|
ある日、盗賊団が洞窟に到着すると、細切れの食べ物が消え、金貨の入った袋がいくつかなくなっていた。盗賊団の頭領はこう言った。 「どうやら私たちの秘密が暴露されたようです。誰がそれを発見したのかを突き止めなければ、いつか私たちの金銀財宝はすべて失われてしまうでしょう。」 リーダーの言葉を聞いて、盗賊たちは全員、ドアを開ける秘密のコードを知っている人物を捕まえて殺すと決意したと宣言しました。 するとリーダーはこう言った。 その人物が誰なのかを突き止める最良の方法は、誰かを街に派遣して情報を集めることだ。事実が判明したら、誰かを派遣して逮捕する。しかし、事前にはっきりさせておく。この任務を完遂した者には、惜しみない報酬を与える。失敗した者は、自らの首を持って私の元へ戻ってくることになるだろう。 その言葉が終わる前に、盗賊の一人が立ち上がり、こう言った。 「この任務は必ず完遂する！もし失敗したとしても、リーダーの罰は受け入れる。たとえ命を失うことになっても、それを光栄に思う。」 リーダーは「よくやった！」と言いました。 盗賊たちは慎重に変装した後、その夜街に忍び込んだ。 翌日、夜が明ける頃、泥棒は通りに現れました。開いている靴修理店はたった一軒だけでした。泥棒は店に入り、「おじいさん、こんにちは！まだこんなに暗いのに、もう仕事を始めているんですか？何も見えませんか？」と言いました。 革職人のムスタファはこう語った。 「あなたはきっと町外から来たのね！年齢に惑わされないでください、私の視力は今でも抜群なんです！ついこの間も、暗い部屋でぐしゃぐしゃになった死体を縫合していたんですよ！」 これを聞いて、泥棒は自分の任務を完遂できると期待し、わざと信じられないといった口調でこう言った。 「おじいさん、冗談でしょう。きっと暗い部屋で、死者用の埋葬服を縫っていたんでしょう？」 「これは埋葬用の衣服ではなく、細かく切り刻まれた排泄物です。あなたには関係のないことですから、詳しく話す必要はありません。」 「おじいさん、秘密を詮索するつもりはありません。しかし、このような斬新な出来事が起こるとは信じられません。一体どこから来たのですか？」 そう言いながら、盗賊は金貨を一枚取り出し、老靴屋の手に押し込んだ。そして尋ねた。「先日の珍しい仕事は誰のためにやったんだ？」 老いた靴屋が泥棒に状況を説明すると、泥棒は「そこへ連れて行ってくれますか、それとも場所を教えてくれますか？」と言いました。 老靴屋は「いいえ、その時は目が覆われていて、誰かが私をそこへ連れて行ったんです」と言いました。
|
