昔、ある金持ちの妻が病気になりました。妻は死期が近いと感じ、一人娘を枕元に呼び寄せ、「愛しい娘よ、あなたが誠実で親切であり続ける限り、神様はあなたを助け、私は天国からあなたを見守ります」と言いました。そして目を閉じ、息を引き取りました。娘は毎日母の墓に通い、涙を流しながら、相変わらず誠実で従順なままでした。冬が訪れ、墓は白い毛布のように雪に覆われました。春の陽光が毛布を引き剥がすと、金持ちは再婚していました。

その家に嫁いだ女性は二人の娘を連れてきました。二人の娘は美しく色白でしたが、心は残酷で邪悪でした。それ以来、元妻の可哀想な娘たちは苦しみ始めました。「この愚かな娘がどうして私たちと一緒に居間に座っていられるの？食べたい人は自分で稼がないと。あなたは台所の召使いに過ぎないのよ、出て行け！」と娘たちは言いました。

彼らは彼女の美しい服を剥ぎ取り、古い灰色のドレスを着せ、下駄を履かせました。そして、台所に送り込み、「この誇り高き王女様の着こなしはなんて美しいのでしょう！」と嘲笑しました。そこで彼女は朝から晩まで働き、夜明け前に起きて水を汲み、火を起こし、料理をし、洗濯をしました。それだけでなく、二人の姉妹は彼女を絶えずからかい、嘲笑しました。灰の中に豆や豆を捨て、それを選り出させようとしたのです。夜になると、仕事で疲れた彼女は寝るベッドもなく、ストーブの脇の灰の中に横たわらなければなりませんでした。そのため、彼女はいつも埃まみれで、とても汚れていたので、「シンデレラ」と呼ばれました。

ある日、父親が市場に行く途中、二人の継娘に何を買って帰ればいいか尋ねました。一人は「素敵な服が欲しい」と言い、もう一人は「真珠と宝石が欲しい」と答えました。すると父親は「シンデレラ、君は何が欲しいの？」と尋ねました。

「お父さん、家に帰る途中、帽子の最初の枝に触れたら、それを折って私に持ってきなさい。」

父親は二人の継娘に美しい服、真珠、宝石を買い与えました。家路につくと、深い緑の森を馬で通っていたところ、ハシバミの枝が彼にかすめられ、帽子を落としてしまいました。父親はその枝を折り取って家に持ち帰りました。家に着くと、父親は継娘たちに欲しいものをあげ、シンデレラにもハシバミの枝をあげました。シンデレラは父親に感謝し、母親の家に行きました。母親はハシバミの枝をそこに置き、激しく泣きました。涙で枝は濡れていました。枝は成長し、美しい小さな木になりました。シンデレラは一日三回、泣きながら祈りを捧げながらその木に来ました。そのたびに白い鳥が木に舞い降り、シンデレラが願い事をすると、鳥は望んだものを木から落としてくれました。

かつて、王様は3日間にわたる盛大な宴会を催そうとしていました。国中の美しい娘たちを招待し、息子が婚約者を一人選ぼうとしていたのです。二人の妹は自分たちも招待されたと聞いて大喜びし、すぐにシンデレラを呼びました。「髪を整えて、靴を磨いて、ベルトのバックルを縫い付けて。結婚式のために王様の宮殿へ行きたいんです。」シンデレラは言われた通りにしましたが、踊りに行きたくて泣き出してしまい、継母に許しを乞いました。継母は言いました。「シンデレラ、あなたは埃と泥だらけなのに、本当に結婚式へ行きたいの？服も靴もないのに、本当に踊りたいの？」シンデレラは何度も何度も懇願し、ついに継母はこう言いました。「灰の中にレンズ豆を一杯入れてあげるわ。もし2時間以内にレンズ豆を回収できたら、あなたを最後まで連れて行ってあげるわ。」

シンデレラは裏口から庭に入り、叫びました。

「従順な鳩、斑点のあるキジ、空のすべての鳥」

皆さん来て拾うのを手伝ってください。

良いものを選んでボウルに入れます。

「悪いものは飲み込んでください。」

すると、二羽の小さな白い鳩が台所の窓から飛び立ち、キジバトもそれに続きました。やがて、空を舞っていた鳥たちは皆、群れをなして飛び立ち、灰の山の周りに降り立ちました。鳩たちはうなずき、ドンドン、ドンドン、ドンドンとつつき始めました。他の鳥たちもそれに加わり、ドンドン、ドンドン、ドンドンと、おいしい豆をボウルにつまみ上げました。一時間も経たないうちに、彼らは全部食べ終え、飛び去っていきました。シンデレラはボウルを持って、大喜びで継母のところへ行きました。これで結婚式に出席できると思ったのです。しかし、継母は言いました。「だめよ、シンデレラ。踊る服がないのよ。みんなに笑われちゃうわよ。」

シンデレラは泣きました。継母は「1時間で灰の中からレンズ豆を2杯分拾えたら、連れて行ってあげるわ」と言いました。継母はそれが自分には到底できないと分かっていたからです。彼女はレンズ豆を2杯分灰の中に捨てました。シンデレラは裏口から庭に出て、叫びました。

