とりわけ美しい日だった。空は澄み切った深い青色で、雲ひとつなかった。緑豊かな小道を、小さなキツネが人間のようによちよちと歩き、何気なく辺りを見回していた。手に小さな白い旗を持っていた。降伏の印ではなく、赤い文字で書かれた旗だった。

通行人の皆様、このキツネは非常に賢いので、ご注意ください。邪魔をしたり、追いかけたり、餌を与えたりしないでください。違反者には10元の罰金が科せられます。

警察署長ピ・ケ

税務長官ミック

運輸局長ロック

大きな赤い印章が押されていて、それは子ギツネにとって自転車のナンバープレートのようなものでした。ナンバープレートがあれば、子ギツネは道路を走ることができます。この小さな旗を掲げれば、子ギツネはどこへでも自由に行けるのです。

町の人々は子ギツネに慣れていました。飼い主はサーカスの芸人で、牛乳を汲んだり、新聞を取ったり、郵便局で郵便を配達したりすることを子ギツネに教えました。子ギツネはよく街を歩き、二人はいつも顔を合わせていたため、もう誰も子ギツネをいじめようとはしませんでした。

今度は、子ギツネはデパートへ行き、主人のために美しい櫛と黒い靴墨を買いました。片手に小さな旗を高く掲げ、もう片方の手には硬い殻を持つ黒い甲虫を握って遊んでいました。

子ギツネは夢中で遊んでいたところ、突然かすかなブンブンという音が聞こえてきました。好奇心に駆られ、耳をそばだてました。音は近くの狭い路地から聞こえてきたのです。子ギツネは音の方へ忍び足で近づき、路地の突き当たりに古びたバスの残骸を見つけました。中に潜り込むと、なんと灰色のネズミが汗だくになりながら、かなり大きなポップコーンマシンのハンドルを回していました。

「転がる、転がる、転がる、転がる」

「なんて大きなポップコーンマシンなんだ！」子キツネは驚いて叫びました。

灰色のネズミは彼を一瞥したが、すぐに無視した。人間に訓練されたこの子ギツネは、調理された食べ物を食べることに慣れていて、ネズミを捕まえることに慣れていないことを彼は知っていた。だからネズミは彼を全く恐れず、尻尾を振り続けた。

「ご飯をポップしているの？」子ギツネは空気を嗅ぎながらもう一度尋ねました。

「ネズミ毒だ！」灰色のネズミは顔を上げずに言った。

子ギツネは驚いて長い間言葉も出ずに見つめていた。

ガラガラという音が止むと、灰色のネズミは蓋を開けて、蜂の巣のねじれほどの大きさのネズミ毒の丸薬を取り出した。

「あなたには兄弟がたくさんいるんでしょうね？」子キツネはぼんやりと尋ねました。

「どういう意味ですか？」灰色のネズミがイライラしながら尋ねました。

「そう思うんだけど…」子ギツネは辺りを見回した。「こんなに大きなネズミ毒なら、たくさんのネズミを殺せるはず。」

「ふん！」灰色のネズミは怒って吐き捨てた。「これで猫に毒を盛るぞ！」と呟き、怒って立ち去った。

子ギツネはポップコーンマシンをじっくりと観察しました。このポップコーンマシンはとても変わっていて、ベージュ色の硬いプラスチックでできていて、光沢のある金属の刻印が刻まれていました。子ギツネは眉をひそめて、「火星人製…」とつぶやきました。

「おい！なかなかいいぞ！」子ギツネは興奮して叫んだ。「火星人は何かすごいものを、とんでもないものを作ったに違いない。一方、灰色のネズミはそれをネズミ毒に使う。まったくの馬鹿だ。私はちょっと考えさせられるな！」彼は両手を背中に回し、首を傾げ、考え込んでいるふりをしながら、黄色いポップコーンマシンの周りを何度も何度も回った。

「ハッ！時は金なり！」子ギツネは突然、興奮して手を叩いた。小さなポケットから、質素な暮らしで貯めた五セント銀貨を取り出した。ポップコーンマシンにコインを入れ、蓋を閉めて激しく振った。

「ゴロゴロ！ゴロゴロ！」子ギツネは蓋を開けて中を覗いてみると、銀貨がティーポットの蓋ほどに膨らんでいた。子ギツネは蓋を閉めて、また振り続けた。

「ころころ！ころころ！」おお、お皿くらいの大きさに膨らんできた。

「転がせ！転がせ！」 はっ、鍋の蓋くらい大きくなってきた。「よし、これ以上大きくなったら運べない！」と小狐は独り言を言った。彼はよろよろと体を揺らしながら、ピカピカの銀貨を車から運び出した。もちろん、パスである小さな白い旗も忘れずに。

「ギィィィィィィ」デパートのガラス戸が開き、太った店長はすぐにピカピカの銀貨を目にした。驚きのあまり、目が青白く光った。こんなに大きな銀貨は生まれて初めて見たのだ！

