春の最後の降雪が終わると、雪の赤ちゃんたちは北極海に戻ってきます。

星が落ちたところには、取り残された雪の赤ちゃんもいる。

新しく昇った月と同じくらいの大きさの雪の人形が、ポストカードを読んでいます。

小さな魚：

4月1日は一緒に遊ぼうよ。チェリーパークでよく遊んでるよね？そこで待ってるよ。絶対来なよ！チェリーパークで一日中待ってるよ。

白雪姫の仕事は春の中頃までにポストカードを配達することです。

でも、このポストカードには差出人の名前がありません。受取人の名前「リトルフィッシュ」だけが書かれ​​ています。

「きっと不注意な子供なのね」白雪姫はため息をつきました。

雪解け後、3月には春が訪れ、4月には灼熱の暑さが訪れます。灼熱の夏は、雪化粧の美しさにとって天敵です。

「でも、一日中かかるわよ。チェリーパークってどこ？」白雪姫の眉間にしわが寄った。

「心配しないで。」後ろから優しい声が聞こえた。

白雪姫は辺りを見回しましたが、何もありませんでした！何もないんです！

「下を見て。もう少し下を見て。」

小さなカメが地面にくっついていました。

「こんにちは、ちびちゃん！」白雪姫は微笑みました。

「君もそんなに大きくないよ」と小さな亀は頬をふくらませながら言いました。

空に浮かんでいた雪人形は、小さな亀の隣に降り立ちました。

「変な顔をしてるね！これは何のためにあるの？」

白雪姫は小さなカメの甲羅を叩いています。

「そんなに強くノックしないでください。夏の騒音が怖がって逃げてしまいますよ。」

「夏の音？」

「夏の音は私たちの亀の甲羅の中に閉じ込められています。信じられないなら、もっと近くに来て聞いてみてください。」

白雪姫は小さな亀の甲羅の上に登りました。

案の定、ラッパを吹いたり太鼓を叩いたりするような「シュー」という音が鳴り響き、次に雷のような「ゴロゴロ」という音が鳴り、その後、綿菓子の中で眠っているかのような静寂が訪れ、塩辛い匂いも漂ってきました。

歌もありました:

小さなカメさん、急いで這いなさい！

スプラッシュ、スプラッシュ、

あなたの頭に花が咲きました。

小さな波がゆっくりと流れます。

スプラッシュ、スプラッシュ、

カメは息を切らしています。

「雪の国ではみんな、夏は赤いって言うの！太陽みたいに赤いの！でも、どうしてあなたの夏は青いの？」白雪姫は疑問を口にした。彼女はずっと夏の色を知りたかった。というのも、姉妹たちがそれぞれ違う答えを言うから。ひまわりの色だと言う子もいれば、リンゴの色だと言う子もいれば、蓮の花の色だと言う子もいた。しかし、夏の色を見た白雪姫たちは、誰一人として北極海には戻らなかった。皆、風の国へ行ったと言われている。

小さなカメは言いました。「私たちの夏は海の夏だから青いんだ。いずれにせよチェリーパークに行くから、君の代わりに手紙を届けようか？」

白雪姫は首を横に振った。「この手紙は違うわ。私が直接届けなくてはならないの。」

「何が違うの？ただのカードだよ。」

「これは私が配った100枚目のカードです。100枚目！まるまる100枚です！」

「でも、太陽は、たとえ3月の太陽でも、あなたを苦しめるには十分です...」

白雪姫は空を見上げました。太陽が大きくなるにつれて、白雪姫の顔も透明になっていきました。

「夏って最高に楽しい季節だね。君、夏に遊んだことないよね？」小さなカメは胸を軽く叩いた。「僕がここにいるから、僕の甲羅の中に隠れてもいいよ。すごく涼しいよ。」

それで、白雪姫と小さなカメは一緒に出発しました。

小さな亀はとてもゆっくり歩きます。曇っているときは白雪姫は甲羅の上で眠り、暑いときは甲羅の中に隠れます。

小さなカメはとてもゆっくり這っているにもかかわらず、とても暑いので汗をかき続けます。

「喉が渇いたら、私を舐めて」白雪姫は瞬きしながら言いました。

「わかった、子猫みたいに舐めてあげるよ」

小さな亀は道端の草の顔を舐め、岩の目を舐め、魚の唇まで舐めたが、白雪姫の人形を舐めることはできなかった。こんなに透明な人形なら、優しく舐めれば消えてしまうかもしれない。

チェリーパークに着くまで2ヶ月以上歩き、月が二重あごになるまで歩き続けた後、小さな亀と白雪姫はついに到着しました。白雪姫はすっかり痩せ細り、星の半分ほどの大きさになっていました。太陽の光を浴びるたびに、手足がどんどん細くなっていくのを感じました。

4月1日、公園は人でいっぱいでした。日曜日ということもあり、子供たちがまるで雨粒のように四方八方から公園に押し寄せてきました。

「小魚さん、小魚さんを呼んでいるのは誰？」小さな亀は声を振り絞って叫びました。

長い間電話したが、誰も応答しなかった。

だんだん人が集まってきました。もうすぐお昼です。

小さなカメは突然思い出しました。「ラジオ！ なんてバカなんだろう、どうしてラジオのことを忘れていたんだろう？」

やがて、公園全体にアナウンスが響き渡りました。「シャオユウという男の子が、公園の竹林にいる小さな亀の絵葉書を持っています。アナウンスを聞いたら、受け取りに行ってください。」

白雪姫と小さな亀は竹の下に座りました。

白雪姫は思った。「夏は竹の葉の鮮やかな緑だ、とわかったわ。この色は心を落ち着かせる。白ほど鮮やかではないけれど、優しくて心が安らぐわ。北極海に戻ったら、小さな亀のために竹の葉の傘を必ず作ろう。」

子供たちが何か長いものを振り回していた。片側から一人ずつ入ってきて、反対側から出てきた。皆、風に吹かれながら手をつなぎ、顔を赤らめ、キラキラ光る玉の汗が頬を伝い落ちていた。

あの子供たちは何をしているのでしょうか?

「縄跳び！一人でも、二人でも、三人でも、グループでも跳べるよ。二重跳びやフラワージャンプなど、色々な跳び方があるんだって…」

白雪姫はびっくりしました。

「君は縄跳びをしたことがないの？」と小さなカメはため息をついた。「僕もだよ。誰がカメと一緒に縄跳びをしたいっていうの？」

私のポストカードはお持ちですか？

デイジー柄のスカートをはいた女の子が、恥ずかしそうに小さなカメの前に立っていました。

「あなたのポストカードよ」白雪姫は亀の甲羅から飛び出し、さりげなく花をくるくる回すポーズを真似しながら、少女にポストカードを手渡した。正午だった。

突風が吹き、霧雨が降り始め、ちょうどバラの茂みの間に降り注ぎました。

太陽の下のバラが突然目を開いた。

キラキラと輝く花びらは、雲よりも白く、光よりも透明なビーズでキラキラと輝いていました。

見えるよ、見えるよ！夏はやっぱりまだバラ色なんだね！

来年の夏は、小さなカメさん、一緒に縄跳びをしましょう！