昔々、ある王子様がいました。王子様はお姫様と結婚したいと思っていましたが、そのお姫様は本物のお姫様でなければなりませんでした。そこで王子様は世界中を旅し、本物のお姫様を探しました。もちろん、お姫様はたくさんいましたが、王子様にはどうしても確信が持てませんでした。いつも何かがおかしいのです。王子様は、本物のお姫様を見つけたいとどれほど強く願っていたか、胸が張り裂ける思いで、故郷へ帰らざるを得ませんでした。

嵐の夜、雷鳴と稲妻が轟き、恐ろしい光景が広がっていました。突然、城門をノックする音が聞こえ、老王は門を開けに行きました。

ドアの外にお姫様が立っているという言い伝えがあります。でも、彼女を見てください！全身びしょ濡れで、髪や服から雨粒が滴り、靴のつま先から流れ落ち、かかとから流れ出ています。彼女は自分が本物のお姫様だと言います。

「ああ、すぐに分かるわ」と老女王は心の中で思ったが、何も言わなかった。寝室に入り、毛布を全部持ち上げて、エンドウ豆の入ったベッドの上に置いた。マットレスを20枚取り出してそのエンドウ豆の上に置き、さらに羽毛布団を20枚取り出して、そのマットレスの上に置いた。

王女様は一晩中これで眠りました。

朝早く、皆が彼女に昨晩の睡眠はどうだったか尋ねました。

「本当に怖かったのよ！」と王女は答えた。「一晩中、ほとんど眠れなかったの。ベッドの下に何があるのか​​、神のみぞ知るわ！何か硬いものの上に寝て、あざだらけになったの。悪夢だったわ！」

年老いた女王はマットレスを20枚取り、それをエンドウ豆の上に置きました。

彼女が真のプリンセスであることは誰の目にも明らかだった。マットレス20枚、羽毛布団20枚で寝ても、豆粒ひとつの感触がわかる。本物のプリンセスでなければ、あんなに繊細な肌を持つ人はいないだろう。

王子は彼女と結婚し、真の王女を得たことを確信しました。エンドウ豆は博物館に送られました。もし誰も持ち去らなかったなら、今でも見ることができるはずです。

これは実話ですのでご了承ください。