昔々、貧しい夫と妻がいました。二人は小さな小屋以外何も持っていませんでした。漁業で生計を立て、その労働の成果はすべて食料に充てられ、とても質素な暮らしを送っていました。

ある日、夫は水辺に座り、魚を捕まえようと網を投げていました。網を引き上げると、頭からつま先まで純金の魚が引き上げられました。漁師が驚いて金魚を見つめていると、突然金魚が体を起こして言いました。「いいか、漁師さん、早く私を水の中に戻してくれ。そうすれば、あなたの小さな小屋を壮麗な宮殿に変えてやる。」

漁師は答えました。「食べるものがないのなら、宮殿全体が何の役に立つのですか？」

金魚は続けました。「この問題さえも解決できます。宮殿には戸棚があります。戸棚の扉を開けるだけで、最高に美味しい食べ物が出てきます。好きなだけ食べられますよ。」

「そうであれば、喜んでお手伝いさせていただきます」と夫は言いました。

「その通りだ」と金魚は言った。「でも、一つだけ条件がある。君の幸運の源を世界中の誰にも言わないこと。一言でも漏らしたら、全てを失うことになる。」

夫は魔法の金魚を水に戻し、家へ帰りました。かつて小屋があった場所には、今や壮麗な宮殿がそびえ立っていました。夫は目を大きく見開いて中に入ると、豪華なドレスをまとった妻が、きらびやかな部屋で堂々と座っていました。

彼女は大喜びし、夫が部屋に入ってくるとすぐに尋ねました。「愛しい夫よ、これらはどこから来たの？本当に大好きなのに！」

「ええ」と夫は言った。「とても気に入りました。でも、今すごくお腹が空いているので、まず何か食べ物を持ってきてください。」

妻はこう答えました。「何もすることがないのよ。この新しい家には何も見つからないのよ。」

「大したことじゃないよ」と夫は言った。「あそこに大きな戸棚があるだろう。開けて見てごらん」

そこで彼女は戸棚のところへ行き、開けました。中にはケーキ、肉、果物、そしてワインが入っていて、目を楽しませてくれるほどでした。妻は嬉しそうに叫びました。「愛しい人、見て！これで欲しいものは全部揃ったわ！」

二人は席に着き、豪快に食べたり飲んだりし始めました。満腹になった後、妻は再び夫に尋ねました。「でも、夫よ、この莫大な財産はどこから来たのですか？」

「ああ、困ったな」と彼は答えた。「その質問は聞かないでくれ。答えは教えられない。この秘密を誰かに漏らしたら、私たちの幸運は消えてしまうからな。」

「わかったわ」と彼女は言った。「本当に知らなくてもいいなら、知るつもりはないわ」

しかし、妻の本当の気持ちは、この言葉にはなかった。妻自身も気づいていないこの秘密は、昼夜を問わず彼女を苦しめ、夫を絶えず悩ませ、挑発し続けた。長い時間が経ち、ついに夫は我慢できなくなり、絶望のあまり秘密を明かした。彼はすべて魔法の金魚のせいだと告げた。彼は金魚を網で捕まえ、解放したのだ。

秘密が明かされた瞬間、壮麗な宮殿と魔法の戸棚は消え去りました。夫婦はかつての漁師小屋に戻りました。

夫は仕方なく再び網を手に取り、水辺へ行って魚を捕まえようとしました。しかし、幸運にも、今度は網を引き上げたときに金魚を再び引き上げることができました。

• 1
• 2
• 3
• 4