この物語は、予期せぬ出来事がもたらす驚きとチームワークの力を素晴らしい形で示しています。

昔々、とても寒い国に老夫婦が住んでいました。

ある寒い冬の日、老人は老女に言いました。「とても寒いですね。香りがよくて、甘くて、温かいアップルパイが食べられたらいいのに。」

「よし、おじいさん、アップルパイを作ってあげるよ！」

おばあさんは砂糖、調味料、刻んだリンゴを皿に入れて、小麦粉、油、水を加えて生地をこね始めました。

彼女が生地を伸ばしていると、老人が「窓の外を見て、雪が降り始めているよ」と言いました。

老婦人は窓の外を見て、暗い空から大きな雪の結晶が降ってくるのを見ました。

老婆は生地を延ばし続けようと振り返ったが、さっき見た空の一部が生地の上に落ちてきたことに気づかなかった。老婆はその空の一部を生地に巻き込み、パイにしてオーブンに入れた。

すぐにオーブンからアップルパイの香りが漂ってきました。

「パイは準備できましたか？」老人は尋ねた。

「もう少しお待ちください」と老婦人は皿とフォークを用意しながら言った。

「おいしそうな匂いがするよ！夕食の準備はできたかい？」老人は再び尋ねた。

「わかった」おばあさんはオーブンの扉を開けようとした。オーブンの扉を開けた途端、何が起こったと思う？ 焼いたパイの中にパンが入っていたため、とても軽くなり、オーブンの扉から飛び出して、そのまま外に出てしまったのだ。

「おじいさん、捕まえて！」おばあさんは叫びました。二人はパイを追いかけてみましたが、パイはすでに庭に飛んでいました。

「飛んで行ってしまうかもしれないから、飛び乗ろう！」老人はそう言ってパイに飛び乗り、老婆もそれに続きました。しかし、パイはまだとても軽く、宙に浮いたままでした。

彼らの猫は庭のリンゴの木に止まって雪が降るのを眺めていた。

「ねこちゃん、止めて！パイを飛ばさないで！」おばあさんは子猫に叫びました。子猫はパイに飛び乗りましたが、子猫は軽かったのであまり重くならず、パイは空高く舞い上がっていきました。

空の鳥たちはとても興味を持って、「見知らぬおじいさん、おばあさん、そして小さな子猫ちゃん、なぜアップルパイに座って空を飛んでいるの？」と尋ねました。

「飛びたいわけじゃないんだけど、このパイを見て。止まらないんだよ。」

彼らは空中を漂い続け、燃料切れ寸前の飛行機を見つけた。機内のパイロットは途方に暮れた様子だった。老女とその連れを見て、彼は驚いて尋ねた。「変なおじいさん、おばあさん、そして子猫ちゃん、どうしてアップルパイに乗って空を飛んでいるんだい？」

「飛びたいわけじゃないんです。ただこのアップルパイが止まらないだけなんです。」

「上に行ってもいいですか？」

「もちろんですよ。上がってきてください。空からパイが降ってくるかもしれませんよ。」

そこでパイロットはパイの上に飛び乗りましたが、パイはまだとても軽く、おじいさん、おばあさん、子猫、そしてパイロットを乗せて空を飛び続けました。

しばらくして、彼らは湖の上を飛んでいきました。湖岸にいたアヒルが彼らを見て、不思議そうに尋ねました。「なぜパイの上に座って空高く飛んでいるのですか？」

おばあさんは答えました。「飛びたいわけじゃないんです。パイが止まらないだけなんです。」

上に行ってもいいですか？

"もちろん。"

それでアヒルはパイの上に飛び乗りました。

パイは流れ続け、山を越えたとき、丘の中腹にいたヤギがそれを見て、不思議そうに尋ねました。「なぜパイに乗って空を飛んでいるのですか？」

「飛びたいわけじゃないんです、パイが止まらないんです。」

上に行ってもいいですか？

「もちろんだよ。」それでヤギはパイの上に飛び乗った。

彼らは漂流し続け、ついには都市にたどり着いた。

高いビルの屋上には、動物園から逃げ出した象が立っていました。象は雪の空を見つめながら、遠いアフリカの故郷を懐かしみ、悲しそうに立っていました。

象は高いビルの上を飛んでいるパイを見て、「なぜパイに乗って空を飛んでいるのですか？」と尋ねました。

「飛びたいわけじゃない、パイがどんどんやってくるんだ。」

「このパイは温かくて、いい香りがします。故郷を思い出します。上に行ってもいいですか？」

それで象はパイの上に飛び乗りました。

象は重かったのでパイは傾きましたが、パイは飛び続けました。

飛んで飛んでいくパイは、雪の結晶と厳しい寒さを残して、暖かい場所に到着しました。

下には広大な青い海があり、緑の島々が点在しています。

この時点で、パイは冷え始め、ゆっくりと落ちていきます。

「あの小さな島に上陸しよう。とても美しいよ。島には花や緑の木々があるよ。」

しかし、島の住民たちはパイが落ちてくるのを見て、「この島にはパイを置く場所はありません」と書かれた大きな看板を掲げた。

老婦人と仲間たちは、ただ飛び続けるしかなかった。もうすぐ別の小さな島に着く頃、島の住民たちも「この島にはパイを置く場所はありません」と書かれた大きな看板を掲げた。

他に選択肢がなかったので、彼らはもう少し飛び続けました。しかし、島に着く前に、パイは冷めてしまい、地面に落ちて海に落ちてしまいました。

「すごいですね、パイが小さな島になりました！」老人は嬉しそうに言いました。

確かに、パイは小さな島のように海に浮かんでいた。「でも、ここには木も花もない。何を食べ、何を飲めばいいの？」老婆は心配そうに言った。

でも心配しないでください。太陽は明るく輝いていて、暖かい日光がパイを照らしています。

やがて、パイ島にはたくさんの美しいリンゴの木が育ち、赤いリンゴが実りました。ヤギはみんなのためにミルクを出し、アヒルは卵を産み、子猫は水中で魚を捕まえ、ゾウは鼻を使ってみんなのためにリンゴを摘みました。

それ以来、アップルパイ島では皆が幸せに暮らしました。それはすべて、おばあさんのパイの中に天国の一片が入っていたからです。