クマとカササギは仲良しで、よく一緒に遊んでいました。クマは力が強く、カササギが石を動かしたり、食べる虫を探したりするのを手伝うことができました。一方、カササギは賢く、鋭い目を持っていたので、クマが問題を見つけたり、アイデアを考えたりするのを手伝うことができました。

ある日、ママ・ベアはリトル・ベアにこう言いました。「リトル・ベア、あなたはもうすっかり大人よ。家の手伝いをしなさい！」

小さなクマは尋ねました。「何をしているんですか？」

ママ・ベアは「野菜畑に水をあげなさい」と言いました。

小熊は「わかった！」と言って、急いでバケツを取り出して立ち去りました。

小さなカササギはバケツをよく見て、穴を見つけました。すぐに「子熊さん、子熊さん、バケツに穴があいてるよ！使う前に穴を塞がないと！」と叫びました。

小熊は「大丈夫、僕は速く走れるよ！」と言いました。熊は走り続けましたが、畑に着く前に水が全部流れ出てしまいました。

ママ・ベアは言いました。「リトル・マグパイの言うことを聞いてください！」 （上記はリトル・エルフ児童情報ステーションから引用）

数日後、ママ・ベアは「トウモロコシが熟したよ。畑に行って収穫してね！」と言いました。

小さなクマは「わかった！」と言って畑へ走り、トウモロコシがすくすく育っているのを見ました。嬉しそうに手を伸ばして、少し摘み取りました。

小さなカササギはそれを見て、すぐに「子熊さん、子熊さん、トウモロコシを入れる袋を持ってきて」と叫びました。

小熊は言いました。「大丈夫、腕が長いから、トウモロコシを腕の曲げたところに挟んでおけるよ。」トウモロコシの穂を一本折って腕の曲げたところに挟み込み、一日中収穫を続けました。最後に下を見ると、収穫できたのはトウモロコシの穂が二つだけでした。一つは手に、もう一つは腕の曲げたところに。

ママ・ベアは言いました。「小さなカササギの言うことを聞いてください！」

数日後、お母さん熊は言いました。「料理に使う薪がなくなったわ。山に登って荷車一杯の薪を持ってきてね！」

小熊は言いました。「わかったよ！」

今度は小熊の方が賢かった。「木材を運ぶ大きな荷車以外に何が必要か話し合おう」と言った。

小さなカササギは言いました。「斧とノコギリも必要ですよ。」

小さなクマは言いました。「薪を束ねるためのロープも持ってこなくちゃ！」

それから彼らは丘の中腹に登り、子熊は薪を拾い、カササギはそれを束ねて、すぐに戻ってきました。

お母さんグマは嬉しそうに言いました。「一緒に協力し、一緒に話し合って初めて、物事はうまくいきますよ！」