寝る前の物語

童話:千夜一夜物語、第9章1:王と三人の哲学者

伝説によると、昔々、ある高名な王様に息子が一人と娘が三人いました。三人の娘は満月のように美しく、庭に咲く花のようでした。息子もまた、容姿端麗で才能に恵まれ、空ののように美しかったそうです。

ある日、王が玉座に座っていると、突然三人の哲学者がやって来ました。一人は金の孔雀を、もう一人は青銅の角を持ち、三人目は象牙と黒檀でできた馬を持っていました。

王は彼らに尋ねました。「これらの物は何ですか?その目的は何ですか?」

金色の孔雀を抱いていた哲学者は彼に言いました。「この金色の孔雀は昼も夜も毎時間羽ばたいて歌っています。」

青銅の角笛を持った哲学者は言いました。「この角笛を城門に立てれば、門番のように見張ってくれるでしょう。敵が攻めてきたら、大きな音で警報を鳴らすので、誰もが敵の接近を知り、簡単に撃退することができます。」

黒檀の馬を抱いた哲学者は言いました。「殿下、この馬にはさらに奇妙な用途があります。これに乗る者は望むところへどこへでも行けるのです。」

王は言いました。「私はこれらのものの機能をテストした後でのみ、あなたにこれらを授けよう。」

王はまず金の孔雀を試し、主人が言った通りに羽ばたき、毎時間歌を歌っていることを確かめた。次に青銅の角笛を試し、主人が誇張していないことを確かめた。そして王は二人の哲学者に言った。「願いを聞かせて!」

二人の哲学者は言いました。「陛下、私たちそれぞれに王女を妻として与えて下さるようお願いします。」

そこで王は彼らの要求を許し、二人の王女を彼らと婚約させました。