曹武馬康は使者に従って天幕へ行き、使者の指示を聞いた。使者は、自分が天幕に入って報告するまで外で待つように言った。彼は糯子河徒在曼に言った。「奥様が捜索を命じた男が到着しました。ハンサムな青年で、贅沢な暮らしに慣れた裕福な若旦那のようです。」

使者の報告を聞いたノジヘトゥ・ザイマンは驚き、不安で胸が高鳴った。彼女はかろうじて感情を抑え、「まず、近くから聞こえるように詩をいくつか詠んでもらいます。それから、名前と経歴を尋ねてください」と指示した。

糯子河土在曼は天幕の中で、曹武馬康がその悲劇的な生涯を語るのを聞いて、深く心を打たれ、同情の涙をこらえることができませんでした。彼女はため息をつき、しばらく静かに泣きました。それから召使いに指示しました。「彼に、両親のように尊敬され、愛されている親戚を亡くしたかどうか尋ねてみなさい。」

曹武馬康の返事を聞いて、糯子河仔曼は心の中で「おばあちゃんはついに彼を愛する家族と再会させたのだ」と思い、召使いに「故郷を離れ、家族と離ればなれになった経緯を話させなさい」と指示した。

藏武馬康の詠唱を聞くと、糯子和土在曼は幕を上げて見入ろうとした。詠唱者が自分の弟だと分かると、彼女は「藏武馬康、愛しい弟よ！」と叫んだ。藏武馬康はその声に見上げ、目の前に妹の姿を見つけた。喜びに溢れ、「糯子和土在曼、愛しい妹よ！」と叫んだ。こうして、長い別れの後、旅の途中で再会した兄妹は、悲しみと喜びが入り混じる感情に押しつぶされそうになりながら抱き合い、激しく泣き、二人とも悲しみのあまり気を失いそうになった。この光景を見た役人は、驚きと困惑に襲われ、すぐに毛布で二人を覆い、丁重に座り、二人が意識を取り戻すのを待った。

曹武馬康は、湯屋の料理人との出会い、彼にどのように扱われ、世話をされたか、そして自腹で旅に同行した経緯まで、事細かに語り尽くした。そしてこう言った。「この料理人が示してくれた親切は、最愛の人には決してできないものです。父親でさえ、我が子にそんな親切をしてくれるはずがありません。彼は私がお腹いっぱい食べられるくらいなら、むしろ飢える方がましです。一人でロバに乗らせるくらいなら、むしろ遠回りをします。正直に言って、彼は私の救世主です。彼に出会わなければ、私は今生きていないでしょう。」

曹武馬康は糯子河徒在曼の詠唱に感激し、二行の涙を流した。すると妹が詠んだ。

彼女と私は一緒に多くの困難を乗り越えてきました。

双方の災害の規模はほぼ同じだった。

時々、彼女は信じられないほど回復力があり、粘り強いです。

自分の運命を受動的に受け入れること。

私はかなりせっかちなところがあります。

寛容の余地は全くありません。

我々は二人とも逆境にいます。

彼女は確かに、嫌悪者たちからの脅迫や威嚇に怯えていた。

私は彼女に夢中になりすぎて、自分の命を無視しました。

巡査と召使たちが絶えず尾行してくるのを見て、料理人は絶望に打ちひしがれ、自分の運命は決まったと確信した。彼は少し考えた後、巡査の方を向いて嘆いた。「旦那様、私は兄弟も親戚もなく、全くの孤独です。この若者と私は全くの他人です。かつて私は浴場で料理人として働いていましたが、灰の上で息を切らして倒れている彼を見つけ、憐れに思い、助けてあげたのです。しかし、情けが災いを招き、結局、私が苦しむことになるとは、知る由もありませんでした。」彼は激しく泣き、命の危険を感じた。しかし、巡査は藏武馬康について何も明かそうとせず、何も話さないどころか、人を不安にさせる噂を広めた。「あなたとあの若者は一晩中詩を詠み、奔放な振る舞いに耽り、妻を眠らせなかった。事態はすでにここまで来ている。今さら泣いても仕方がない。心配するな」