「どうしてそこに立っているんだ？助けてくれないのか？」大きな銀貨の下から子ギツネの頭が覗いていた。もう限界だった。

太っちょの店長は、どこに置けばいいのか分からず、慌てて銀貨を取り、結局頭の上に置いた。「すみません…何をお求めになりますか？」と、満面の笑みで尋ねた。

「僕だよ！」子ギツネは胸を張って、お腹を軽くたたいて、傲慢そうに言いました。「服を買って！いいものを！高級なものを！持ってきて！」子ギツネは「稼ぐ」のがとても上手だったので、当然、高額で使わなければなりませんでした。

「これはいかがですか？」太った店長は1万元のキツネの毛皮のコートを取り出した。

子ギツネは怒りすぎて鼻が曲がりそうになりました。これは皮肉な発言ではないでしょうか?

「犬の皮は持ってる？」老犬がキツネたちをいじめていたことを思い出し、彼らは怒って尋ねました。

「いやいや！…犬毛のラグは置いてないんです」太った店長はひどく恥ずかしがった。「このセットをどうぞ。これは一番ファッショナブルなアップルブランドのジーンズとセリーのバットウィングトップです」

「もっと小さいサイズはありますか？」子キツネはその服が本当に気に入りました。

太った店長が別のセットを持ってきた。

小さいサイズはまだありますか？

「いいえ、これより小さいものはありません。」

「あの子の服を売って！」ガラスケースの中に入っている人形の服の中で、一番小さいサイズが小キツネのお気に入りになりました。その服は本当に小さくて、筆箱よりも小さかったのですが、小キツネは怖がりませんでした。戻ってポップコーンマシンでポップコーンを作れば、好きなだけ大きくできたのです。

子ギツネは服を買い、太った管理人は喜んで大きな銀貨を受け取り、子ギツネにたくさんのお釣りまでくれました。

子ギツネは、クリームビーンズ、揚げピーナッツ、ソーセージスライス、干物、チョコレートなど、さまざまなおいしそうなものが詰まった重い旅行用バッグを肩に担いで、嬉しそうに歩いて戻ってきました。さまざまな香りが漂い、ミツバチがブンブンと羽音を立てて飛び去っていきます。

こんなに美味しい食べ物がたくさんあると、子ギツネは戻ってごちそうを食べるだろうと思うかもしれませんね？でも違います！子ギツネは先見の明のある戦略家です。彼はすでに計画を練っています。この美味しい食べ物を全部ポップコーンマシンに詰め込めば、食べ物のお店をオープンできるのです。そうすれば、1年も経たないうちに、有名な「一万元家」（何百万元もの資産を持つ裕福な人）になれるのです。

「ころころ！」揚げたピーナッツはサツマイモと同じくらいの大きさに弾けました。

「ころころ！」チョコレートがテーブル一面ほどの大きさに膨らみました。

「诱辘辘、...」

子ギツネは目を細めて空想し、それから嬉しそうに笑いました。

彼は汗だくになりながら、旅行バッグを車の屋根に引きずり込むのに苦労していた。かすかなシューという音を除いて、屋根の上は静かだった。

「外は風が強いのかな？」と子ギツネは思った。ドアをバタンと閉め、額の汗を拭い、ポップコーンマシンの蓋を開け、香ばしい食べ物を少しずつ詰め始めた。

「カリカリ、カリカリ」と、何か咀嚼する音が聞こえたような気がした。きっとお腹が鳴っているのだろう。あれだけ食べてきたのに、子ギツネはすっかりお腹が空いていた。

「こんなの食べられない！」彼は必死に我慢した。「今、干物を少し食べるなんて、焼き魚を丸ごと失うようなものだ」歯を食いしばり、唾を拭い、食べ物を全部容器に押し込んだ。そして蓋を閉めて、激しく振った。

「転がせ、転がせ！」

何かおかしい！何の音？子ギツネはさらに激しく首を振りました。

「ぐー、羅羅羅羅……助けて……助けて……私の命！」

子ギツネはびっくりしました。ポップコーンマシンが喋れるなんて！ ふたを開けると、大きな口が開いていて、ポップコーンマシンの開口部を完全に塞いでいるのが見えました。

「あなたは誰ですか？」子キツネは慎重に尋ねました。

「わ、わ、わ、ちっちゃな白い豚なのよ！」彼女の開いた喉からくぐもった声が出た。

どうやってここに来たの？

「中で寝ると暖かいですよ。」

「中に入れた食べ物はどうなるの？」と子キツネは心配そうに尋ねました。

「ルオ…ルオルオ…私の…お腹の中に！」

子ギツネは激怒しました。「出て来なさいよ！」

「破裂しちゃった…出られない、助けて！助けて！」 小さな白い豚が中で大きな声で鳴いていました。

本当に、この小さな白い豚の鼻は牛の鼻と同じくらい大きく膨らんでいて、その体はポップコーンマシンの縁までいっぱいに詰まっていたに違いありません！

子豚は腹立たしい存在でしたが、同時にとても哀れでもありました。子ギツネは金儲けのことなど全く気にせず、ただ子豚をどうやって救い出すかを考えることだけを考えていました。

