「パパ・ベア、あらまあ、パパ・ベア、誰だか分からないの？」 チッチッ、チッチッ。アニマルタウンに着いたら、パパ・ベアに仕事は何か、どんな顔をしているか、趣味は何か、どんな性格かと聞いたら… チッチッ。最初の人はそう言うでしょう。チッチッ。2人目も同じことを言うでしょう。チッチッ。3人目がその叫び声を上げた時には、間違いなくゾッとするでしょう。あらまあ、どういう意味？ みんなあなたを宇宙人のように見て、燃えるような嘲笑の目で見るでしょう。パパ・ベアはアニマルタウンで有名な大物です。彼がいるだけでみんなの注目を集めます。パパ・ベアは背が高くて力持ちです。ほとんどのクマは四つん這いで歩きますが、パパ・ベアは人間のように二本足で歩きます。走るときだけ四つん這いになります。息子のリトルベアも、パパベアと同じく二足歩行です。パパベアが外出するときは、カブの小さな手を握ったり、腕を組んだりします。ふわふわの毛皮がなければ、きっとたくましいアフリカ人に見間違えてしまうでしょう。パパベアはいつも膨らんだ茶色のリュックサックを背負い、カブも同じように膨らんだ小さなランドセルを背負っています。パパベアがカブを学校に連れて行くと、よく「パパベアはカブと同じ学校に通っているの？」と冗談を言われます。パパベアは大笑いして「ええ、ええ、僕は『オールドスクールボーイ』です」と言います。さらに誰かが「あら、成績が悪いの？留年してるの？」と冗談を言います。パパベアは全く動揺せず、微笑みながら「ハハハ、ええ、ええ、今は息子と同じクラス。息子と一緒に成長しているのよ」と言います。子熊は憤慨して言いました。「パパ熊、彼らはあなたと冗談を言っています。怒っていませんか？」パパ熊は不思議そうに子熊を見ました。「彼らはただ冗談を言っています、何を怒る必要があるの？」子熊は言いました。「でも、でも、私は真剣に受け止めたいのです。」パパ熊は言いました。「それは本当ではありません。怒らないでください！」子熊は、まだ気が進まないよう黙ってしまいました。先月、ヤギ先生は「小熊は蜂蜜を盗みます」という子供向けの劇を上演しました。ヤギ先生は小熊に劇の中で小熊の役を演じるように頼みましたが、小熊は断固として拒否しました。小熊は良い子で、これまで蜂蜜を盗んだことがなかったので、悪役を演じたくなかったのです。ヤギ先生は言いました。「これは現実ではなく、演技です。」小熊は言いました。「それなら私が蜂の役を演じます。」劇の中の小蜂たちは勇敢で、役は小さいですが、みんなヒーローです。ヤギ先生は笑いました。「はは、そんなに大きい蜂がいるの？蝶々やトンボの遊びをするでしょ。見て、ちょっと大きくない？太りすぎじゃない？」小熊は頑固に言いました。「気にしないよ、演技しないよ。どっちにしても、これは現実じゃないんだ。どうして蜂は太ってはいけないの？演技しないよ。だって…お父さんも反対してるんだから。」この時、小熊の声が急に柔らかくなりました。ヤギ先生は髭を撫でながら小熊に微笑みかけ、「わかった、わかった。じゃあ、他の誰かを探すよ！」と言いました。ある夜、熊のお父さんの部屋の電話が突然鳴りました。小熊が電話に出ると、ヤギ先生でした。小熊はすぐに不安になりました。「もしかしてヤギ先生がパパ熊に文句を言いに来たのかな？」パパ熊は電話を取り、小熊に手を振って出て行くように合図しました。そしてドアを指さしました。小熊が出て行く時は、後ろでドアを閉めるようにという意味でした。ちびくまはドアを閉めたが、すぐには立ち去らなかった。ドアに耳を押し当て、パパくまと先生ヤギの会話を盗み聞きしていた。パパくまは、まるでアニマルタウンの住人全員に報告するかのように、大きく、そして心から笑い、低く大きな声で叫んだ。「ねえ、先生ヤギ、久しぶりに電話したわ！ハハハ。」――ハハハ。――ヒッヒッ。――ヒッヒッ。――はい、はい、はい。――はい、はい。ドアに押し付けられたちびくまは、この数行の言葉しか聞き取れなかった。ちびくまは、大きく安堵のため息をついた。どうやら緊張する必要はなかったようだ。

