オオハナダイは川底の小さな家に住んでおり、窓の周りには水草が絡みついています。

石畳の小道から、頭の大きな魚は街の噴水までずっと歩くことができます。そして、噴水から出て水滴を払い落とした後、街を散策することができます。

ビッグヘッド・フィッシュが歩くと、大きな革靴が「トントン」と音を立てた。街の男たちの多くと同じように、彼も大きなお腹を突き出し、頭を高く上げて歩いていた。歩くペースは急ぐことも遅くすることもなかった。

魚が一緒に道を歩いていることに誰も気づきませんでした。

しかし突然雨が降り始めました。

路上では、禿げ上がった頭に新聞紙をかぶっている男たち、ブリーフケースをかぶっている男たち、襟巻きの男たち、そしてほとんどの男が手で頭を覆っていた。彼らは軒下の雨宿りを求めて、猛スピードで走っていった。

ビッグヘッド・フィッシュだけが、大きなお腹を突き出し、頭を高く上げたまま、ゆっくりと着実に道を歩いていた。

道を歩いているのはオオカミウオだけでした。皆はすぐにオオカミウオがフィッシュテールコートを着ていることに気づき、そのフィッシュテールコートは雨に濡れても気にしていないようでした。

「ああ、魚だ。ミスター・フィッシュだ」ビッグヘッドフィッシュは誰かが呼ぶ声を聞きました。麦わら帽子をかぶった男で、雨に濡れることなど気にしていないようでした。

ビッグヘッドフィッシュが振り返ると、3匹の猫がついて来ているのを見て驚きました。

頭の大きな魚は噴水まで逃げ帰り、そこから川底に戻ってきました。彼は次回は傘を持ってこようと誓いました。そうすれば、一人で道に出た時に、傘で尻尾を隠せるからです。

ビッグヘッドフィッシュは2度目に外出しました。今度は傘を持って出かけました。

通りには杖に寄りかかりながら、のんびりと歩く老人がたくさんいました。ビッグヘッドフィッシュも傘を杖代わりにして、のんびりと歩いていました。

魚が一緒に道を歩いていることに誰も気づきませんでした。

太陽が高く昇るにつれ、みんなは傘を開きました。ビッグヘッドフィッシュさんだけが傘で尻尾を隠していました。

「あ、おさかなさんだ」ビッグヘッドフィッシュは背後から誰かが呼ぶ声を聞いた。ああ、またあの麦わら帽子をかぶった人だ。彼は言った。「尻尾を隠しても無駄だよ。前にも会ったことがあるよ。君の頭は特に大きいからね」

ビッグヘッドフィッシュは振り返って驚いた。彼の後ろには三匹の猫の影があった。

頭の大きな魚は川底へ逃げ帰り、晴れの日も雨の日も二度と川へ出ないと誓いました。「ありがたいことに、雨の日も晴れの日もあるし、曇りの日もある。」と彼は心の中で言いました。

雨が降ると、コイは川底でぐっすり眠ります。

太陽が出てくると、コイは川底でゆっくりとコーヒーを飲み、新聞を読みます。

ビッグヘッドフィッシュは、世界で一番安全な場所は川底で、一番楽しい場所は街路だろうと考えていました。早く曇りの日が来ることを願っていました。

| 魚は魚 | サニーベアシリーズ |小さな羊と小さな魚 | クマノミの理解 | カラフルなそよ風が吹く雨の日 |