隣人たちがまた口論を始めた。夫のシャオ・ワンは妻のシャオ・シャオを殴り、鼻を折ってしまった。シャオ・シャオは泣きながら布団をまとめ、実家へ帰る準備をした。シャオ・ワンは彼女を追いかけ、手を掴んで何度も謝り、引き返すよう説得しようとしたが、シャオ・シャオは唇を噛み締めて拒否した。

それを見た妻と私は家事を中断し、急いで駆け寄りました。小王があまりにも衝動的で、夫としてふさわしくないと叱責し、小小にはもう一度許してほしいと心から懇願しました。しかし、私たちがどれだけ努力しても、どれだけ説得しても、小小は振り返ろうとしませんでした。

私たちが呆然としていたまさにその時、歩き始めたばかりの幼い娘シシが、アヒルの子のようによちよちと歩いてきました。つま先立ちになり、シャオシャオの服を引っ張りながら、哀れそうに「おばさん、おばさん…」と叫びました。シシは純真でありながら、とても分別のある表情で、澄んだ目に涙が浮かんでいました。

小小はいつもシシィを溺愛し、よく抱きしめてはクスクス笑わせていた。今、シシィを一瞥すると、真珠のネックレスが切れたように涙が頬を伝った。「おばさん、お帰りなさい…」シシィは再び小小を見つめ、深い憧憬に満ちた瞳で見つめた。「この子…」小小の心はついに動かされた。彼女は涙を拭い、シシィの後頭部に触れ、言葉を失い、踵を返して家路についた。

感心します。