1. 動物たちは冬が大嫌いなので、冬の間ずっと眠っていることが多いです。ウサギの耳やリスの尻尾が雪の下から顔を覗かせることもありますが、すぐに巣穴に戻ってしまいます。小さなモグラも冬眠の準備をしています。地下の小屋にすでに食料を蓄えているので、もう外に出る必要はありません。しかし、冬眠に入る前に、最後にもう一度外に出て、本当の冬がどんなものか確かめたいのです。

2.小さなモグラは、寂しくなりすぎないように雪だるまを作りました。本当に上手にできました！

雪だるまは最初は生命がないように見えるかもしれませんが、徐々に良くなっていきます...

3. 小さなモグラと雪だるまは、どんどん楽しくなっていきました！坂道や丘を次々と滑り降りて、すべてが順調でした。木にぶら下がっているつららを拾い、まるでロリポップを舐めるように舐めました。雪だるまは、まるでフルートを吹いているかのように、つららに息を吹きかけることもできました。

4. ところが、ちょうどその時、突然天気が暖かくなり、太陽が顔を出しました。こういうことは大抵、喜びをもたらしてくれます。でも、雪だるまはどうなるのでしょう？かわいそうな雪だるまは大変なことになりそうです。大変なことになるかもしれません。

5. 彼はみんなの前でゆっくりと溶けていき、やがてただの水たまりになってしまうだろう...小さなモグラは、親友が完全に消えてしまうのを防ぐ方法を急いで考えました。

間もなく、犬の救助隊員がスノーモービルに乗ってモールヒルに到着しました。彼は状況を確認し、優しくこう言いました。「慌てないでください。よくあるケースです。今朝から何度も起こっています。すぐに行動すれば大丈夫です。」彼はそりと小さなモグラ、そして溶けかけの雪だるまをスノーモービルに引っ張り、稲妻のように走り去りました。

6. 小さなモグラは、目的地がケーブルカーの駅だと分かるとすぐに、「よかった！助かった！」と叫びました。雪だるまは「助かったってどういうこと？もう溶けちゃいそうなのに」とささやきました。

ターミナルから出ると、小さなモグラはすぐに作業に取り掛かりました。大きな雪玉を2つと小さな雪玉を2つ作り、丁寧に組み合わせると、雪だるまは元通りになりました。それから雪だるまのためにスキー板を借り、自らもソリに乗り、振り返って叫びました。「さようなら、雪だるま！また次の冬に会おう！」

7. 二人の距離は突然遠くなってしまった。

雪だるまが山でスキーをしている間、小さなモグラもモグラヒルの周囲で花が芽吹き、昆虫や鳥がさえずる美しい景色を見て喜んでいました。

8. 二人はすれ違うたびに遠くの方角に手を振ります。いつもこうしています。「二人はいつもこうしてばかりで、会うことはないのかしら？」と思うかもしれません。

それは重要じゃない！良い友達は必ずしも会う必要はない。お互いがどこにいるか知っていれば十分だ。