ミシュトカとスターシクは小さな庭のベンチに座り、おしゃべりをしていた。二人の会話は他の子供たちとは違っていた。まるでどちらが奇抜な話をできるか競っているかのように、大げさに話したり嘘をついたりしていた。

「あなたは何歳ですか？」とミシュトカは尋ねた。

「私は95歳です。あなたはどうですか？」

「私は140歳です」とミシュトカは言った。「昔はボリャおじさんと同じくらい背が高かったのに、こんなに背が低くなってしまったんです」

スタシックさんはすぐにこう付け加えた。「それで私は子供から大人になり、そしてまた子供に戻り、そしてしばらくするとまた大人になるのです。」

「昔は大きな川を泳いで渡ることができた」とミシュトカさんは付け加えた。

「ふん、君は川を泳いで渡れるけど、僕は海を泳いで渡れるよ。」

「海って何がいいの！海を泳いで渡れるの！」

「昔は飛べたのに！」

「自慢するのはやめて、やってみろよ！」

「今はそれは無理だ。飛び方を忘れてしまった。」

「実はね」とミシュトカさんは言った。「以前、海で泳いでいたらサメに遭遇したの。殴ったんだけど、頭を噛みちぎられちゃったの」

「これって作り話でしょ！」

「いいえ、本当です。」

「じゃあ、なぜ死ななかったんですか？」

「どうして死ぬことができたのか？私は岸まで泳いで家に帰りました。」

「頭がない？？」

「もちろん、頭をどうするの？」

「脳がなければどうやって歩けるの？」

「脳がないということは歩けないということか？」

「でも、どうして頭があるの？」

「また一つ大きくなったよ。」

「なんて話術の達人なんだ！」とスタシクは心の中で思い、密かに彼を尊敬していた。彼もまた、ミシュトカよりももっと突飛な話を思いつきたいと思っていた。少し考えてから、彼は言った。「別に新しい話じゃないよ！ 以前アフリカに行って、ワニに食べられたことがあるんだ。」

「それはまったくナンセンスだ！」

「まったくその通りだ」

「じゃあどうしてまだ生きてるの？」

「するとワニは私を口から吐き出しました。」

ミシュスチンカは負けるまいと決意した。考えに ...

「わかってる、わかってる」とスタシックは叫んだ。「きっとトロリーに轢かれたって言うんだろう？前にもそう言ってたじゃないか」

「いいえ、私が話していたのはそういうことではありません。」

「よし、じゃあ吹き続けてくれ」

「一度、道を歩いていると、突然反対方向からバスが来ました。気づかず、うっかり踏んでしまい、バスにへこみができてしまいました。」

「はは、あなたって本当に自慢屋ね！」

「全然自慢じゃないですよ」

「一体どうしたらバスの空気を抜くことができるんだ？」

「そんなの何でもないよ。昔、月に行ったことがあるんだ。」

「飲め！そんなことをどうして思いつくんだ！」ミシュトカは彼を嘲笑した。

「信じないの？本当に行ったんだよ。」

そこで何に乗りましたか？

「ロケットに乗れ！それが月へ行く唯一の方法だって知ってるだろ。」

月で何を見ましたか？

「えーと…」スタシクはどもりながら言った。「何を見たか聞いているんですか？ えっと、何も見ていません。」

「ハッハッハ！」ミシュトカは大笑いした。「月に行ったこともあるって言ってたよ！」

「もちろん行ったよ。」

「では、なぜ何も見えなかったのか？」

「暗すぎたから。その夜、月に行く夢を見たの。ロケットに乗って、シューッという音とともに宇宙へ飛び立ち、そしてまた戻ってきて…ずっと飛んで、そして地面に墜落して…そこで目が覚めたの。」

「なるほど」ミシュトカは引き伸ばした声で言った。「もっと早くそう言ってくれればよかったのに。あなたが月に行くことを夢見ているなんて、どうして私が知ることができたの？」

ちょうどその時、隣人のイゴールがやって来て、ミシュトカとスタシクの隣に座った。彼はしばらく話を聞いてから、「君たち二人は本当に作り話が上手だね！恥ずかしくないの？」と言った。

