|
明るい夏の朝、若い仕立て屋が窓際のテーブルに足を組んで座り、熱心に縫い物をしていました。ちょうどその時、ジャムを売る老婆が通りを歩いてきて、「新鮮なジャムをセール中です！甘いジャムを買ってきてください！」と声をかけました。 小さな仕立て屋は、彼女の売り込みの声が気に入ったので、小さな頭を窓から出して、「ジャムを持ってきてください、お嬢さん！見せてください！」と叫びました。 老婆の呼び声を聞き、老婆はジャムが詰まった重い籠を、一歩一歩、階段を上って若い仕立て屋のところまで苦労して運んだ。仕立て屋の指示に従って、老婆はジャムの瓶を一つ一つ開け、仕立て屋がじっくりと吟味し、何度も匂いを嗅ぐのを許した。そしてついに、仕立て屋は老婆に言った。「この瓶、美味しそうだな。奥さん、4ロートください。ああ、もう少しでいいんだ。4分の1ポンドでいい。もう少しだけ。」 老婆は最初、若い仕立て屋が大口の買い手だと思っていた。仕方なく、仕立て屋が要求したわずかな金額を、ぶつぶつと怒鳴りながら量り、重い籠を階下へ運び、出て行った。 「ああ、神様がこのジャムを祝福してくださいますように。このジャムを食べる人が健康で強くなりますように。」小さな仕立て屋は祈りを終えると、パンを一斤取り、厚めに切って、ジャムを塗り始めました。 「はあ、きっと美味しいんだろうな」と小さな仕立て屋は独り言を言った。「でも、食べる前にまずこのベストを仕上げなきゃ」 そう言うと、パンを脇に置いて縫い物を始めた。これから食べる美味しいお菓子のことを考えながら、彼はうっとりとした気分になり、縫うスピードをどんどん速めた。ちょうどその時、ジャムの香りが漂い、壁に集まっていたハエの大群がその香りを嗅ぎつけ、羽をばたつかせ、パンに飛びついた。 「おい！誰が招かれざる客を呼んだんだ？」小さな仕立て屋はハエを追い払うために手を振りながら言いました。しかし、ハエたちはドイツ語が分からず、小さな仕立て屋のことなど全く無視しました。あっという間に、パンの上にどんどんハエが集まってきました。 小さな仕立て屋は激怒し、よく言われるように、ひどく腹を立てました。彼はテーブルから布切れを掴み、「わかった、頼んだんだから」と言い、ハエの大群を叩き落としました。それから、小さな仕立て屋は息を吸い込み、布を広げて、捕まえたハエの数を数えました。ちょうど7匹で、足が折れているものも何匹かいました。 「はは、君は本当にヒーローだ！」小さな仕立て屋自身も、自分のスイングの見事な成果に驚嘆した。「街中に僕の偉業を知らせてやろうじゃないか。」 そう言うと、小さな仕立て屋はハサミを取り上げて、急いで自分用のベルトを切り、絹糸で目を引く言葉をいくつか刺繍しました。「一撃で七人殺せ！」 「街全体だけではなく、全世界がこの偉大な業績を知るべきだ！」と彼は独り言を言い続けた。 そのアイデアが頭に浮かんだ瞬間、彼の心臓は子羊の尻尾のように興奮でドキドキし始めた。 若い仕立て屋はベルトを締め、世界へ飛び出す準備をした。彼にとって、自分は「一度に7人を殺す」こともできるほどの実力を持っており、この小さな仕立て屋では真の実力を発揮するには到底足りなかった。 出発前に、何か持っていく価値のあるものがないか、家の中をくまなく探しました。しばらく探した後、クリームチーズの入ったボウルしか見つからなかったので、さりげなくポケットに入れました。次に、ドアの前の茂みに絡まっていた小鳥を見つけたので、捕まえてチーズのポケットに入れました。 小さな仕立て屋は、大きな足取りで歩き始めました。彼は軽やかで機敏で、どれだけ遠くまで歩いても疲れることはありませんでした。道をひたすら歩き続け、ついに高い山の頂上に着きました。そこで、巨大な巨人が岩の上に座り、のんびりと辺りを見回し、景色を堪能しているのを見つけました。 小さな仕立て屋は勇気を振り絞って巨人のところへ歩み寄り、挨拶しました。「おはようございます、同志！あなたはここに座って、広大な世界をうっとりと眺めていますね。私も世界を見に行く途中です。ご一緒に行きませんか？」 巨人は小さな仕立て屋を完全な軽蔑の眼差しで見下ろした。 「よくも、この役立たずの浮浪者め！ まったくの小人だな！」 「ああ、私のことをそう思ってるの？ほら、これを見てください。」
|
