げました。

翌朝、小さなカニが目を覚ますとすぐに、巣穴の入り口に止まって彼を見守っている小さな青いカニの姿が見えました。彼が目を覚ましたのを見て、カニはこう言いました。

「小さなカニちゃん、昨夜、君が運転する列車に乗っている夢を見たんだ。葦の上を走るあの小さな列車だったよ。」

「本当？」小さなカニは思いました。「すごい！」

この時、太陽は昇り、洞窟の入り口から光が差し込み、二人を照らしていた。

| 孤独なかかし | 詩を書くのが大好きな小さなカニ | 小さなカニの仕立て屋 | 小さなカニ、自分の道を進んでください! |