召使たちの会話を聞いていた料理人は、ますます恐怖に襲われました。「ああ、恐れていたことが現実になった。もう終わりだ。私たちは王宮に行く運命なのだ。」

しばらく休んだ後、二人は限りない喜びに満たされ、ゆっくりと目を覚ました。ノジヘトゥ・ザイマンは特に喜び、楽しそうにこう詠唱した。

時が経ち、誓いが立てられました。

彼らは引き続き問題を起こすつもりだ。

時間が経つのは早いですね！

あなたの誓いは果たされませんでした。

早く罪を償ってください。

幸福が完全に実現されました。

家族が私の勝利を助けてくれました。

立ち上がってください。

良い知らせを持ってきた人にすぐにメッセージを送りましょう。

将校は命令に従い、テントの外へ出て、荘武馬康に言った。「妻はテントの中にいて、あなたのすぐそばにいます。まず、彼女に詩を詠んで聞かせてください。それから、あなたの名前は何ですか？どこに住んでいますか？」

将校はノジヘトゥ・ザイマンの指示に従い、ザンウ・マカンに尋ねた。マカンはためらうことなく答えた。「その通りです。私は家族全員を失いました。最後には、唯一尊敬し愛していた妹と私は散り散りになり、群れをなさない一羽の雁になってしまいました。」

妻の指示通り、藏武馬康は涙を流し、すすり泣きながら次のように詠唱した。

ある日、

谷間の土から突然、麝香のような香りが漂ってきた。

サンドンはかつてこの地を通過したからだ。

それはすべて、アンラの細心の保護と配慮のおかげです。

最も尊敬できる親族だけが危険を容易に回避することができます。

彼女はもともと人々の中で最も高貴な模範でした。

彼女の周りの人々は皆彼女に従属し、彼女に仕えていた。

太陽が西に沈み、暗闇が訪れるたびに、

住んで休む場所が見つかりませんでした。

これが唯一のマイルストーンであり、唯一の柳の木です。

よく二人に私についての情報を聞かれます。

しかし、私は生涯を通じて忠誠を貫きました。

彼らはその背後にある秘密を決して明かさなかった。

縁起の良い雲と大雨がアンラに降り注いだ。

ノジヘツ・ザイマンの魂を潤す。

彼女の強靭な体格と揺るぎない信念

嵐や雷による突然の攻撃にも耐えられます。

召使いは報酬に大喜びし、すぐに召使いのテントへ行き、妻に会うよう誘った。召使いはノジヘトゥ・ザイマンのテントに到着し、彼女と弟が一緒に座っているのを見て、彼の出自を尋ねた。ノジヘトゥ・ザイマンは彼女と弟の話を詳しく語り、最後にこう言った。「陛下！ ご存知のとおり、あなたが娶った女性は侍女ではなく、オムル・ヌルマン王の末娘です。私は高名なノジヘトゥ・ザイマン王女であり、このザンウ・マカンという男は私の弟です。」

巡査たちはしばしば料理人をからかい、わざと馬鹿にしていた。しかし、休憩したり野営地に着いたりするたびに、料理人と飲食を共にした。そのため、料理人は毎日腹いっぱいに食べ、飲み、快適な暮らしを送っていた。しかし、彼は常に生活の不安を抱えており、荘武馬康との突然の別れは彼を深く悲しませた。故郷を離れる深い悲しみも重なり、悲しみと苦悩は日に日に深まっていった。そのため、彼は絶えず泣き続け、目にはいつも涙が浮かんでいた。

執政官たちは威嚇的な身振りで、召使いたちに料理人のロバを取り上げ、代わりに立派な馬を乗せるよう命じた。そして料理人たちに、キャラバンと共に出発するのを手伝うように指示した。旅の間、執政官と召使いたちは料理人の傍らに寄り添い、決してその傍を離れなかった。執政官たちは召使いたちに密かにこう命じた。「彼を敬い、虐待してはならない。彼の体から髪の毛が一本でも抜け落ちたら、お前たちの命を奪うぞ。」

軍将は使者を呼び寄せ、ノジヘトゥ・ザイマンの意向に沿って指示を与えた。使者はそれに従い、数人の部下を連れて料理人を探しに行った。彼らはついに野営地の端で、慌てて荷物をまとめ、逃げようとしていた彼を見つけた。彼の様子は痛ましいほどだった。苦難を恐れながらも、曹武馬康との別れを惜しみ、苦悩と苦悩に苛まれていたのだ。涙を流しながら、彼は嗚咽し、心の中で嘆いた。「私は真剣に、そして心から助言したのに、彼は聞いてくれなかった。今、事態はどれほどひどいものになったことか！」