「何がそんなに恥ずかしいのか？私たちは嘘をついたり、人を騙したりしているわけではない。ただ理想を愛し、面白い話をしているだけ」とスタシック氏は語った。

「物語を語るなんて！？」イゴールは軽蔑するように嘲笑した。「君たちは確かにトラブルを起こすのが得意だね！」

「あらまあ、物語を作るのは簡単だと思うの？」

「言うまでもなく、これほど簡単なことはありません。」

「わかりました。では、作って見ましょう。」

「ちょっと待って…」イゴールは言った。

ミシュトカさんとスタシクさんは彼の話を熱心に待っていた。

「ちょっと待って」イゴールは繰り返した。「うーん…ふん…」

どうして「うん」と言い続けるんですか？

「うーん…」イゴールは声も出ずに空を見上げた。

「どうして作れないの？世界で一番簡単なことだって言ったじゃないか？」

「それで説明がつく…よね！ 前に犬をからかってたら足を噛まれたの。ここにも傷があるわ！」

「これは作り話ではないですよね？」とスターシックは彼に尋ねた。

「だから何？それが現実だよ」

「あなたは、自分が物語の語りの達人だと主張していますね！」

「確かに私は有能だが、君とは違う。君はただくだらないことを言っているだけで、何も得られない。私は昨日嘘をついたが、何かを得た。」

「どんなメリットがあるの？」

「聞いて。昨日の夜、お父さんとお母さんは出かけちゃって、アイラと私は家にいたの。アイラは寝ちゃった。私はパントリーにあったジャムを半分くらい食べたの。それから、叱られるのが怖くて、アイラの口にジャムを塗っちゃったの。お母さんが帰ってきて、誰がジャムを食べたの？って聞かれたから、アイラだよって答えたの。お母さんが見たら、アイラの口がジャムでいっぱいだったの。翌朝、お母さんはアイラを叱ったけど、私にジャムを食べさせてくれたの。これって、タダで何かを得るって言うのよ。」

「つまり、あなたのせいで他の人が叱られているのに、あなたは得意げになっているのね！」ミシュトカは怒って言った。

「これはあなたとどう関係があるのですか？」

「もちろん私とは何の関係もありませんが、あなたは完全な嘘つきだと思います！」

「あなたたちは嘘つきだ！」

「消えろ！お前みたいな奴と同じ席に座りたくない。」

「私はあなたと一緒に座りません！」

イーゴリは立ち上がって出て行った。ミシュトカとスタシクも帰宅の準備をしていた。アイスキャンディーを買おうとスナック屋へ行ったが、ポケットを長い間探してもアイスキャンディー1本しか買えなかった。

彼らはアイスキャンディーを買いました。そしてミシュトカは言いました。「家に帰ってナイフで半分に切って、一人につき1つずつ食べましょう。」

"よし。"

階段でアイラにばったり出会った。彼女は泣いていて目が赤くなっていた。

「どうしたの？」ミシュトカは彼女に尋ねた。

「お母さんは僕を外に遊びに行かせてくれないんです。」

"なぜ？"

「ジャムのせいだよ。盗んでないのに、イゴールが母に私が食べたって言ったんだ。彼自身も食べたはずなのに、私を責めているんだ。」

「食べたのはイゴールだったのよ。しかも私たちに自慢していたのよ。泣かないで、一緒に来なさい。アイスキャンディーの半分あげるわよ」とミシュトカさんは言った。

「一度舐めて、それから僕も半分あげるよ」とスタシックはすぐに同意した。

「もう食べたくないの？」

「いいえ。明日には一人あたり10個食べているでしょう」とスタシックは答えた。

「このアイスキャンディーを3つに分けましょう」とアイラは提案した。

「そうだね！」とスタシックは言った。「一人で食べたら喉が痛くなるよ」

彼らは家に帰ってアイスキャンディーを3つに切りました。

「すごく美味しい！」ミシュトカさんは言った。「アイスクリームが大好きなんです。一度、1個全部一人で食べちゃったこともあったんです。」

「おいおい、いつも嘘ばかり言ってるじゃないか」とアイラは笑いながら言った。「アイスクリームを丸ごと食べたなんて、誰が信じる？」

「あー、私が話していたのは、ティーカップくらいの大きさの小さなバケツ、小さな紙製のバケツのことです…」