昔々、強い風が三日三晩吹き続けました。小さなタンポポが風に吹かれて、とてもとても遠い場所まで飛んでいきました。

風が止み、タンポポは目を開いた。ああ！ここはどこだろう？見慣れない木々、見慣れない山々、見慣れない川。そして山々はまるで見慣れない巨人のように彼女を見つめている。

「山よ、山よ、どうか家に帰る道を教えてください！」迷子のタンポポは叫びました。

「山よ、山よ、家に帰る道を教えてください」と山は答えました。

暗闇が訪れると、迷子になったタンポポの少女は絶望して泣きました。

コオロギは二本の長い触角を伸ばして言いました。「ああ、泣かないで、泣かないで、私の歌を聞いて、あなたは笑うでしょう。」

「いや、聞きたくない。家に帰りたい。お母さんに会いたい」とタンポポは言った。

カマキリは言いました。「ああ、私が踊るのを見たら、きっと喜ぶよ。」タンポポは言いました。「いや、見たくない。家に帰りたい。お母さんに会いたい。」

「家に連れて帰るよ」と年老いたカタツムリはタンポポを自分の硬い殻の上に乗るように誘いながら言った。

「いや、乗りたくない。早く家に帰りたい。早くお母さんに会いたい。君は遅すぎるよ」ダンデライオンは涙を拭った。

ああ、月が山の頂上に昇り、まるで小さな湾曲した船のように見えました。船には妖精と小さな白いウサギが乗っていました。月明かりの中、妖精は野原に横たわるタンポポを見つけて言いました。「かわいそうに、どうしたの？具合が悪そうね」。早口のコオロギが「道に迷っただけだよ。家に帰ろうとしているんだ」と声を掛けました。

妖精は優しく尋ねました。「怖がらないで、私の船に乗って、家に連れて帰ってあげましょう。あなたの家はどこですか？」

タンポポは微笑んだ。月の船に乗れるなんて――こんな素晴らしい体験をできるのは、すべての子どもじゃない。タンポポは、お母さんに教わった歌にならって、幸せに成長していった。

私の故郷は世界の東にあります。

そこには世界最大の海があります。

そこに最も高い山があります。

そこに最も広い広場があります。

そこには最も長い城壁があります！

妖精は微笑んで言いました。「分かりました。私の船に乗ってください。家に連れて帰ります。」

「どうやってここまで登ればいいんだ？」ダンデライオンは不安そうに言った。

「早く、早く、私のしっぽをつかんで！」子ウサギは短いしっぽをボートの端に伸ばしました。不思議なことに、しっぽはどんどん長くなり、地面まで引きずり込まれました。タンポポがウサギのしっぽを登り、月のボートの上に乗りました。

わあ、月面船から世界が全部見えるんだ！青い光がキラキラ輝く美しい惑星だね。

「見て、見て、一番大きな海！」タンポポは興奮しながら世界最大の海を見ました。

「それは太平洋と呼ばれています」と妖精は言いました。

「ああ、ああ、一番高い山、一番高い山！」

あれはエベレスト山です。

「やったー、もうすぐ家だ、もうすぐ家！」ダンデライオンは嬉しそうに小さな手を叩きました。

月の船は雲海を抜けて航海に出た。

突然、地面に明るい光が現れた。タンポポはよく見ると、それが世界最大の広場だと気づいた。「そう、あれが世界最大の広場、天安門広場よ。」妖精は深い愛情を込めて地面を見つめた。光は繊細なネックレスのようで、青、赤、緑の光を放っていた。

タンポポは世界最長の壁、万里の長城を見ました。

「待って、待って。ここが私の故郷なんだ」ダンディリオンは興奮して叫んだ。「壁の下の小さな草の葉の隣で育ったんだ」

「さようなら、坊や」妖精はタンポポにキスをした。「あなたの故郷は中国よ。忘れずに中国と呼ぶように…」妖精の月の船は雲海へと航海していった。

「さようなら、妖精さん。」タンポポは頭を後ろに傾け、花びらに数粒の涙が銀色に輝いた。