ノジヘトゥ・ザイマンの会話を耳にした軍人は、真実を理解し、突然悟りを開いた。彼はノジヘトゥ・ザイマンがオムル・ヌマン王の婿となり、太子妃の地位に上り詰めたのだと信じた。喜びに溢れた彼は、「これからは爵位を授かり、俸禄をもらえるかもしれない」と心の中で思った。彼はザンウー・マカンに向き直り、彼に媚びへつらい、無事の帰還と妹と​​の再会を心から祝福した。そして家来たちに、彼のために天幕と最高の馬を用意するよう命じた。ノジヘトゥ・ザイマンは軍人に言った。「もうすぐ都に着きます。兄とは長い間離れ離れになっていましたが、再会はほろ苦いものです。ですから、この素晴らしい機会に、夜通し兄と長く楽しい話をしたいと思います。」

彼がぶつぶつ言い終えると、衛兵たちが目の前に現れた。見上げると、彼らは威厳に満ちた様子で彼の前に立ちはだかっていた。恐怖に駆られた彼は、顔面蒼白になり、震えながら呟いた。「私は彼に忠誠を誓っていたのに、彼は私の心を理解してくれない。明らかに、衛兵たちの前で私を陥れ、私を道連れにしようとしているのだ。」すると衛兵たちは怒鳴った。「嘘つき！ 誰のことを言っているんだ？ 明らかにお前の友人だ！ なぜ知らないと嘘をついたんだ？ 今はお前を見捨てない。だが、バグダッドに戻ったら、お前の友人が受けた罰と同じ運命を、お前も受けることになるだろう。」

朗読を終えると、彼らは一緒にテントに入った。ノジヘトゥ・ザイマンは「さあ、君たちは最初から別れた後の経験を話してくれ。それから私は自分の経験を話そう」と提案した。

すると、璋子河都在曼は、宿屋を出てから、田舎者に騙され虐待され、商人に奴隷として売られ、商人たちは金儲けのために王宮に転売し、兄の舒爾康が彼女を救い出し自由を取り戻し、彼女の知らせを聞いた父が都へ呼び戻した経緯を、事細かに語り始めた。彼女は続けた。「アンラに栄光あれ！ こんなに長い別れの後、こうして再会できるとは、本当に幸運です。まるで一緒に家を出たかのように、今、両親のもとへ帰ることができます。ところで、兄の舒爾康の指示で、私は彼の侍女と結婚しました。そして、私を家へ送り届けるよう命じられたのも、彼でした。これが私の物語です。あなたはどうですか？ 別れてからどうでしたか？ 詳しく教えてください。」

「そして、その浴場の料理人」と、ノジヘトゥ・ザイマンは従者に言った。「彼に使者を送って、馬を用意し、朝晩の食事と飲み物でよくもてなして、私たちのもとを離れないように伝えてくれ。」

「先に行ってください。」

「わかった、好きなように話せばいい」 軍侍は二人のために十分な量のろうそくと美味しい食べ物と果物を用意し、さらに三組の高価な服を荘武馬康に渡した。

「あなたが尋ねたことは、どれも話すのが耐えられないほどです。私の経験があまりにも奇妙で前例のないことだったため、私は身を隠すよう苦しめられてきました。今日に至るまで、私はひどく不格好で哀れな姿で、体は衰弱し、極度の衰弱に陥り、酔っぱらいよりもひどい混乱と酩酊状態に陥っています。このような状況下で、私は病と苦痛に囲まれ、襲われています。私はどこにも頼る場所もなく、一日中、幻覚の海をさまよっています。」

「こんなことになっている以上、安羅様の御心ならば、御恩に報いるために精一杯尽くしましょう」と糯子河土在曼は言った。彼が声をかけると、召使たちは応じて天幕に入り、まず藏武馬康の手に接吻し、それから丁重に立って命令を待った。糯子河土在曼は言った。「この親切な方、報酬を受け取ってください！兄と私が結ばれたのは、全てあなたのおかげです。先ほど渡した金貨の袋が報酬です。さあ、主人を迎えに行きましょう！」

――――――――

①スンドン：女性の名前。女性全般を指すときにも使われる。

旅の途中、荷を背負ったラクダや馬は、叫び声と嘶きで空を覆い尽くしたが、旅自体は決して孤独なものではなかった。都への税の護衛を担当する武官は、気概に満ち、自己満足していた。彼は休みなく働き、あらゆることに細心の注意を払っていた。時にはラクダの荷車に同乗し、ノズィ・ヘトゥ・ザイマンとザンウー・マカンを個人的に見守り、慰めていた。また時には、料理人のことも気遣い、一歩下がって彼の一挙手一投足を観察することもあった。