突然、ドアが勢いよく開き、灰色のネズミが飛び込んできました。続いてトラ猫が飛び込んできました。灰色のネズミは何も考えずにポップコーンマシンに飛び込み、小さな白い豚の口の中に消えていきました。トラ猫もそれに続き、頭と体をマシンの中に押し込み、尻尾だけを突き出しました。

トラ猫は怒って「このネズミちゃん、一歩外に出て！」と叫びました。

灰色のネズミは怒って言いました。「猫がドアに立って警備しているなら、私は一年中ここに住むよ！ここはソーセージとチョコレートでいっぱいの倉庫みたいだ！」

「全部食べないで、少し残してよ！」小さな白い豚はうなり声をあげました。

何をすべきか？何をすべきか？

1匹だけでも十分困ったのに、なんと3匹も入り込んでしまったのです！子ギツネは不安でうろうろ歩き回り、飛び出してきた猫の尻尾を必死に引っ張り始めました。

「おい！おい！」子ギツネは力の限りを尽くし、猫の尻尾を一寸長く引っ張ったが、お尻は全く出てこなかった。子ギツネは途方に暮れ、不安のあまり頭を叩き、足を踏み鳴らし、どうにかしようと頭を悩ませた。

突然、彼はポップコーンマシンの黄色いベースに数行の小さな文字で書かれた「トラブルシューティング方法」に気づきました。

「はは！」子ギツネは喜びに飛び上がりました。「大丈夫、助かった！」それからポップコーンマシンの文字を注意深く読みました。「一：肉なら、大きなものをナイフで細かく切って取り出すことができます！」

「あぁ！」ポップコーンマシンから3人の声が一斉に聞こえた。

灰色のネズミは叫びました。「切らないで！ネズミの尻尾には脂肪があまりないんだよ！」

「猫の肉なんて全然美味しくないよ、酸っぱいよ！」とトラ猫が叫びました。

危機的な瞬間であっても、小さな白い豚は愚かではありませんでした。「私は...私は...ただ...豚コレラにかかっていたんです。」

「急がないで、もう一つあるよ！」小狐は慌てて皆を安心させてから、読み続けた。今度は黙っていた。なぜなら、そこにははっきりとこう書かれていたからだ。「もしもの緊急事態になったら、ポップコーンマシンの安全穴（小狐は実際にポップコーンマシンの裏側に小さな密閉された穴を見つけた）を開け、潤滑油を注ぎ、空気を注入して異物を排出する。そうすれば、ポップコーンマシンは使用不能になる。」

廃業？ということは、ポップコーンマシンが壊れて、この子は大金を稼げず、億万長者にはなれないってこと！

子ギツネは眉をひそめて考えました。「ナイフを買うべきか、それともガスボンベを買うべきか？」もし彼がまだ野生のギツネであったなら、彼はそれ以上考える必要はなかったでしょうが、私たちの子ギツネはすでに人間の性質と思いやりを身につけていました。

「はあ！」彼はどうしようもなくため息をつき、それから大声で、そしていらだたしそうに尋ねました。「おい！君たち、コイン持ってるか？」

中にいた3人は沈黙したままだった。

「何だって？僕が誰かを助けたのに、金を払わなきゃいけないの？」子ギツネは怒って叫びました。

中からはまだ音が聞こえなかった。

「ああ、私はただ運が悪かっただけだと思う​​よ！」子ギツネは怒って足を踏み鳴らしながら立ち去りました。

しばらくして、彼は暗い顔で戻ってきました。潤滑剤のボトルと小さな空気入れを持って。この子狐は貯金を全部このために使い果たしてしまったのですから、どうして申し訳ない気持ちにならないのでしょう？

彼は怒り狂いながら釘で「安全穴」を突き破り、潤滑油のボトル半分を注ぎ込み、残り半分を猫の尻尾から豚の口に流し込んだ。そして小型の空気ポンプで安全穴を膨らませた。

「ふぅ！ふぅ！」子ギツネは疲れて顔が赤くなりました。

「キーキー！キーキー！」小さな白い豚と小さな子猫、そして中にいる小さな灰色のネズミが、うなり声をあげてキーキー鳴きました。

「バン！」という音とともに、トラ猫は砲弾のように飛び出し、空中で宙返りして地面に着地しました。

「シューッ！」灰色のネズミも飛び出し、めまいと方向感覚の喪失で地面に座り込んだ。

「シューッ！」 太った白い豚が絞り出されました。

「ありがとう！」三人は恥ずかしそうに子ギツネに言った。「もうお金を使い果たしてしまったでしょう？でも…私たちは…私たちは…」

「大丈夫だよ！いつもお金のことばかり考えていられないからね！」と、小狐は誇らしげに言った。ふと、最近忙しすぎて小さな白い旗さえ失くしてしまったことを思い出した。急いでパスを探さなければならなかった。