ワードローブの上に帽子が置かれており、その横に子猫のヴァシカがうずくまっています。

ヴォフカとヴァキクがテーブルで絵を描いていると、突然「ドスン」という音とともに何かが彼らの後ろの地面に落ちた。二人の少年が振り返ると、テーブルの上に帽子が置いてあるのが見えた。

ウォフカはワードローブまで歩いて行き、かがんで帽子を拾おうとした時、突然叫び声をあげて横に走り去った。

「どうしたんだい？」ヴァキクは彼に尋ねた。

「それは…動くんです。」

「誰が動くのか？」

「帽子…帽子」

「馬鹿なことを言うなよ、帽子がどうして動くんだ？」

「あなた…見に来てください！」

ヴァキクは帽子に近づいた。突然、帽子が彼に突進してきた。ヴァキクは驚きのあまり叫び声を上げてソファに飛び上がり、ウォフカもそれに続いた。

帽子は部屋の中央まで登って止まりました。子供たちは用心深く見守りました。しばらくすると、帽子はソファの方へ登っていきました。

「痛い！痛い！」二人は叫び声をあげ、ソファから飛び降りてドアに向かって走り出した。そしてキッチンに駆け込み、ドアをバタンと閉めた。

「私は…行かなくちゃ」とヴォルフカは言った。

どこへ行く？

"家に帰れ。"

"なぜ？"

「私…帽子が怖いんです。動く帽子を見たのは初めてなんです。」

「誰かがロープで引っ張ったらどうなるの？」

「そうかもしれない。行って見てみるといいよ。」

「一緒に行こう。僕はホッケーのスティックを持って、もしこっちに這って来たらスティックでぶん殴るよ。」

「ちょっと待って、僕もホッケースティックを取ってくるよ。」

「でも、一つしかないんです。」

「じゃあ、スキーのストックを持って行きますよ。」

彼らはホッケーのスティックとスキーのポールを持って、そっとドアを開けて中を覗き込んだ。

「どこに行ったの？」ヴォフカは尋ねた。

「テーブルのすぐ横だよ！」

「見てろよ」とウォフカは言った。「もしこれ以上近づこうとしたら、ホッケースティックで叩き潰してやる、あの大きな悪党め！」

帽子はテーブルの横に動かずに置かれていた。

子どもたちは大喜びして、「はは！怖かったの？もう近寄ってこないでしょうね？」と叫びました。

「直してやるよ」とウォフカは言い、ホッケースティックで床を叩きながら「おい、この帽子！」と叫んだ。

帽子は動かなかった。

「ジャガイモを使って引き倒しましょう」とウォフカは提案した。

彼らは台所に戻り、たくさんのジャガイモを持ってきて、帽子を一つずつ引っ張り始めました。ついにウォフカが帽子を叩くと、帽子は飛び上がりました。

「ニャー！」ニャーという鳴き声とともに、帽子の下から灰色の尻尾が現れ、続いて足が現れ、最後に子猫が帽子の下から現れました。

「ヴァシカだよ！」子供たちは興奮して叫びました。

その時、ヴォフカは気づきました。「ああ！きっと、ヴァシカがワードローブの横にしゃがんでいたから、帽子がワードローブから落ちて、ワードローブの上に落ちたんだ。だから帽子が動いたんだ。」

ヴァキクは子猫を抱きしめて言いました。「かわいいヴァシカ、どうやって帽子の下に潜り込んだの？」

ヴァシカは何も答えず、ただ目を細めてニャーと鳴きました。