イギリス、ハンプシャー州のある家の庭で、食いしん坊のリスが2匹、ココナッツの殻に頭を挟まってしまった。家の主が撮影したこの光景は、実に滑稽だ。46歳のジェーン・ロバーツさんは庭に鳥の餌を置いていたのだが、最近、招かれざる客であるリスが頻繁に餌を盗んでいた。このいたずら好きな生き物を捕まえるため、ロバーツさんは1週間前に罠を仕掛け、地面から少し離れた物干しロープにココナッツの殻2つを吊るした。彼女はこう語る。「この小さなリスたちはよく庭に来るので、捕まえるためにココナッツの殻に大きな穴を開けて、中のココナッツの実を簡単に食べられるようにしました。リスの小さな頭が殻に挟まっているのを見た時は、思わず笑い転げそうになりました。まるで宇宙飛行士のようでした！」