「従順な鳩、山鳩、空にいるすべての鳥たち」

皆さん来て拾うのを手伝ってください。

良いものを選んでボウルに入れます。

「悪いものは飲み込んでください。」

すると、二羽の小さな白い鳩が台所の窓から飛び立ち、続いて一羽のキジバトが飛び立ちました。やがて、空を舞っていた鳥たちは皆、群れをなして飛び立ち、灰の山の周りに降り立ちました。鳩たちはうなずき、ドンドン、ドンドン、ドンドンとつつき始めました。他の鳥たちもそれに加わり、ドンドン、ドンドン、ドンドンと、おいしい豆を全部ボウルにつまみ上げました。30分も経たないうちに、彼らは食べ終え、また飛び去っていきました。シンデレラはボウルを持って、今度こそは義母が結婚式に連れて行ってくれるだろうと、嬉しく思いながら継母のところへ行きました。しかし、継母は「全部無駄よ。ダンスに行く服がないのよ。行ったら、私たちに恥をかかせるわ」と言いました。そう言うと、継母は無視して、誇らしげな二人の娘を連れて出て行きました。

家には誰もいませんでした。シンデレラはクローバーの木の下にある母親の墓に行き、叫びました。

「小さな棒の木、動かして、揺らして！」

金と銀を私に投げてください。

そこで小鳥は、金と銀でできたドレスと、絹と銀の糸で刺繍された靴をシンデレラに落としました。シンデレラは急いでその服を着て、結婚式へ向かいました。継母と二人の義理の姉は、シンデレラだとは気づきませんでした。金のドレスを着たシンデレラがあまりにも美しく見えたので、見知らぬ王女様だと思ったのです。彼女たちは、それがシンデレラだとは思いもしませんでした。シンデレラがまだ家で汚れた服を着て、灰の中から豆を拾っているのだと思っていたのです。王子様がやって来て、シンデレラの手を取り、一緒に踊りました。彼は他の女の子と踊りたくなかったので、彼女の手をしっかりと握りしめました。誰かがシンデレラにダンスを申し込んでくると、「これが私のダンスパートナーです」と言うのでした。

踊りは夕方まで続き、シンデレラは家に帰らなければなりませんでした。王子は「家まで一緒に歩いて行こう」と言いました。王子はこの美しい娘が誰なのか確かめたかったのですが、シンデレラは逃げ出し、鳩小屋に逃げ込んでしまいました。王子は仕方なくそこで父親が戻るまで待つしかありませんでした。すると王子は、見知らぬ娘が鳩小屋に飛び込んだと告げました。父親は「シンデレラかもしれない」と思いましたが、扉を開けても誰もいませんでした。その時、シンデレラは既に家に帰っていて、汚れた服を着たまま灰の中に横たわっていました。壁の穴には薄暗いオイルランプが灯っていました。実はシンデレラは鳩小屋の前から素早く飛び降り、小さな小枝の木へと走って行ったのです。そこに着くと、彼女は美しい服を脱いで灰の上に置きました。すると鳥たちがそれを持ち去っていきました。それから彼女は灰色のドレスを着て、台所に戻り、灰の中に座りました。

翌日、宴は再び始まり、両親は再び二人の姉妹を連れ去りました。シンデレラは小さな木の枝まで走って行き、こう言いました。

「小さな棒の木、動かして、揺らして！」

金と銀を私に投げてください。

そこで小鳥は、昨日よりもさらに美しいドレスを落としました。シンデレラがその美しいドレスを着て宴会に現れると、皆は彼女の美しさに驚きました。王子様は既にそこで待っていて、彼女を見つけるとすぐに彼女の手を取り、二人きりで踊りました。もし誰かがシンデレラをダンスに誘いに来たら、王子様は「この人は私のダンスパートナーです」と言うでしょう。

その晩、シンデレラは出かけようとしていました。王子はシンデレラの行方を確かめようと、後を追っていました。しかし、シンデレラはまたもや逃げ出し、家の前の庭に飛び出しました。庭には、シャキシャキとした甘い梨の実をつけた、明るく大きな木がありました。彼女はリスのように素早く枝に登りました。王子はシンデレラがどこへ行ったのかわからず、そこに立ち尽くして待っていました。父親が戻ってくると、「あの不思議な少女がまた逃げ出した。この梨の木に登ったんだと思う」と告げました。父親は「もしかしてシンデレラ？」と思い、梯子を持って木に登りましたが、誰もいませんでした。二人は台所へ行き、いつものように灰の中に横たわるシンデレラを見つけました。実は彼女は木の反対側から飛び降り、ハシバミの木にいた小鳥がまた彼女の美しいドレスを盗んでしまったので、彼女は再び灰色のガウンを着ていたのです。

