小さなクマが絵を描きました。

「この絵を見て、とても幸せになりました」と、すぐ近くに立つ母鶏を見て、小熊は声をかけました。「こんにちは、この絵はおばあちゃんにあげましょうか？」

「はい、喜んで」とめんどりは言いました。

めんどりはおばあちゃんクマさんの家へ急いで行きました。おばあちゃんクマさんは、小さなクマさんの絵を見てとても嬉しくなり、壁に飾りました。そしてめんどりを抱き上げて、背中にキスをしました。

「このキスは小熊さんにあげるのよ」と彼女は言った。「彼にあげてもいい？」

「持って来られて本当に嬉しいわ」とめんどりは言い、おばあちゃんクマの腕から飛び降りて、小クマの家へと急ぎました。途中で友達に会い、立ち止まっておしゃべりしました。

「こんにちは。リトルベアにキスを持ってきました。おばあちゃんがくれたものなんです。カエルさん、あげてもいいかな？」

「わかった」とカエルは言った。

めんどりはカエルの背中にキスをしました。カエルはクマの家に向かってぴょんぴょん跳ね始めました。しかし、ぴょんぴょん跳ねていると池に着き、泳ぐために立ち止まりました。岸に寝そべっている猫を見て、カエルは叫びました。「ねえ、猫ちゃん、クマにキスを持ってきたの。おばあちゃんからもらったの。あげてくれる？ねえ！池にいるわよ。来て、キスして！」

猫はあくびをして、しぶしぶ伸びをしました。すると、思いがけず水に飛び込み、カエルは猫の頬にキスをしました。猫はキスを受け入れました。それから猫は岸に上がり、クマの家に向かって走り去りました。走りながら、柔らかな緑の草原を見つけ、寝転んで眠ろうとしました。しかし、約束はまだ果たされていませんでした。幸運なことに、近くの茂みから小さなスカンクがひょっこり現れました。

「ちびスカンクくん」と彼は言った。「おばあちゃんがリトルベアにくれたキスがあるんだ。いい子にして、リトルベアにあげてね、いいかい？」

子スカンクは喜んでそうし、猫は子スカンクの頭にキスをしました。しかし、子スカンクが少し走ると、また別の子スカンクに出会いました。その子スカンクはとても可愛かったので、子スカンクは子スカンクにキスをしました。子スカンクもキスを返し、子スカンクもまたキスを返しました。二人は延々とキスを交わし続けました。

ちょうどそのとき、めんどりがやって来て、「キスしすぎだよ」と言いました。

「でも、これは熊のおばあちゃんからもらったキスなんだよ」と小さなスカンクは言いました。

「その通り！」めんどりは言った。「さて、キスをしているのは誰？」

「もちろん、あの可愛いスカンクだよ！」めんどりは怒ってスカンクをつつき、キスも一緒に持って行きました。めんどりはクマの家まで走って行き、クマにキスをしました。耳に軽くキスをしたのです。

「これはおばあちゃんからもらったものよ」と彼女は言いました。「あなたがおばあちゃんにあげた絵がきっかけでね」

「じゃあ、お返しにキスしてあげてね」と小熊は言いました。

「だめよ！」めんどりは言いました。「すべてが完全な混乱状態よ！」

めんどりが帰ってから間もなく、二匹の小さなスカンクが結婚することにしたという知らせが届きました。招待客には、クマ、クマさん、クマさん夫人、クマおじいちゃん、クマおばあちゃん、エミリーという女の子、彼女の人形ルーシー、アヒル、ネコ、めんどり、フクロウ、カエルなどがいました。

結婚式は喜びに満ち、素晴らしいものでした。すべてのゲストが到着し、リトルベアが花婿介添人を務めました。リトルベアはまた、新郎新婦に二匹の小さなスカンクがキスをしている絵を贈りました。

結局、小熊は祖母のキスと愛情を新郎新婦に与えることに決め、2匹の小さなスカンクにそれぞれ1回ずつキスをしたのです。

| 靴下の中にキス | 小さなクマのララが大きな木を描きます |