数日間、パパ・ベアはヤギ先生からの電話のことを一言も口にしませんでした。パパ・ベアがリトル・ベアを校門まで送ると、リトル・ベアは「さようなら！」と手を振りました。パパ・ベアはリトル・ベアの手を取り、「ふーん、さようならを急がないで。僕も学校に行くからね」と言いました。リトル・ベアは戸惑い、「今日は保護者面談がないのに、どうして学校に来るの？」と言いました。パパ・ベアはくすくす笑いながら、「ふふ、今日は役者だよ！」と言いました。なんと、リトル・ベアは今日の公演が子供向けの劇「リトル・ベア、ハチミツを盗む」であることを忘れていました。リトル・ベアがパパ・ベアに話しかけようとしたまさにその時、ヤギ先生が遠くから声をかけました。「やあ、パパ・ベア、来たんだね！ようこそ、ようこそ！」ヤギ先生はパパ・ベアを教室に案内しました。リトル・ベアは黒板に「おじいちゃん、ハチミツを盗む」という美しい文字がいくつか書かれているのを見ました。リトル・ベアは唖然としました。パパ・ベアがどうして悪役を演じているのでしょう？ちびクマはすっかり年老いたクマになってしまいました！ヤギ先生とパパ・ベアは電話で話し合ったようです。「クマは蜂蜜を盗む」のストーリーはシンプルです。クマが蜂蜜を盗み、小さな蜂たちが勇敢に追いかけるというものです。パパ・ベアがクマの役、小さなウサギ、イヌ、キツネ、チョウ、トンボが蜂の役を演じます。蜂の数は多くても、それぞれの行動には決まったルールがあります。例えば、カエル​​は3歩、小さなウサギは5歩、キツネは9歩追いかけますが、その中で一番勇敢な小さな蜂だけが執拗に追いかけ続けます。小さなクマはその一番勇敢な小さな蜂の役を演じます。小さな蜂はパパ・ベアの背中に止まり、指でパパ・ベアの頭を叩き続けなければなりません。これは小さな蜂がパパ・ベアを刺していることを意味します。小さなクマは突然嬉しくなります。なんて素晴らしい、なんて幸せなのでしょう！彼は一番勇敢な小さな蜂で、パパ・ベアは彼を運んでいるのです！普段、小熊はパパ熊の背中に登って、その温かさと心地よさを感じるのが大好きです。パパ熊の背中に登ると、たちまち役になりきってしまいます。小熊は父親の頭を指で叩きながら、怒鳴り散らしました。「この悪い奴め、蜂蜜を盗んだじゃないか！刺して殺してやる！」父親熊は「痛っ、痛っ、痛っ！」と叫びながら、教室の外の芝生まで全速力で走り、ゆっくりと倒れ込みました。童話では、この芝生は池でした。父親熊は「あっちへ行け、あっちへ行け！」とささやきました。小熊は「この悪い奴め、蜂蜜を盗んだくせに、今さら出て行けと言うのか？刺して殺してやる！」と言いました。父親熊は「ここは池だぞ。溺れたくないだろう？」と言いました。ああ、小熊は思い出しました。物語の続きはほとんど忘れていました。小熊は立ち上がり、何度か手を叩くと、蜂のように飛び去っていきました。父熊はゆっくりと立ち上がり、辺りを見回すと、大きな声で叫びました。「あ、なんてひどいんだ。すごく痛い！」ハハハ、生徒たちは皆笑いました。ヤギ先生が「クラス、誰が一番演技が上手だった？」と尋ねました。皆が「パパ熊！」と叫びました。ヤギ先生が「そうだ、パパ熊。もう一人もなかなか上手だったよ。誰？」と皆が言いました。「小熊！」ヤギ先生が「小熊の演技のどこがすごいの？」アヒルが「池から飛び出す小熊の動きは、アヒルが水をはねかえしているみたいだったよ！」と答えました。ハハハ。サルが「おじいさん熊を噛んだ小熊の動きは、リスが松ぼっくりを食べているみたいだったよ」と答えました。ハハハ。小熊は不当な扱いを受けたと感じました。クラスメイトたちが自分の演技を笑って批判しているように感じたのです。すると、彼の目に涙があふれてきました。ヤギ先生は「へへ、ちびくまの演技、すごくリアルだね！まだおじいちゃんを憎んでるよ！」と言いました。パパくまは「これは本物じゃないけど、本物より迫力がある！叩きまくったせいで、頭の後ろに大きなこぶができた！」と言いました。ハハハ。