3日目、両親と二人の姉妹は再び出発しました。シンデレラは再び母親の墓を訪れ、小さなハシバミの木に言いました。

「小さなハシバミの木、少し動かして、少し揺らして…」

金と銀を私に投げてください。

それから小鳥は、もう一枚のドレスを彼女に落としました。それはとても豪華でまばゆいばかりのドレスで、彼女が今まで着た中で最も美しいものでした。彼女がそれを着て広間に現れると、皆は驚きのあまり言葉を失いました。王子は彼女とだけ踊り、他の誰かが彼女に踊るよう誘うと、「この人が私のパートナーです」と答えました。

夜が更け、シンデレラは家に帰らなければならなくなりました。王子はシンデレラを護衛しようとしましたが、またしても彼女はあっという間に逃げ出してしまい、追いつくことができませんでした。しかし、今回は王子は策略を巡らせました。階段全体をタールで覆っていたのです。シンデレラが階段を駆け下りると、彼女の左の靴がタールにくっついてしまいました。王子はその靴を拾い上げ、それがとても小さく、すべて金でできていることに気づきました。翌朝、王子はその靴を金持ちの男のところへ持って行き、「この靴を履ける者は私の妻になれる」と言いました。二人の姉妹は、美しい足を持っていたので、大喜びしました。

長女は母親に付き添われ、靴を店内に持ち込んで試着しようとしたが、足の親指が入らなかった。靴が小さすぎたのだ。

母親はシンデレラにナイフを渡し、「つま先を切り落としなさい！女王になったらもう歩かなくていいのよ」と言いました。少女はつま先を切り落とし、靴に足を無理やり押し込み、痛みに耐えて王子様に会いに行きました。王子様は彼女を婚約者と見なし、馬に乗せて一緒に去っていきました。しかし、シンデレラの母親のフェンムーの前を通り過ぎたとき、小さなハシバミの木に二羽の鳩が止まり、こう言いました。

頭を回して見て、頭を回して見て。

靴から新鮮な血が滲み出てきました。

この靴は本当に小さいです。

本当の花嫁はまだ見つけられていない。

王子は振り返り、彼女の足元を見ると、血が流れ出ているのが見えました。そこで王子は馬を方向転換させ、偽の花嫁を本物の花嫁ではないと言い、家に帰しました。そして別の娘に靴を試着させました。彼女は靴を家の中に持ち込みました。幸いにもつま先はぴったりでしたが、かかとが大きすぎました。そこで母親はナイフを渡し、「かかとを少し切り落としなさい。女王になったら、もう歩く必要がなくなるでしょう」と言いました。

少女はかかとの一部を切り落とし、足を靴の中に押し込み、痛みに耐えながら歩いて王子に会いに行きました。

王子は彼女を婚約者と勘違いし、馬に乗せて一緒に出発しました。ハシバミの林を通り過ぎると、二羽の鳩が木に止まり、こう鳴きました。

頭を回して見て、頭を回して見て。

靴からは新鮮な血がにじみ出ていた。

この靴は本当に小さいです。

本当の花嫁はまだ見つけられていない。

王子は彼女の足元を見下ろすと、靴から鮮血が噴き出し、白い靴下を真っ赤に染めているのに気づきました。そこで王子は馬を方向転換させ、偽りの花嫁を帰しました。「この人も偽物だ。他に娘はいるか？」

シンデレラの父親は答えました。「いいえ。私の前の妻がもう一人産んだのよ。彼女は小さくてかわいそうなシンデレラだから、花嫁にはなれないのよ。」

王子はシンデレラを呼び出そうとしましたが、継母は「ああ、彼女は汚れすぎて見えないわ」と言いました。しかし、王子はシンデレラを呼び出そうと決心しました。

そこでシンデレラは手と顔を洗い、王子様のもとへ行き、お辞儀をしました。王子様は彼女に金の靴を手渡しました。彼女は座り、重い下駄を脱ぎ、ぴったりとフィットする金の靴を履きました。彼女が立ち上がると、王子様は彼女の顔を見て、踊ったあの美しい娘だと気づき、「これこそ本物の花嫁だ！」と叫びました。

継母と二人の義理の妹は驚き、怒りで顔が真っ青になりました。しかし、王子様はすでにシンデレラを馬に乗せ、一緒に走り去っていました。小さなクローバーの木のそばを通り過ぎると、二羽の白い鳩が叫びました。

頭を回して見て、頭を回して見て。

靴の中の鮮血は消えた。

この靴は大きすぎず、小さすぎません。

本当の花嫁が見つかりました。

鳴き終わると、鳥たちは舞い降りてシンデレラの肩に止まりました。一羽はシンデレラの右肩、もう一羽は左肩で、永遠にそこに留まりました。

シンデレラが王子様と結婚したとき、二人の意地悪な義理の妹が彼女をおだて、幸せを分かち合おうとやって来ました。花嫁と花婿が教会に入ると、姉は右側、妹は左側にいて、鳩が二人の目をそれぞれ一つずつ突き刺しました。そして、花嫁が教会から出てくると、姉は左側にいて、妹は右側にいて、鳩が二人の目をそれぞれもう一つ突き刺しました。彼女たちの偽善と邪悪さゆえに、二人は生涯盲目になるという厳しい罰を受けました。